MPlayer

名 称

mplayer - 影 视 播 放 器
mencoder - 影 视 编 解 码 器

概 要

mplayer [若 干 选 项 ] [文 件 |URL|播 放 列 表 |-]
mplayer [若 干 选 项 ] 文 件 1 [若 干 该 文 件 专 用 的 选 项 ] [文 件 2] [若 干 该 文 件 专 用 的 选 项 ]
mplayer [若 干 选 项 ] {文 件 和 选 项 组 } [该 组 专 用 的 选 项 ]
mplayer [br]://[标 题 ][/设 备 ] [若 干 选 项 ]
mplayer [dvd|dvdnav]://[标 题 |[起 始 标 题 ]-中 止 标 题 ][/设 备 ] [若 干 选 项 ]
mplayer vcd://轨 道 [/设 备 ]
mplayer tv://[频 道 ][/输 入 源 代 码 ] [若 干 选 项 ]
mplayer radio://[频 道 |频 率 ][/捕 捉 设 备 ] [若 干 选 项 ]
mplayer pvr:// [若 干 选 项 ]
mplayer dvb://[卡 号 @]频 道 [若 干 选 项 ]
mplayer mf://[文 件 过 滤 码 |@列 表 文 件 ] [-mf 若 干 选 项 ] [若 干 选 项 ]
mplayer [cdda|cddb]://音 轨 [-中 止 音 轨 ][:速 度 ][/设 备 ] [若 干 选 项 ]
mplayer cue://文 件 [:音 轨 ] [若 干 选 项 ]
mplayer [file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]://[用 户 名 :密 码 @]URL[:端 口 ] [若 干 选 项 ]
mplayer sdp://文 件 [若 干 选 项 ]
mplayer mpst://主 机 [:端 口 ]/URL [若 干 选 项 ]
mplayer tivo://主 机 /[list|llist|fsid] [若 干 选 项 ]
gmplayer [若 干 选 项 ] [-skin 界 面 外 观 ]
mencoder [若 干 选 项 ] 文 件 [文 件 |URL|-] [-o 文 件 | file://文 件 | smb://[用 户 名 :密 码 @]主 机 /文 件 路 径 ]
mencoder [若 干 选 项 ] 文 件 1 [该 文 件 专 用 的 选 项 ] [文 件 2] [该 文 件 专 用 的 选 项 ]

描 述

mplayer 是 一 个 LINUX 下 的 电 影 播 放 器 （ 也 能 运 行 在 众 多 其 它 的 平 台 和 CPU 架 构 上 ， 参 见 开 发 文 档 ） 。 通 过 众 多 原 生 的 和 已 编 译 的 编 解 码 器 的 支 持 ， 其 能 播 放 绝 大 部 分 的 MPEG/VOB、 AVI、 ASF/WMA/WMV、 RM、 QT/MOV/MP4、 Ogg/ OGM、 MKV、 VIVO、 FLI、 NuppelVideo、 yuv4mpeg、 FILM 和 RoQ 文 件 。 还 能 观 看 VCD、 SVCD、 DVD、 蓝 光 DVD、 3ivx、 DivX 3/4/5、 WMV 甚 至 H.264 格 式 的 影 视 内 容 。

MPlayer 支 持 各 种 音 视 频 输 出 驱 动 。 其 不 仅 可 以 使 用 X11、 Xv、 DGA、 OpenGL、 SVGAlib、 fbdev、 AAlib、 libcaca、 DirectFB、 Quartz、 Mac OS X CoreVideo， 也 能 使 用 GGI、 SDL（ 及 其 下 的 所 有 驱 动 ） 、 VESA（ 在 兼 容 VESA 的 显 卡 上 甚 至 不 需 要 X11） 、 某 些 底 层 的 专 用 于 某 些 具 体 显 卡 的 驱 动 （ 如 Matrox、 3dfx 及 ATI） 和 一 些 硬 件 MPEG 解 码 器 卡 ， 比 如 Siemens DVB、 Hauppauge PVR (IVTV)、 DXR2 和 DXR3/ Hollywood+。 其 中 绝 大 多 数 支 持 软 件 或 硬 件 方 式 的 画 面 缩 放 ， 因 而 能 够 享 受 全 屏 播 放 影 视 内 容 的 体 验 。

MPlayer 具 有 OSD（ 屏 上 显 示 ） 功 能 用 于 显 示 状 态 信 息 ， 能 显 示 采 用 抗 锯 齿 及 阴 影 效 果 的 漂 亮 大 字 幕 ， 并 提 供 键 盘 控 制 操 作 的 可 视 化 反 馈 效 果 。 支 持 欧 洲 语 种 / ISO8859-1,2（ 匈 牙 利 语 、 英 语 、 捷 克 语 等 等 ） 、 斯 拉 夫 语 种 和 朝 鲜 语 的 字 体 ， 以 及 12 种 的 字 幕 格 式 （ MicroDVD、 SubRip、 OGM、 SubViewer、 Sami、 VPlayer、 RT、 SSA、 AQTitle、 JACOsub、 PJS以 及 我 们 自 己 开 发 的 ： MPsub） 和 DVD 字 幕 （ SPU 流 、 VOBsub 及 可 隐 藏 字 幕 ） 。

mencoder （ MPlayer 的 影 视 编 解 码 器 ） 是 一 个 简 单 的 影 视 编 解 码 器 ， 其 设 计 为 将 MPlayer 可 播 放 的 影 视 内 容 （ 见 上 文 ） 编 码 成 其 他 的 MPlayer 可 播 放 格 式 （ 见 下 文 ） 。 能 以 1、 2 或 3 阶 段 的 方 式 编 码 为 MPEG-4（ DivX/Xvid） 、 libavcodec 编 解 码 器 支 持 的 任 何 一 种 格 式 或 PCM/MP3/ VBRMP3 音 频 。 此 外 还 能 够 复 制 媒 体 流 ， 具 有 强 大 的 过 滤 器 系 统 （ crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, noise, RGB/YUV转 换 ） 以 及 更 多 的 功 能 。

gmplayer 是 具 有 图 形 化 用 户 界 面 的 MPlayer。 除 了 一 些 自 有 选 项 （ 存 放 在 gui.conf 中 ） 以 外 ， 其 与 MPlayer 具 有 同 样 的 选 项 ， 然 而 有 些 MPlayer 的 选 项 会 存 放 在 gui.conf 中 以 便 能 够 独 立 于 MPlayer 使 用 。 （ 参 见 下 文 的 图 形 界 面 配 置 文 件 。 ）

本 手 册 页 末 尾 有 用 法 示 例 ， 能 让 你 迅 速 上 手 。

另 见 HTML 文 档 ！

交 互 式 控 制

MPlayer 有 一 个 完 全 可 配 置 的 ， 命 令 驱 动 的 控 制 层 面 ， 让 你 可 以 通 过 键 盘 、 鼠 标 、 操 纵 杆 或 遥 控 器 （ 需 使 用 LIRC） 来 控 制 MPlayer。 参 见 -input 选 项 中 定 制 控 制 层 面 的 方 法 。
键 盘 控 制

左 和 右

后 退 /快 进 10 秒 钟 。

上 和 下

快 进 /后 退 1 分 钟 。

PGUP 和 PGDWN

快 进 /后 退 10 分 钟 。

[ 和 ]

将 当 前 播 放 速 度 减 少 /增 加 10%。

{ 和 }

减 半 /加 倍 当 前 播 放 速 度 。

BACKSPACE

将 播 放 速 度 重 置 为 正 常 水 平 。

< 和 >

在 播 放 列 表 中 后 退 /前 进 。

ENTER

在 播 放 列 表 中 前 进 ， 甚 至 可 以 越 过 末 尾 。

HOME 和 END

下 一 个 /前 一 个 父 列 表 中 的 播 放 树 入 口 。

INS 和 DEL（ 仅 用 于 ASX 播 放 列 表 ）

下 一 个 /前 一 个 供 切 换 的 来 源 。

p / SPACE

暂 停 （ 再 按 下 则 取 消 暂 停 ） 。

.    

步 进 。 按 第 一 下 暂 停 回 放 ， 每 按 一 下 则 播 放 一 帧 （ 直 到 按 其 它 键 取 消 步 进 )） 。

q / ESC

停 止 播 放 并 退 出 。

U    

暂 停 播 放 （ 并 且 当 未 使 用 -idle 时 退 出 ） 。

+ 和 -

调 整 音 频 延 迟 ， 增 加 /减 少 0.1 秒 。

/ 和 *

降 低 /提 高 音 量 。

9 和 0

降 低 /提 高 音 量 。

( 和 )

调 整 声 音 平 衡 ， 以 偏 向 于 左 /右 声 道 。

m    

静 音 。

_（ 仅 用 于 MPEG-TS、 AVI 和 libav 库 的 格 式 ）

在 可 用 的 视 频 轨 道 间 循 环 切 换 。

#（ 仅 用 于 DVD、 蓝 光 DVD、 MPEG、 Matroska、 AVI 和 libav 库 的 格 式 ）

在 可 用 的 音 频 轨 道 间 循 环 切 换 。

TAB（ 仅 用 于 MPEG-TS 和 libav 库 格 式 ）

在 可 用 的 节 目 间 循 环 切 换 。

f    

切 换 全 屏 模 式 （ 另 见 -fs） 。

T    

切 换 顶 置 模 式 （ 另 见 -ontop） 。

w 和 e

减 小 /增 加 全 景 显 示 模 式 的 覆 盖 范 围 。

o    

切 换 OSD 状 态 ： 无 / 搜 索 条 / 搜 索 条 + 计 时 器 / 搜 索 条 + 计 时 器 + 总 时 间 。

d    

切 换 丢 帧 状 态 ： 无 / 跳 过 显 示 / 跳 过 解 码 。 （ 参 见 -framedrop 和 -hardframedrop） 。

v    

切 换 字 幕 可 见 设 置 。

j 和 J

在 可 用 字 幕 间 循 环 切 换 。

y 和 g

在 字 幕 列 表 中 前 进 /后 退 。

F    

切 换 显 示 “强 制 使 用 的 字 幕 ”模 式 。

a    

切 换 对 齐 字 幕 模 式 ： 上 / 中 / 下 。

x 和 z

调 整 字 幕 延 迟 ， 增 加 /减 少 0.1 秒 。

c（ 仅 用 于 -capture）

开 始 /停 止 抓 取 主 媒 体 流 。

r 和 t

将 字 幕 向 上 /下 移 动 。

i（ 仅 用 于 -edlout 模 式 ）

设 置 EDL 跳 过 段 落 的 起 始 点 或 中 止 点 ， 并 写 入 指 定 的 文 件 。

s（ 仅 用 于 -vf screenshot）

截 屏 。

S（ 仅 用 于 -vf screenshot）

开 始 /停 止 截 屏 。

I    

在 OSD 上 显 示 文 件 名 。

P    

在 OSD 上 显 示 进 度 条 、 已 播 放 时 间 以 及 总 长 度 信 息 。

! 和 @

定 位 到 前 一 章 节 /后 一 章 节 的 起 始 处 。

D（ 仅 用 于 -vo xvmc、 -vo vdpau、 -vf yadif、 -vf kerndeint）

激 活 /禁 用 解 除 隔 行 扫 描 过 滤 器 。

（ 以 下 按 键 仅 当 使 用 硬 件 加 速 的 视 频 输 出 （ xv, (x)vidix, (x)mga, 等 ） ， 软 件 均 衡 器 （ -vf eq or -vf eq2） ， 或 色 调 过 滤 器 （ -vf hue） 时 有 效 。 ）
1 和 2

调 整 对 比 度 。

3 和 4

调 整 亮 度 。

5 和 6

调 整 色 调 。

7 和 8

调 整 饱 和 度 。

（ 以 下 按 键 仅 当 使 用 quartz 或 corevideo 视 频 输 出 驱 动 时 有 效 。 ）
command + 0

半 尺 寸 。

command + 1

原 始 尺 寸 。

command + 2

双 倍 尺 寸 。

command + f

切 换 全 屏 模 式 状 态 （ 另 见 -fs） 。

command + [ 和 command + ]

设 置 影 视 窗 口 的 alpha 值 。

（ 以 下 的 按 键 仅 当 使 用 sdl 视 频 输 出 驱 动 时 有 效 。 ）
c    

在 可 用 的 全 屏 模 式 间 切 换 。

n    

恢 复 为 原 来 的 模 式 。

（ 以 下 的 按 键 仅 当 使 用 具 有 多 媒 体 按 键 的 键 盘 时 有 效 。 ）
PAUSE

暂 停 。

STOP 

停 止 并 退 出 。

PREVIOUS 和 NEXT

后 退 /快 进 1 分 钟 。

（ 以 下 的 按 键 仅 用 于 编 译 时 包 含 对 于 电 视 或 数 字 视 频 广 播 输 入 的 支 持 的 情 况 ， 并 且 优 先 级 高 于 以 上 的 按 键 定 义 。 ）
h 和 k

选 择 上 一 个 /下 一 个 频 道 。

n    

改 变 制 式 。

u    

改 变 频 道 列 表 。

（ 以 下 的 按 键 仅 用 于 编 译 时 包 括 对 于 dvdnav 支 持 的 情 况 ： 用 于 菜 单 导 航 。 ）
小 键 盘 8

选 择 按 钮 向 上 。

小 键 盘 2

选 择 按 钮 向 下 。

小 键 盘 4

选 择 按 钮 向 左 。

小 键 盘 6

选 择 按 钮 向 右 。

小 键 盘 5

返 回 主 菜 单 。

小 键 盘 7

返 回 最 近 的 菜 单 （ 最 优 顺 序 是 ： 章 节 ->标 题 ->根 ） 。

小 键 盘 ENTER

确 认 选 择 。

（ 以 下 按 键 用 于 控 制 图 文 电 视 ， 数 据 可 以 来 自 模 拟 电 视 输 入 或 是 MPEG 传 输 流 。 ）
X    

打 开 /关 闭 图 文 电 视 功 能 。

Q 和 W

切 换 至 下 一 个 /上 一 个 图 文 电 视 页 面 。

鼠 标 控 制

按 钮 3 和 按 钮 4

后 退 /快 进 1 分 。

按 钮 5 和 按 钮 6

降 低 /提 高 音 量 。

后 退 /快 进 10 秒 。

上 和 下

快 进 /后 退 1 分 。

按 钮 1

暂 停 。

按 钮 2

切 换 OSD 状 态 ： 无 / 搜 索 条 / 搜 索 条 + 计 时 器 / 搜 索 条 + 计 时 器 + 总 时 间 。

按 钮 3 和 按 钮 4

降 低 /提 高 音 量 。

用 法

每 个 形 如 “flag”的 选 项 都 有 一 个 相 对 应 的 形 如 “noflag”的 选 项 ， 如 ： 与 选 项 -fs 相 反 的 是 -nofs 选 项 。

如 果 某 选 项 标 明 为 ： （ 仅 用 于 XXX） ， 则 其 只 能 与 选 项 XXX 一 同 使 用 ， 或 者 只 在 编 译 时 包 括 对 于 XXX 的 支 持 情 况 下 使 用 。

注 意 ： 子 选 项 解 析 器 （ 用 于 例 如 -ao pcm 之 类 的 子 选 项 ） 支 持 一 种 特 殊 的 字 符 串 转 义 方 法 ， 以 用 于 外 部 的 图 形 界 面 。
其 格 式 如 下 ：
%n%长 _度 _为 _n_的 _字 _符 _串
示 例 ：
mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
或 用 于 脚 本 中 ：
mplayer -ao pcm:file=%’expr length "$NAME"’%"$NAME" test.avi

配 置 文 件

所 有 选 项 都 可 放 在 配 置 文 件 中 ， 每 次 MPlayer/MEncoder 运 行 时 都 会 从 中 读 取 。 系 统 范 围 的 配 置 文 件 “mplayer.conf”， 位 于 配 置 目 录 中 （ 例 如 ： /etc/ mplayer 或 者 /usr/local/etc/mplayer） ， 各 个 用 户 专 用 的 配 置 文 件 是 “~/ .mplayer/config”。 MEncoder 的 配 置 文 件 是 “mencoder.conf”， 位 于 配 置 目 录 中 （ 例 如 ： /etc/mplayer 或 者 /usr/local/etc/mplayer） ， 各 个 用 户 专 用 的 配 置 文 件 是 “~/.mplayer/ mencoder.conf”。 各 个 用 户 专 用 的 选 项 覆 盖 系 统 范 围 定 义 的 选 项 （ 当 使 用 gmplayer 时 ， gui.conf 的 选 项 覆 盖 各 个 用 户 专 用 的 选 项 ） ， 而 命 令 行 中 指 定 的 选 项 覆 盖 其 它 所 有 选 项 。 配 置 文 件 的 语 法 是 “选 项 =<参 数 值 >”， 任 何 “#”后 面 的 内 容 都 认 为 是 注 释 。 无 需 参 数 值 既 可 使 用 的 选 项 可 把 参 数 值 设 为 “yes”或 “1”或 “true”， 而 如 果 要 停 用 则 将 其 设 为 “no”或 “0”或 “false”。 甚 至 子 选 项 也 可 以 此 方 式 设 定 。

同 样 可 以 编 写 每 个 媒 体 文 件 专 用 的 配 置 文 件 。 如 果 要 给 名 叫 ’movie.avi’的 一 个 文 件 设 置 一 个 配 置 文 件 ， 则 创 建 一 个 名 为 ’movie.avi.conf’的 文 件 ， 其 中 存 放 了 该 媒 体 文 件 专 用 的 选 项 ， 并 将 其 放 到 ~/.mplayer/ 中 。 只 要 给 出 了 -use-filedir-conf 选 项 （ 或 是 通 行 命 令 行 ， 或 是 在 全 局 配 置 文 件 中 给 出 ） ， 也 可 以 把 配 置 文 件 放 到 与 所 播 放 的 媒 体 文 件 相 同 的 目 录 下 。 如 果 在 媒 体 文 件 所 在 目 录 下 找 到 其 专 用 的 配 置 文 件 ， 则 不 会 从 ~/.maplyer 目 录 下 加 载 任 何 单 个 媒 体 文 件 专 用 的 配 置 。 另 外 ， -use-filedir-conf 选 项 允 许 每 个 目 录 有 一 个 专 用 的 配 置 文 件 。 对 于 该 选 项 ， MPlayer 首 先 尝 试 在 所 播 放 文 件 的 目 录 下 加 载 mplayer.conf， 然 后 尝 试 加 载 任 何 存 在 的 单 个 媒 体 文 件 专 用 的 配 置 。

MPLAYER 配 置 文 件 示 例 ：

# 默 认 使 用 Matrox 驱 动 。
vo=xmga
# 我 喜 欢 在 看 片 子 的 时 候 练 习 倒 立 。
flip=yes
# 解 码 /编 码 多 个 PNG 文 件 ，
# 起 始 文 件 为 mf://文 件 名 掩 码
mf=type=png:fps=25
# 怪 异 的 负 片 图 像 好 酷 。
vf=eq2=1.0:-0.8
# OSD 播 放 进 度 条 垂 直 放 置 方 式
progbar-align=50

MENCODER 配 置 文 件 示 例 ：

# 设 置 MEncoder 默 认 输 出 的 文 件 名 。
o=encoded.avi
# 下 面 四 行 使 mencoder tv:// 立 刻 开 始 捕 捉 。
oac=pcm=yes
ovc=lavc=yes
lavcopts=vcodec=mjpeg
tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000
# 较 复 杂 的 默 认 编 码 选 项 设 置
lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1
lameopts=aq=2:vbr=4
ovc=lavc=1
oac=lavc=1
passlogfile=pass1stats.log
noautoexpand=1
subfont-autoscale=3
subfont-osd-scale=6
subfont-text-scale=4
subalign=2
subpos=96
spuaa=20

图 形 界 面 配 置 文 件

图 形 界 面 的 自 有 选 项 有 （ 括 号 中 为 MPlayer 选 项 名 ） ： ao_alsa_device (alsa:device=)（ 仅 用 于 ALSA） ， ao_alsa_mixer (mixer)（ 仅 用 于 ALSA） ， ao_alsa_mixer_channel (mixer-channel)（ 仅 用 于 ALSA） ， ao_esd_device (esd:)（ 仅 用 于 ESD） ， ao_extra_stereo (af extrastereo)（ 默 认 值 ： 1.0） ， ao_extra_stereo_coefficient (af extrastereo=)， ao_oss_device (oss:)（ 仅 用 于 OSD） ， ao_oss_mixer (mixer)（ 仅 用 于 OSD） ， ao_oss_mixer_channel (mixer-channel)（ 仅 用 于 OSD） ， ao_sdl_subdriver (sdl:)（ 仅 用 于 SDL） ， ao_surround (unused)， ao_volnorm (af volnorm)， autosync (enable/disable)， autosync_size (autosync)， cache (enable/disable)， cache_size (cache)， enable_audio_equ (af equalizer)， equ_band_00 ... equ_band_59， (af equalizer=)， equ_channel_1 ... equ_channel_6 (af channels=)， gui_main_pos_x， gui_main_pos_y， gui_save_pos (yes/no)， gui_tv_digital（ yes/no） ， gui_video_out_pos_x， gui_video_out_pos_y， playbar (enable/disable)， show_videowin (yes/no)， vf_lavc (vf lavc)（ 仅 用 于 DXR3） ， vf_pp (vf pp)， vo_dxr3_device (unused)（ 仅 用 于 DXR3） 。

存 放 在 gui.conf 中 的 MPlayer 选 项 有 （ 表 示 为 图 形 界 面 选 项 名 ， 括 号 中 为 MPlayer 选 项 名 ） ： a_afm (afm)， ao_driver (ao)， ass_bottom_margin (ass-bottom-margin)（ 仅 用 于 ASS） ， ass_enabled (ass)（ 仅 用 于 ASS） ， ass_top_margin (ass-top-margin)（ 仅 用 于 ASS） ， ass_use_margins (ass-use-margins)（ 仅 用 于 ASS） ， cdrom_device (cdrom-device)， dvd_device (dvd-device)， font_autoscale (subfont-autoscale)（ 仅 用 于 FreeType） ， font_blur (subfont-blur)（ 仅 用 于 FreeType） ， font_encoding (subfont-encoding)， font_factor (ffactor)， font_name (font)， font_osd_scale (subfont-osd-scale)（ 仅 用 于 FreeType） ， font_outline (subfont-outline)（ 仅 用 于 FreeType） ， font_text_scale (subfont-text-scale)（ 仅 用 于 FreeType） ， gui_skin (skin)， idle (idle), load_fullscreen (fs), osd_level (osdlevel)， softvol (softvol)， stopxscreensaver (stop-xscreensaver)， sub_auto_load (autosub)， sub_cp (subcp)（ 仅 用 于 iconv only） sub_overlap (overlapsub)， sub_pos (subpos)， sub_unicode (unicode)， sub_utf8 (utf8), v_flip (flip)， v_framedrop (framedrop)， v_idx (idx)， v_ni (ni)， v_vfm (vfm)， vf_autoq (autoq)， vo_direct_render (panscan)， vo_doublebuffering (dr)， vo_driver (vo)， vo_panscan (double)。

配 置 集

为 了 方 便 操 作 不 同 的 配 置 ， 可 在 配 置 文 件 中 定 义 配 置 集 。 配 置 集 的 开 头 为 放 在 方 括 号 中 的 名 称 ， 如 ： “[my-profile]”。 所 有 之 后 的 选 项 成 为 配 置 集 的 一 部 分 。 可 用 profile-desc 选 项 定 义 描 述 内 容 （ 使 用 -profile help 将 其 显 示 出 来 ） 。 要 中 止 该 配 置 集 的 定 义 ， 只 需 开 始 定 义 另 一 个 配 置 集 ， 或 使 用 配 置 集 名 称 “default”以 继 续 定 义 常 规 的 选 项 。

MPLAYER 配 置 集 示 例 ：

[protocol.dvd]
profile-desc="用 于 dvd:// 媒 体 流 的 配 置 集 "
vf=pp=hb/vb/dr/al/fd
alang=en

[protocol.dvdnav]
profile-desc="用 于 dvdnav:// 媒 体 流 的 配 置 集 "
profile=protocol.dvd
mouse-movements=yes
nocache=yes

[extension.flv]
profile-desc="用 于 .flv 文 件 的 配 置 集 "
flip=yes

[vo.pnm]
outdir=/tmp

[ao.alsa]
device=spdif

MENCODER 配 置 集 示 例 ：

[mpeg4]
profile-desc="MPEG4 编 码 "
ovc=lacv=yes
lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200

[mpeg4-hq]
profile-desc="高 质 量 MPEG4 编 码 "
profile=mpeg4
lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes

通 用 选 项

-codecpath <目 录 >

指 定 已 编 译 编 解 码 器 的 存 放 目 录 。

-codecs-file <文 件 名 >（ 另 见 -afm、 -ac、 -vfm、 -vc）

重 定 义 编 解 码 器 的 标 准 搜 索 路 径 并 使 用 指 定 的 文 件 代 替 内 置 的 codecs.conf。

-include <配 置 文 件 >（ 另 见 -gui-include）

指 定 在 默 认 配 置 文 件 后 解 析 的 配 置 文 件 。

-list-options

打 印 所 有 可 用 的 选 项 。

-msgcharset <字 符 集 >

将 控 制 屏 幕 消 息 转 换 为 指 定 的 字 符 集 （ 默 认 值 ： autodetect - 自 动 检 测 ） 。 文 本 将 以 选 项 --charset 配 置 指 定 的 字 符 集 编 码 。 设 置 为 “noconv”可 禁 用 编 码 转 换 （ 以 解 决 iconv 之 类 的 问 题 ） 。
注 意 ： 该 选 项 在 命 令 行 解 析 完 成 后 生 效 。 环 境 变 量 MPLAYER_CHARSET 有 助 于 解 决 开 头 几 行 的 错 误 输 出 。

-msgcolor

在 支 持 ANSI 彩 色 标 准 的 终 端 上 启 用 彩 色 的 控 制 屏 幕 输 出 。

-msglevel :<模 块 >=<级 别 >:...>

直 接 控 制 各 个 模 块 的 消 息 详 细 程 度 。 “all”模 块 改 变 的 是 所 有 未 在 命 令 行 中 明 确 指 定 级 别 的 模 块 的 详 细 级 别 。 参 见 “-msglevel help”以 查 看 包 含 所 有 模 块 的 列 表 。
注 意 ： 有 些 消 息 在 解 析 命 令 行 之 前 就 打 印 出 来 ， 因 而 不 受 -msglevel 影 响 。 要 控 制 这 些 消 息 的 话 ， 需 使 用 MPLAYER_VERBOSE 环 境 变 量 ， 参 见 下 面 的 解 释 以 获 取 详 细 信 息 。
可 用 级 别 ：

-msgmodule

在 每 条 控 制 屏 幕 消 息 前 加 上 模 块 名 。

-noconfig <若 干 选 项 >

不 解 析 所 选 的 配 置 文 件 。
注 意 ： 如 果 命 令 行 中 指 定 了 -include 或 -use-filedir-conf 选 项 ， 那 么 这 些 选 项 会 得 到 执 行 。

可 用 选 项 有 ：

all  

所 有 的 配 置 文 件

gui（ 仅 用 于 图 形 界 面 ）

图 形 界 面 的 配 置 文 件

system

系 统 配 置 文 件

user 

用 户 配 置 文 件

-quiet 

使 控 制 屏 幕 输 出 简 略 ； 尤 其 是 阻 止 显 示 状 态 行 （ 即 A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...） 。 特 别 有 助 于 在 慢 速 终 端 或 者 无 法 正 确 处 理 回 车 符 （ 即 \r） 的 终 端 上 的 情 况 。

-priority <优 先 级 >（ 仅 用 于 Windows 和 OS/2）

根 据 Windows 和 OS/2 下 可 用 的 预 定 义 优 先 级 设 置 MPlayer 的 进 程 优 先 级 。 可 设 的 <优 先 级 > 值 有 ：

idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime

警 告 ： 使 用 realtime（ 实 时 ） 优 先 级 会 引 起 系 统 锁 死 。

-profile <配 置 集 1,配 置 集 2,...>

使 用 指 定 的 配 置 集 ， -profile help 显 示 已 定 义 的 配 置 集 列 表 。

-really-quiet（ 另 见 -quiet）

显 示 比 -quiet 更 少 的 输 出 和 状 态 信 息 。 同 时 禁 用 图 形 界 面 上 的 错 误 消 息 对 话 框 。

-show-profile <配 置 轮 廓 >

显 示 配 置 集 的 描 述 和 内 容 。

-use-filedir-conf

在 正 播 放 文 件 的 目 录 下 寻 找 该 文 件 专 用 的 配 置 文 件 。
警 告 ： 播 放 不 信 任 的 数 据 媒 体 上 的 内 容 可 能 有 危 险 。

-v     

提 高 消 息 详 细 级 别 ， 命 令 行 中 每 发 现 一 个 -v 提 高 一 级 。

播 放 器 选 项 （ 仅 用 于 MPLAYER）

-autoq <质 量 >（ 与 -vf [s]pp 一 同 使 用 ）

根 据 可 用 的 CPU 空 闲 时 间 动 态 调 整 后 期 处 理 的 级 别 。 指 定 的 质 量 数 值 将 是 所 使 用 的 最 高 级 别 。 通 常 可 以 使 用 较 大 的 数 值 。 必 须 使 用 不 带 参 数 的 -vf [s]pp 选 项 以 使 该 选 项 起 作 用 。

-autosync <因 子 >

基 于 测 得 的 音 频 延 迟 逐 步 调 节 音 视 频 的 同 步 。 指 定 -autosync 0， 即 默 认 值 ， 将 导 致 帧 播 放 的 计 时 完 全 基 于 测 得 的 音 频 延 迟 。 指 定 -autosync 1 同 样 如 此 ， 但 会 小 幅 调 整 所 使 用 的 音 视 频 修 正 算 法 。 将 该 选 项 设 为 大 于 1 的 整 数 有 助 于 播 放 视 频 帧 率 不 平 稳 的 情 况 ， 但 用 -nosound 可 以 正 常 播 放 的 电 影 。 值 越 大 ， 播 放 的 计 时 越 接 近 于 -nosound。 尝 试 用 -autosync 30 可 缓 解 未 完 美 实 现 音 频 延 迟 检 测 的 声 卡 驱 动 的 问 题 。 使 用 这 个 值 后 ， 如 果 出 现 了 音 视 频 同 步 上 的 大 偏 离 ， 则 只 需 要 1 或 2 秒 时 间 就 可 以 解 决 。 在 所 有 的 声 卡 驱 动 下 ， 音 视 频 偏 离 突 然 出 现 时 反 应 时 间 上 有 所 延 迟 ， 这 是 打 开 此 选 项 的 唯 一 副 作 用 。

-benchmark

播 放 后 在 终 端 打 印 一 些 关 于 CPU 使 用 率 和 丢 帧 数 的 统 计 信 息 。 与 -nosound 和 -vo null 一 同 使 用 可 用 于 单 单 评 测 视 频 编 解 码 器 的 性 能 。
注 意 ： 使 用 该 选 项 后 ， 即 使 只 播 放 视 频 MPlayer 也 将 忽 略 每 个 帧 的 播 放 时 间 的 信 息 （ 可 以 认 为 这 是 不 限 制 帧 率 ） 。

-colorkey <编 号 >

将 透 明 色 的 键 值 改 为 所 选 的 RGB 数 值 。 0x000000 是 黑 色 而 0xffffff 是 白 色 。 仅 cvidix、 fbdev、 svga、 vesa、 winvidix、 xmga、 xvidix、 xover、 xv（ 参 见 -vo xv:ck） 、 xvmc（ 参 见 -vo xv:ck） 和 directx 等 视 频 输 出 驱 动 支 持 。

-nocolorkey

禁 用 透 明 色 。 仅 cvidix、 fbdev、 svga、 vesa、 winvidix、 xmga、 xvidix、 xover、 xv（ 参 见 -vo xv:ck） 、 xvmc（ 参 见 -vo xv:ck） 和 directx 等 视 频 输 出 驱 动 支 持 。

-correct-pts（ 处 于 测 试 阶 段 ）

将 MPlayer 切 换 到 试 验 模 式 ， 其 中 视 频 帧 的 时 间 标 签 以 不 同 的 方 式 计 算 ， 并 且 支 持 视 频 过 滤 器 添 加 新 的 帧 或 修 改 已 有 帧 的 时 间 标 签 。 可 以 看 到 更 精 确 的 时 间 标 签 ， 例 如 ， 当 通 过 -ass 选 项 播 放 与 镜 头 切 换 同 步 的 字 幕 时 。 如 不 使 用 -correct-pts， 字 幕 显 示 的 计 时 往 往 地 会 因 某 些 帧 而 失 效 。 该 选 项 在 使 用 了 某 些 流 分 离 器 和 编 解 码 器 时 无 法 正 常 起 作 用 。

-crash-debug（ 用 于 调 试 代 码 ）

一 旦 程 序 崩 溃 或 出 现 SIGTRAP 自 动 联 上 gdb 调 试 程 序 。 支 持 该 选 项 必 须 编 译 时 已 配 置 --enable-crash-debug。

-doubleclick-time

以 毫 秒 为 单 位 的 时 间 值 ， 用 以 判 定 两 次 连 续 的 按 键 动 作 是 否 为 一 次 双 击 动 作 （ 默 认 值 ： 300） 。 设 为 0 则 让 视 窗 系 统 判 断 什 么 样 动 作 的 是 双 击 （ 仅 当 使 用 -vo directx 时 ） 。
注 意 ： 可 能 会 体 验 到 些 许 不 同 的 效 果 ， 这 取 决 于 绑 定 的 是 MOUSE_BTN0_DBL 还 是 MOUSE_BTN0-MOUSE_BTN0_DBL 事 件 。

-edlout <文 件 名 >

新 建 文 件 并 写 入 EDL（ 编 辑 决 定 列 表 ） 记 录 。 播 放 时 ， 用 户 按 “i”键 标 记 跳 过 区 域 的 起 始 或 中 止 点 。 该 功 能 提 供 给 用 户 一 个 以 后 能 精 确 调 整 的 EDL 项 的 起 始 点 。 详 情 参 见 http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/ edl.html。

-edl-backward-delay <数 值 >

当 在 播 放 过 程 中 使 用 了 EDL 并 回 倒 时 ， 可 能 会 停 在 某 条 EDL 记 录 中 间 。 在 此 情 况 下 ， MPlayer 会 进 一 步 回 倒 至 这 条 EDL 记 录 的 起 始 位 置 ， 之 后 会 立 即 跳 过 EDL 记 录 所 描 述 的 场 景 。 为 避 免 这 种 现 象 ， MPlayer 会 跳 至 距 EDL 记 录 前 端 某 个 固 定 间 隔 处 。 该 参 数 以 秒 为 单 位 指 定 这 个 时 间 间 隔 。 （ 默 认 值 ： 2 秒 ） 。

-edl-start-pts

根 据 所 播 放 文 件 的 起 始 时 间 调 整 EDL 记 录 的 位 置 信 息 。 某 些 格 式 ， 尤 其 是 MPEG TS， 通 常 起 始 于 一 个 非 零 的 当 前 时 间 标 签 值 ， 并 且 当 以 -edlout 选 项 生 成 EDL 文 件 时 ， EDL 记 录 含 有 一 些 只 对 这 个 特 定 文 件 来 说 是 正 确 的 绝 对 数 值 。 如 果 重 新 编 码 成 另 一 种 格 式 ， 该 EDL 文 件 不 再 适 用 。 使 用 -edl-start-pts 将 自 动 根 据 起 始 时 间 调 整 EDL 位 置 信 息 ： 当 生 成 EDL 文 件 时 ， 每 条 EDL 记 录 将 减 去 起 始 时 间 值 ； 当 使 用 EDL 文 件 播 放 时 ， 每 个 EDL 位 置 信 息 将 加 上 文 件 的 起 始 时 间 值 。

-noedl-start-pts

禁 止 调 整 EDL 位 置 信 息 。

-enqueue（ 仅 用 于 图 形 界 面 ）

将 命 令 行 中 所 给 文 件 排 入 播 放 列 表 但 不 立 刻 播 放 。

-fixed-vo

强 制 使 用 单 个 固 定 的 视 频 系 统 用 于 多 个 文 件 的 播 放 （ 一 次 初 始 化 /终 止 操 作 用 于 所 有 文 件 ） 。 这 样 只 打 开 一 个 窗 口 ， 将 用 于 所 有 文 件 的 播 放 。 目 前 以 下 驱 动 兼 容 fixed-vo： gl、 gl_tiled、 mga、 svga、 x11、 xmga、 xv、 xvidix 和 dfbmga。

-framedrop（ 另 见 -hardframedrop， 未 使 用 -nocorrect-pts 时 只 可 用 于 测 试 ）

跳 过 某 些 帧 的 显 示 从 而 在 运 行 慢 的 机 器 上 保 持 音 视 频 同 步 。 视 频 过 滤 器 不 会 应 用 到 这 些 帧 上 。 对 于 B-帧 来 说 ， 甚 至 解 码 也 完 全 跳 过 。

-(no)gui

启 用 或 禁 用 图 形 界 面 （ 默 认 方 式 取 决 于 可 执 行 文 件 的 文 件 名 ） 。 仅 能 作 为 命 令 行 第 一 个 参 数 起 作 用 。 无 法 作 为 配 置 文 件 选 项 起 作 用 。

-gui-include <图 形 界 面 配 置 文 件 >（ 另 见 -include） （ 仅 用 于 图 形 界 面 ）

指 定 在 默 认 的 gui.conf 之 后 解 析 的 图 形 界 面 配 置 文 件 。

-h, -help, --help

显 示 简 短 的 选 项 概 要 。

-hardframedrop（ 未 使 用 -nocorrect-pts 时 只 可 用 于 实 验 ）

更 加 密 集 地 丢 帧 （ 中 断 解 码 过 程 ） 。 会 导 致 图 像 失 真 ！ 注 意 ， libmpeg2 解 码 器 尤 其 可 能 在 使 用 该 选 项 后 崩 溃 ， 所 以 请 考 虑 使 用 “-vc ffmpeg12,”。

-heartbeat-cmd

播 放 时 每 隔 30 秒 通 过 system() 调 用 （ 即 通 过 shell 调 用 ） 执 行 的 命 令 。

注 意 ： MPlayer 执 行 此 命 令 时 不 加 以 检 查 ， 所 以 你 有 责 任 确 保 该 命 令 不 造 成 任 何 安 全 问 题 （ 例 如 ， 如 果 “.”就 像 在 Windows 中 那 样 位 于 搜 索 路 径 中 ， 则 应 确 保 使 用 完 整 路 径 ） 。 并 且 该 选 项 只 有 在 播 放 视 频 时 有 效 （ 即 没 有 使 用 -novideo； 但 可 以 使 用 -vo null） 。

该 选 项 可 以 “滥 用 ”于 禁 用 不 支 持 规 范 的 X API 调 用 的 屏 幕 保 护 程 序 。 （ 另 见 -stop-xscreensaver） 如 果 觉 得 这 太 复 杂 了 ， 请 要 求 屏 幕 保 护 程 序 的 编 写 者 支 持 规 范 的 X API 调 用 。

用 于 xscreensaver 的 示 例 ： mplayer -heartbeat-cmd "xscreensaver-command -deactivate" file

用 于 GNOME screensaver 的 示 例 ： mplayer -heartbeat-cmd "gnome-screensaver-command -p" file

-heartbeat-interval

指 定 每 隔 多 久 -heartbeat-cmd 要 执 行 一 次 ， 以 两 次 执 行 间 相 隔 的 秒 数 为 单 位 （ 默 认 值 ： 30.0） 。

-identify

为 -msglevel identify=4 的 简 便 写 法 。 使 用 便 于 解 析 的 格 式 显 示 文 件 参 数 。 同 时 打 印 更 为 详 细 的 字 幕 和 音 轨 的 语 言 与 ID 号 信 息 。 在 某 些 情 形 下 ， 使 用 -msglevel identify=6 能 得 到 更 多 的 信 息 。 例 如 ， 对 于 一 张 DVD 或 蓝 光 DVD， 该 选 项 能 列 出 每 个 标 题 的 章 节 和 时 长 ， 以 及 一 个 碟 片 ID 号 。 将 该 选 项 与 -frames 0 一 起 使 用 能 禁 止 所 有 视 频 输 出 。 包 装 该 选 项 的 脚 本 TOOLS/midentify.sh 能 禁 止 MPlayer 的 其 它 输 出 ， 并 且 （ 顺 利 的 话 ） 将 文 件 名 转 义 为 shell 程 序 使 用 的 形 式 。

-idle（ 另 见 -slave）

当 没 有 文 件 播 放 时 ， 让 MPlayer 空 转 运 行 而 非 退 出 。 通 常 在 slave 模 式 下 有 用 ， 能 通 过 输 入 命 令 控 制 MPlayer。
使 用 gmplayer 时 ， -idle 是 默 认 设 置 ， 使 用 -noidle 后 将 在 所 有 文 件 播 放 后 退 出 图 形 界 面 。

-input <命 令 >

该 选 项 可 用 于 配 置 输 入 系 统 的 某 些 部 分 。 指 定 的 路 径 相 对 于 ~/.mplayer/。
注 意 ： 自 动 连 按 功 能 目 前 只 有 游 戏 操 纵 杆 支 持 。

可 用 的 命 令 有 ：

conf=<文 件 名 >

指 定 输 入 配 置 文 件 代 替 默 认 使 用 的 ~/.mplayer/ input.conf。 如 果 没 有 给 出 完 整 路 径 名 ， 则 使 用 ~/.mplayer/ <文 件 名 >。

ar-dev=<设 备 >

用 作 苹 果 IR 遥 控 器 的 设 备 （ 默 认 值 是 自 动 侦 测 ， 仅 用 于 Linux） 。

ar-delay

开 始 自 动 连 按 某 个 按 键 之 前 延 迟 多 少 毫 秒 （ 0 为 禁 用 ） 。

ar-rate

自 动 连 按 时 每 秒 产 生 的 按 键 次 数 。

(no)default-bindings

使 用 MPlayer 默 认 情 况 下 自 带 的 键 位 设 置 。

keylist

列 出 所 有 可 绑 定 命 令 的 按 键 。

cmdlist

列 出 所 有 可 绑 定 按 键 的 命 令 。

js-dev

指 定 使 用 的 操 纵 杆 设 备 （ 默 认 值 ： /dev/input/js0） 。

file=<文 件 名 >

从 所 给 文 件 中 读 取 命 令 。 通 常 有 助 于 与 先 入 先 出 管 道 一 同 使 用 。
注 意 ： 当 所 给 文 件 是 先 入 先 出 管 道 时 ， MPlayer 会 打 开 两 个 管 道 两 端 ， 这 样 就 可 以 重 复 执 行 ’echo "seek 10" > mp_pipe’而 管 道 仍 然 有 效 。

-key-fifo-size <2-65000>

指 定 先 入 先 出 队 列 的 大 小 供 缓 冲 按 键 事 件 （ 默 认 值 ： 7） 。 大 小 为 n 的 先 入 先 出 队 列 能 容 纳 (n-1) 缓 冲 事 件 。 如 果 设 太 小 一 些 按 键 事 件 会 丢 失 。 如 果 设 太 大 ， MPlayer 在 处 理 经 缓 冲 的 事 件 时 可 能 显 得 像 是 卡 住 了 。 如 果 想 得 到 同 引 入 该 选 项 前 的 MPlayer 版 本 一 样 的 行 为 效 果 ， 则 对 于 Linux 应 设 为 2， 对 于 Windows 应 设 为 1024。 如 果 值 设 得 小 ， 则 应 当 设 置 -doubleclick-time 为 0 以 禁 用 双 击 ， 这 样 双 击 事 件 就 不 会 与 其 它 常 规 的 键 盘 事 件 争 夺 缓 冲 空 间 了 。

-lircconf <文 件 名 >（ 仅 用 于 LIRC）

指 定 LIRC 的 配 置 文 件 （ 默 认 值 ： ~/.lircrc） 。

-list-properties

打 印 可 用 的 属 性 列 表 。

-loop <次 数 >

重 复 播 放 电 影 <次 数 > 遍 。 0 表 示 不 断 重 复 播 放 。

-menu（ 仅 用 于 OSD 菜 单 ）

打 开 OSD 菜 单 支 持 。

-menu-cfg <文 件 名 >（ 仅 用 于 OSD菜 单 ）

使 用 另 外 的 menu.conf。

-menu-chroot <路 径 >（ 仅 用 于 OSD菜 单 ）

将 文 件 选 择 菜 单 的 根 目 录 更 改 为 一 个 指 定 的 位 置 。

示 例 ：

-menu-chroot

限 制 文 件 选 择 菜 单 只 能 查 找 /home 及 其 以 下 的 目 录 （ 即 不 可 能 访 问 /， 但 可 以 访 问 /home/user_name） 。

-menu-keepdir（ 仅 用 于 OSD菜 单 ）

文 件 浏 览 器 从 最 近 访 问 过 的 位 置 开 始 浏 览 ， 而 非 当 前 目 录 。

-menu-root <参 数 值 >（ 仅 用 于 OSD 菜 单 ）

指 定 主 菜 单 。

-menu-startup（ 仅 用 于 OSD 菜 单 ）

在 MPlayer 启 动 时 显 示 主 菜 单 。

-mouse-movements

允 许 MPlayer 接 收 视 频 输 出 驱 动 报 告 的 指 针 移 动 事 件 。 选 择 DVD 菜 单 中 的 按 钮 需 要 该 选 项 。 支 持 基 于 X11 的 视 频 输 出 （ x11、 xv、 xvmc等 ） 以 及 gl、 gl_tiled、 direct3d 和 corevideo 的 视 频 输 出

-noconsolecontrols

阻 止 MPlayer 读 取 标 准 输 入 的 键 盘 事 件 。 读 取 标 准 输 入 的 数 据 时 有 用 。 命 令 行 中 有 - 时 会 自 动 启 用 该 选 项 。 有 些 情 况 下 必 须 手 动 设 置 ， 比 如 ， 如 果 要 打 开 /dev/stdin （ 或 者 系 统 中 类 似 的 设 备 ） ， 在 播 放 列 表 中 使 用 标 准 输 入 ， 或 是 打 算 之 后 通 过 被 动 命 令 loadfile 或 loadlist 从 标 准 输 入 读 取 内 容 。

-nojoystick

关 闭 对 于 操 纵 杆 的 支 持 。

-nolirc

关 闭 对 于 LIRC 的 支 持 。

-nomouseinput

禁 用 鼠 标 按 键 的 ’按 /放 ’事 件 的 输 入 （ mozplayerxp 的 上 下 文 菜 单 需 要 该 选 项 ） 。

-rtc（ 仅 用 于 RTC）

启 用 Linux RTC（ 实 时 时 钟 - /dev/rtc） 用 于 计 时 。 该 选 项 每 1/1024 秒 唤 醒 进 程 以 校 对 当 前 时 间 。 对 于 配 置 为 桌 面 应 用 的 现 代 Linux 内 核 来 说 没 有 什 么 作 用 ， 因 为 在 调 用 普 通 计 时 方 式 的 sleep 时 ， 这 些 内 核 已 经 以 相 类 似 的 精 度 唤 醒 进 程 了 。

-pausing <0-3>（ 仅 用 于 MPlayer）

指 定 命 令 默 认 使 用 的 暂 时 行 为 ， 也 就 是 命 令 结 后 ， MPlayer 是 继 续 播 放 还 是 暂 停 。 参 见 DOCS/tech/slave.txt 以 了 解 更 多 详 情 。

-playing-msg <字 符 串 >

开 始 播 放 前 打 印 字 符 串 。 支 持 以 下 的 变 量 替 换 ：

${NAME}

规 换 为 属 性 NAME 的 值 。

?(NAME:TEXT)

仅 当 属 性 NAME 存 在 时 替 换 为 TEXT 的 值 。

?(!NAME:TEXT)

仅 当 属 性 NAME 不 存 在 时 替 换 为 TEXT 的 值 。

-playlist <文 件 名 >

根 据 播 放 列 表 播 放 文 件 （ 支 持 ASX、 Winamp、 SMIL、 或 每 行 一 个 文 件 名 的 格 式 ） 。
警 告 ： MPlayer 解 析 及 使 用 播 放 列 表 文 件 的 方 式 不 具 备 防 范 恶 意 构 建 文 件 的 安 全 性 。 这 些 文 件 可 能 触 发 危 险 行 为 。 该 隐 患 存 在 于 迄 今 所 有 的 MPlayer 的 版 本 中 ， 但 不 幸 的 是 之 前 未 能 将 此 情 况 妥 善 写 入 文 档 中 ， 而 且 一 些 用 户 已 受 此 误 导 而 将 -playlist 用 于 不 可 信 来 源 的 参 数 。 请 勿 将 -playlist 用 于 任 意 的 因 特 网 来 源 或 你 不 信 任 的 文 件 ！
注 意 ： 该 选 项 处 理 为 一 项 条 目 ， 其 后 的 选 项 仅 应 用 于 该 播 放 列 表 的 元 素 。
FIXME: 需 彻 底 解 释 清 楚 并 记 入 文 档 。

-allow-dangerous-playlist-parsing

该 选 项 允 许 将 任 何 文 件 解 析 为 播 放 列 表 。 用 于 例 如 一 台 服 务 将 一 个 文 件 公 告 为 播 放 列 表 类 型 的 情 况 。 仅 当 清 楚 知 道 所 有 涉 及 的 服 务 器 都 可 信 任 时 才 启 用 该 选 项 。 MPlayer 的 播 放 列 表 处 理 代 码 设 计 上 并 不 能 应 对 恶 意 播 放 列 表 文 件 。

-rtc-device <设 备 >

指 定 RTC 计 时 的 设 备 。

-shuffle

以 随 机 顺 序 播 放 文 件 。

-skin <名 称 >（ 仅 用 于 GUI）

从 默 认 界 面 外 观 目 录 ~/.mplayer/skins/ 和 /usr/local/share/ mplayer/skins/ 下 的 参 数 所 指 定 名 称 的 子 目 录 中 装 载 界 面 外 观 。

示 例 ：

-skin fittyfene

尝 试 从 ~/.mplayer/skins/fittyfene 加 载 ， 然 后 是 /usr/ local/share/mplayer/skins/fittyfene。

-slave（ 另 见 -input）

切 换 到 被 动 模 式 ， MPlayer 运 行 为 其 他 程 序 在 后 端 。 MPlayer 从 标 准 输 入 读 取 以 新 行 符 （ \n） 分 隔 开 的 命 令 ， 而 不 是 监 听 键 盘 事 件 。
注 意 ： 参 见 -input cmdlist 以 查 阅 有 哪 些 被 动 模 式 下 的 命 令 ， 以 及 DOCS/tech/slave.txt 以 查 阅 这 些 命 令 的 描 述 。 另 外 ， 该 选 项 并 非 用 于 禁 用 其 它 的 输 入 的 ， 例 如 通 过 视 频 窗 口 的 输 入 。 需 使 用 其 它 方 法 实 现 那 种 效 果 ， 例 如 -input nodefault-bindings:conf=/dev/null。

-softsleep

通 过 不 断 校 对 当 前 时 间 ， 而 非 请 求 内 核 在 正 确 的 时 间 点 唤 醒 MPlayer 来 实 现 对 于 帧 的 计 时 。 如 果 内 核 计 时 器 精 度 不 高 且 不 能 使 用 RTC， 该 选 项 很 有 作 用 。 代 价 是 CPU 消 耗 较 高 。

-sstep <秒 数 >

每 帧 后 跳 过 <秒 数 > 秒 。 由 于 仍 然 使 用 影 视 内 容 的 标 准 帧 率 计 算 方 式 ， 所 以 播 放 加 快 了 。 因 为 MPlayer 仅 能 定 位 至 下 一 个 关 键 帧 ， 所 以 该 选 项 可 能 不 精 确 。

-udp-ip

设 置 -udp-master 发 送 的 数 据 包 所 使 用 的 目 标 地 址 。 将 其 设 置 为 广 播 地 址 将 允 许 多 个 被 动 方 使 用 同 一 个 广 播 地 址 与 主 动 方 同 步 （ 默 认 值 ： 127.0.0.1） 。

-udp-master

在 播 放 每 一 帧 之 前 向 -udp-ip 的 -udp-port 端 口 发 送 数 据 包 。 该 数 据 包 指 示 主 动 方 文 件 播 放 的 位 置 。

-udp-port <端 口 号 >

设 置 -udp-master 发 送 的 数 据 包 使 用 的 目 标 端 口 ， 以 及 -udp-slave 监 听 的 端 口 （ 默 认 值 ： 23867） 。

-udp-seek-threshold <秒 数 >

当 主 动 方 定 位 时 ， 被 动 方 必 须 决 定 是 同 样 进 行 定 位 ， 还 是 以 解 码 帧 而 非 在 帧 间 停 顿 的 方 式 赶 上 主 动 方 。 如 果 主 动 方 距 离 被 动 方 已 超 过 <秒 数 > 秒 ， 则 被 动 方 选 择 定 位 。 否 则 ， 其 选 择 赶 上 或 等 待 主 动 方 。 该 选 项 在 大 多 数 情 况 下 应 当 保 留 为 其 默 认 的 1 秒 设 置 。

-udp-slave

监 听 -udp-port 指 定 的 端 口 并 同 步 主 动 方 播 放 的 位 置 。

流 分 离 器 /媒 体 流 选 项

-a52drc <级 别 >

选 择 AC-3 音 频 流 的 动 态 范 围 压 缩 （ DRC） 级 别 。 <级 别 > 是 0 到 1 的 浮 点 数 ， 其 中 0 表 示 无 压 缩 ， （ 默 认 值 ） 1 表 示 完 全 模 式 的 压 缩 （ 使 响 亮 的 通 路 变 得 安 静 并 且 反 之 亦 然 ） 。 也 可 使 用 大 于 2 的 值 ， 但 仅 供 试 验 。 该 选 项 仅 当 AC-3 流 包 含 所 需 范 围 的 压 缩 信 息 时 有 效 果 。

-aid <代 码 >（ 另 见 -alang）

选 择 音 频 频 道 （ MPEG: 0-31, AVI/OGM: 1-99, ASF/RM: 0-127, VOB(AC-3): 128-159, VOB(LPCM): 160-191, MPEG-TS 17-8190） 。 MPlayer 在 verbose (-v) 模 式 下 会 打 印 可 用 的 音 频 代 码 。 当 播 放 MPEG-TS 媒 体 流 时 ， MPlayer/ MEncoder 将 所 选 的 音 频 流 用 于 第 一 个 节 目 （ 如 果 有 的 话 ） 。

-ausid <代 码 >（ 另 见 -alang）

选 择 子 音 频 流 的 频 道 。 当 前 有 效 的 取 值 范 围 为 0x55..0x75， 并 且 当 由 原 生 流 分 离 器 （ 而 非 libavformat） 时 处 理 时 ， 只 适 用 于 MPEG-TS。 由 于 媒 体 类 型 信 息 在 媒 体 流 中 的 嵌 入 方 式 有 异 或 其 在 流 中 缺 失 ， 媒 体 类 型 可 能 无 法 正 确 识 别 ， 但 当 多 个 子 流 存 在 时 ， 音 频 流 会 正 确 地 分 离 出 来 。 当 使 用 -identify 运 行 时 ， MPlayer 打 印 出 可 用 的 子 流 的 代 码 。

-alang <语 言 代 码 [,语 言 代 码 ,...]>（ 另 见 -aid）

指 定 所 使 用 音 频 语 言 的 优 先 级 列 表 。 不 同 的 容 器 格 式 使 用 不 同 的 语 言 代 码 。 DVDs 使 用 ISO 639-1 的 双 字 符 语 言 代 码 ， Matroska、 MPEG-TS 和 NUT 使 用 ISO 639-2 的 三 字 符 语 言 代 码 ， 而 OGM 使 用 一 种 灵 活 形 式 的 标 识 代 码 。 MPlayer 在 输 出 详 细 信 息 模 式 下 （ -v） 运 行 时 会 打 印 可 用 的 语 言 。

示 例 ：

mplayer dvd://1 -alang hu,en

选 择 播 放 DVD 上 的 匈 牙 利 语 音 轨 ， 而 在 没 有 匈 牙 利 语 时 使 用 英 语 作 为 备 用 语 言 。

mplayer -alang jpn example.mkv

使 用 日 语 播 放 Matroska 文 件 。

-audio-demuxer <[+]名 称 >（ 仅 用 于 -audiofile）

强 制 使 用 某 个 类 型 的 音 频 分 离 器 用 于 -audiofile。 要 强 制 使 用 一 个 类 型 就 在 其 名 称 前 使 用 “+”， 这 会 跳 过 某 些 检 查 ！ 需 使 用 -audio-demuxer help 所 打 印 出 来 的 分 离 器 类 型 。 由 于 向 后 兼 容 ， 也 可 使 用 libmpdemux/ demuxer.h 中 定 义 的 分 离 器 代 码 。 -audio-demuxer audio 或 -audio-demuxer 17 强 制 使 用 MP3。

-audiofile <文 件 名 >

看 电 影 画 面 时 播 放 外 部 文 件 中 的 音 频 （ WAV, MP3 或 Ogg Vorbis） 。

-audiofile-cache <千 字 节 数 >

对 -audiofile 的 音 频 流 启 用 缓 存 ， 使 用 指 定 大 小 的 内 存 。

-reuse-socket（ 仅 用 于 udp://）

允 许 其 它 进 程 在 连 接 端 关 闭 后 立 即 将 其 重 新 利 用 。

-bandwidth <字 节 数 >（ 仅 用 于 网 络 ）

指 定 网 络 流 传 输 的 最 大 带 宽 （ 用 于 服 务 器 可 以 以 不 同 带 宽 传 送 内 容 的 情 况 ） 。 有 助 于 以 慢 速 连 接 观 看 实 时 流 传 输 的 媒 体 的 情 况 。 对 于 Real RTSP 流 传 输 方 式 ， 也 用 于 设 置 最 大 传 送 带 宽 以 便 更 快 地 填 充 缓 冲 和 读 取 流 内 容 。

-bluray-angle <角 度 代 码 >（ 仅 用 于 蓝 光 DVD）

有 些 蓝 光 碟 片 包 含 一 些 可 从 多 个 角 度 观 看 的 场 景 。 这 个 选 项 可 以 告 诉 MPlayer 使 用 哪 个 角 度 （ 默 认 值 ： 1） 。

-bluray-device <碟 片 路 径 >（ 仅 用 于 蓝 光 DVD）

指 定 蓝 光 碟 片 的 位 置 。 必 须 是 一 个 具 有 蓝 光 DVD 结 构 的 目 录 。

-cache <千 字 节 数 >

该 选 项 指 定 用 多 少 内 存 （ 以 千 字 节 为 单 位 ） 作 为 文 件 或 URL 内 容 的 预 先 缓 存 。 特 别 有 助 于 播 快 慢 的 媒 体 。

-nocache

关 闭 缓 存 。

-cache-min <百 分 比 数 >

当 缓 存 填 充 到 总 量 的 <百 分 比 数 > 时 开 始 播 放 。

-cache-seek-min <百 分 比 数 >

如 果 定 位 到 的 位 置 距 当 前 位 置 的 距 离 在 缓 存 大 小 的 <百 分 比 数 > 之 内 ， 那 么 MPlayer 将 等 待 缓 存 填 存 到 此 位 置 而 不 是 执 行 流 定 位 操 作 （ 默 认 值 ： 50） 。

-capture（ 仅 用 于 MPlayer）

提 供 将 主 媒 体 流 （ 不 含 额 外 的 音 频 流 或 其 它 类 型 的 媒 体 流 ） 抓 取 至 文 件 的 功 能 。 使 用 -dumpfile 指 定 存 放 的 文 件 ， 默 认 为 “stream.dump”。 如 果 使 用 了 该 选 项 ， 则 可 以 通 过 按 下 绑 定 至 该 功 能 的 按 键 来 开 始 和 停 止 抓 取 操 作 。 （ 参 见 “交 互 式 控 制 ”部 分 ） 。 与 -dumpstream 相 同 ， 除 了 MPEG 媒 体 流 ， 该 选 项 可 能 产 生 不 了 可 用 的 输 出 。 需 注 意 的 是 ， 由 于 缓 存 有 延 迟 ， 抓 取 到 的 数 据 的 起 始 和 中 止 位 置 比 所 见 到 的 位 置 靠 后 。

-cdda <选 项 1:选 项 2>（ 仅 用 于 CD 数 字 音 频 ）

该 选 项 用 来 调 节 MPlayer 的 CD 音 频 读 取 功 能 。

可 用 选 项 有 ：

speed=<参 数 值 >

设 定 CD 转 速 。

paranoia=<0-2>

设 置 Paranoia 库 使 用 等 级 。 0 以 外 的 值 可 能 会 使 播 放 第 一 个 音 轨 外 的 其 它 音 轨 不 正 常 。

0： 关 闭 检 测 （ 默 认 ）
1： 只 进 行 重 叠 检 测
2： 充 分 的 数 据 修 正 和 校 检

generic-dev=<参 数 值 >

使 用 指 定 的 通 用 SCSI 设 备 。

sector-size=<参 数 值 >

单 次 读 取 数 据 的 大 小 。

overlap=<参 数 值 >

强 制 校 检 时 最 小 重 叠 搜 索 为 <参 数 值 > 个 扇 区 。

toc-bias

假 定 TOC 报 告 中 第 1 音 轨 的 起 始 偏 移 量 寻 址 为 LBA 0。 有 些 东 芝 光 驱 需 要 这 样 做 以 正 确 处 理 音 轨 边 界 。

toc-offset=<参 数 值 >

寻 址 音 轨 时 ， 所 报 告 的 在 扇 区 数 需 再 加 上 <参 数 值 > 个 扇 区 。 可 以 是 负 数 。

(no)skip

（ 不 ） 使 用 不 完 整 的 数 据 重 建 结 果 。

-cdrom-device <设 备 路 径 >

指 定 CD-ROM 设 备 （ 默 认 值 ： /dev/cdrom） 。

-channels <数 量 >（ 另 见 -af channels）

要 求 播 放 时 使 用 的 声 道 数 （ 默 认 值 ： 2） 。 MPlayer 要 求 解 码 器 将 音 频 解 码 为 该 选 项 所 指 定 的 声 道 数 。 是 否 实 现 这 个 要 求 取 决 于 解 码 器 。 该 选 项 通 常 只 在 播 放 带 AC-3 音 频 （ 比 如 DVD） 的 视 频 时 才 显 重 要 。 在 那 种 情 况 下 默 认 使 用 liba52 解 码 并 把 音 频 正 确 地 混 音 为 所 要 求 的 声 道 数 。 要 直 接 控 制 输 出 声 道 数 而 不 管 解 码 为 多 少 声 道 ， 需 使 用 声 道 过 滤 器 。
注 意 ： 解 码 器 （ 仅 AC-3） 、 过 滤 器 （ surround） 和 音 频 输 出 驱 动 （ 至 少 OSS 可 以 ） 接 受 该 选 项 。

可 用 选 项 有 ：

-chapter <章 节 代 码 >[-<中 止 章 节 代 码 >]

指 定 从 哪 个 章 节 开 始 播 放 。 可 同 时 指 定 播 放 至 哪 个 场 景 中 止 （ 默 认 值 ： 1） 。

-cookies（ 仅 用 于 网 络 ）

HTTP 请 求 时 发 送 cookie。

-cookies-file <文 件 名 >（ 仅 用 于 网 络 ）

从 <文 件 名 > 中 读 取 HTTP cookie（ 默 认 路 径 ： ~/.mozilla/ 和 ~/.netscape/） 并 且 不 从 默 认 位 置 读 取 cookie。 假 定 文 件 是 Netscape 格 式 。

-delay <秒 数 >

以 秒 为 单 位 的 音 频 延 迟 长 度 （ 正 或 负 的 浮 点 数 ）
负 值 延 迟 音 频 ， 而 正 值 延 迟 视 频 。 注 意 该 选 项 与 MEncoder 的 -audio-delay 选 项 效 果 正 好 相 反 。
注 意 ： 当 用 于 MEncoder 时 ， 该 选 项 并 不 一 定 能 与 -ovc copy 一 起 正 确 地 发 挥 作 用 ； 需 改 为 使 用 -audio-delay。

-ignore-start

忽 略 AVI 文 件 中 指 定 的 流 起 始 时 间 。 在 MPlayer 中 ， 该 选 项 使 文 件 中 用 -audio-delay 选 项 编 码 的 媒 体 流 的 延 迟 无 效 。 在 编 码 时 ， 该 选 项 防 止 MEncoder 将 原 来 媒 体 流 的 起 始 时 间 写 入 新 文 件 中 ； 但 是 -audio-delay 选 项 并 不 受 影 响 。 注 意 ， MEncoder 有 时 会 自 动 调 整 流 的 起 始 时 间 以 补 偿 预 计 将 出 现 的 解 码 延 迟 ， 所 以 未 测 试 之 前 勿 使 用 该 选 项 进 行 编 码 。

-demuxer <[+]类 型 名 >

强 制 使 用 指 定 类 型 的 流 分 离 器 。 要 强 制 使 用 该 类 型 ， 就 在 其 名 称 前 加 上 “+”。 这 样 会 跳 过 某 些 检 查 ！ 需 使 用 -demuxer help 打 印 出 来 的 流 分 离 器 名 称 。 为 了 向 后 兼 容 ， 该 选 项 中 也 可 使 用 libmpdemux/demuxer.h 中 定 义 的 流 分 离 器 代 码 。

-dumpaudio（ 仅 用 于 MPlayer）

将 原 始 未 压 缩 的 音 频 流 导 出 到 ./stream.dump 中 （ 对 于 MPEG/AC-3 有 作 用 ， 其 它 情 况 下 大 多 数 生 成 的 文 件 无 法 播 放 ） 。 如 果 在 命 令 行 中 指 定 多 个 -dumpaudio、 -dumpvideo或 -dumpstream 选 项 ， 则 只 有 最 后 一 个 生 效 。

-dumpfile <文 件 名 >（ 仅 用 于 MPlayer）

指 定 MPlayer 应 该 导 出 至 哪 个 文 件 。 应 与 -dumpaudio / -dumpvideo / -dumpstream -capture 一 同 使 用 。

-dumpstream（ 仅 用 于 MPlayer）

将 未 处 理 的 媒 体 流 导 出 到 ./stream.dump 中 。 有 助 于 从 DVD 或 网 络 上 抓 取 内 容 。 如 果 在 命 令 行 中 指 定 多 个 -dumpaudio、 -dumpvideo、 -dumpstream 选 项 ， 则 只 有 最 后 一 个 生 效 。

-dumpvideo（ 仅 用 于 MPlayer）

将 原 始 未 压 缩 的 视 频 流 导 出 到 ./stream.dump 中 （ 不 是 十 分 有 用 ） 。 如 果 在 命 令 行 中 指 定 多 个 -dumpaudio、 -dumpvideo、 -dumpstream 选 项 ， 则 只 有 最 后 一 个 生 效 。

-dvbin <若 干 选 项 >（ 仅 用 于 数 字 视 频 广 播 ）

将 以 下 参 数 传 给 数 字 视 频 广 播 输 入 模 块 ， 以 替 换 默 认 参 数 ：

card=<1-4>

指 定 使 用 的 数 字 电 视 卡 号 1-4（ 默 认 值 ： 1） 。

file=<文 件 名 >

指 示 MPlayer 从 <文 件 名 > 中 读 取 频 道 列 表 。 默 认 是 从 ~/.mplayer/ channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc}（ 取 决 于 数 字 电 视 卡 的 类 型 ） 或 是 在 前 者 都 无 效 时 从 ~/.mplayer/channels.conf 读 取 。

timeout=<1-240>

尝 试 调 整 频 率 时 放 弃 调 整 前 最 大 等 候 秒 数 （ 默 认 值 ： 30） 。

-dvd-device <设 备 路 径 >（ 仅 用 于 DVD）

指 定 DVD 设 备 或 .iso 文 件 名 （ 默 认 值 ： /dev/ dvd） 。 也 可 以 指 定 一 个 目 录 ， 其 中 包 含 之 前 （ 使 用 vobcopy 之 类 工 具 ） 直 接 从 DVD 拷 贝 的 文 件 。

-dvd-speed <以 KB/s 为 单 位 的 因 数 或 速 度 值 >（ 仅 用 于 DVD）

尝 试 限 制 DVD 的 传 输 速 度 （ 默 认 值 ： 0， 不 作 更 改 ） 。 DVD的 基 础 速 率 约 为 1350KB/s， 所 以 一 台 8倍 速 的 驱 动 器 能 以 最 高 10800KB/s 的 速 度 读 取 数 据 。 速 度 越 低 驱 动 器 工 作 得 越 安 静 ， 对 于 观 看 DVD 影 片 来 说 ， 2700KB/s 应 该 是 既 安 静 且 传 输 足 够 快 了 。 MPlayer 在 关 闭 时 将 驱 动 器 的 速 度 重 置 为 默 认 值 。 数 值 如 果 小 于 100 则 表 示 1350KB/s 的 倍 数 ， 例 如 -dvd-speed 8 表 示 选 择 10800KB/s。
注 意 ： 更 改 传 输 速 度 需 要 DVD 设 备 的 写 入 权 限 。

-dvdangle <视 角 代 码 >（ 仅 用 于 DVD）

有 些 DVD 碟 片 中 的 场 景 可 以 从 多 个 视 角 观 看 。 通 过 该 选 项 可 以 告 诉 MPlayer 使 用 哪 个 视 角 （ 默 认 值 ： 1） 。

-edl <文 件 名 >

播 放 时 启 用 编 辑 决 定 列 表 （ EDL） 。 根 据 所 给 文 件 中 的 条 目 ， 将 跳 过 某 段 视 频 ， 音 频 设 为 静 音 或 不 静 音 。 参 见 http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/edl.html 以 了 解 使 用 该 选 项 的 详 情 。

-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|大 小 [b|kb|mb]>（ 另 见 -ss 和 -sb）

停 止 在 所 给 时 间 或 字 节 数 表 示 的 位 置 。
注 意 ： 字 节 数 表 示 的 位 置 可 能 不 精 确 ， 因 为 只 能 停 在 帧 数 据 块 的 边 界 上 。 当 与 -ss 选 项 组 合 使 用 时 ， 如 非 以 字 节 数 指 定 位 置 ， -endpos 的 时 间 会 向 前 平 移 -ss 所 指 定 的 秒 数 。 另 外 ， 当 与 任 何 -dump 选 项 一 同 使 用 时 ， 该 选 项 可 能 无 法 正 确 或 有 效 地 起 作 用 。

示 例 ：

-endpos 56

停 在 56 秒 处 。

-endpos 01:10:00

停 在 1 小 时 10 分 处 。

-ss 10 -endpos 56

1 分 6 秒 后 停 止 。

mplayer -endpos 100mb

读 取 输 入 文 件 的 100MB 数 据 后 停 止 播 放 。

mencoder -endpos 100mb

只 编 码 100 MB 的 数 据 。

-forceidx

强 制 重 建 索 引 。 有 助 于 索 引 受 损 （ 音 视 频 不 同 步 等 ） 的 文 件 。 这 使 无 法 播 放 时 定 位 的 文 件 能 够 定 位 。 可 使 用 MEncoder 永 久 性 地 修 复 索 引 （ 参 见 文 档 ） 。
注 意 ： 该 选 项 仅 当 所 处 理 的 媒 体 支 持 播 放 时 定 位 时 有 效 （ 即 不 能 是 ： 标 准 输 入 、 管 道 等 ） 。

-fps <浮 点 数 值 >

改 写 视 频 帧 速 率 。 有 助 于 原 始 数 值 错 误 或 不 存 在 的 情 况 。

-frames <数 字 >

只 播 放 /转 换 最 初 的 <数 字 > 帧 ， 然 后 退 出 。

-hr-mp3-seek（ 仅 用 于 MP3）

高 精 度 MP3 播 放 定 位 。 播 放 外 部 MP3 文 件 时 启 用 ， 因 为 此 时 需 要 定 位 到 非 常 精 确 的 位 置 以 保 持 音 视 频 同 步 。 向 后 定 位 时 可 能 尤 其 慢 ， 因 为 需 要 绕 回 到 开 头 以 寻 找 帧 的 准 确 位 置 。

-http-header-fields <字 段 1,字 段 2>

设 置 连 接 HTTP 媒 体 流 时 使 用 自 定 义 的 HTTP 字 段 。

示 例 ：

将 生 成 HTTP 请 求 ：

GET / HTTP/1.0
Host: localhost:1234
User-Agent: MPlayer
Icy-MetaData: 1
Field1: value1
Field2: value2
Connection: close

-idx（ 另 见 -forceidx）

在 没 有 找 到 索 引 的 情 况 下 重 建 文 件 的 索 引 ， 从 而 播 放 时 能 够 定 位 。 有 助 于 下 载 有 误 / 不 完 整 的 文 件 ， 或 生 成 错 误 的 文 件 。
注 意 ： 该 选 项 仅 当 原 本 支 持 播 放 时 定 位 的 媒 体 时 有 效 （ 即 不 能 是 ： 标 准 输 入 、 管 道 等 ） 。

-ipv4-only-proxy（ 仅 用 于 网 络 ）

使 用 IPv6 地 址 时 不 用 代 理 服 务 器 。 IPv4 连 接 仍 然 使 用 代 理 。

-loadidx <索 引 文 件 >

从 该 文 件 中 读 取 -saveidx 保 存 的 视 频 索 引 数 据 。 该 索 引 用 于 播 放 时 的 定 位 ， 替 换 其 它 一 切 AVI 本 身 装 载 的 索 引 。 MPlayer 并 不 防 止 加 载 产 生 自 不 同 AVI 文 件 的 索 引 ， 但 是 这 肯 定 会 导 致 不 良 的 结 果 。
注 意 ： 由 于 MPlayer 现 在 已 经 支 持 OpenDML， 该 选 项 已 废 弃 。

-mc <秒 数 /帧 >

（ 以 秒 为 单 位 的 ） 每 帧 最 大 的 音 视 频 同 步 修 正 量 。
使 用 mencoder 时 ， -mc 0 应 当 总 是 与 -noskip 一 同 使 用 ， 否 则 几 乎 必 然 导 致 音 视 频 不 同 步 。

-mf <选 项 1:选 项 2:...>

用 于 从 多 个 PNG 或 JPEG 文 件 中 解 码 。

可 用 选 项 有 ：

w=<参 数 值 >

输 入 图 像 文 件 的 宽 度 （ 默 认 值 ： 自 动 检 测 ）

h=<参 数 值 >

输 入 图 像 文 件 的 高 度 （ 默 认 是 值 ： 自 动 检 测 ）

fps=<参 数 值 >

输 出 的 帧 率 （ 默 认 值 ： 25）

type=<参 数 值 >

输 入 文 件 类 型 （ 可 用 类 型 ： jpeg、 png、 tga、 sgi）

-nobps（ 仅 用 于 AVI）

不 使 用 平 均 字 节 /秒 的 信 息 以 维 持 音 视 频 同 步 。 有 助 于 某 些 文 件 头 损 坏 的 AVI 文 件 。

-noextbased

禁 止 基 于 扩 展 名 选 择 流 分 离 器 。 默 认 情 况 下 ， 当 无 法 可 靠 检 测 文 件 类 型 （ 流 分 离 器 ） 时 （ 文 件 没 有 头 部 数 据 或 者 该 数 据 不 可 靠 ） ， 将 使 用 文 件 扩 展 名 以 选 择 流 分 离 器 。 使 用 该 选 项 后 ， 总 是 以 备 选 的 基 于 内 容 方 式 选 择 流 分 离 器 。

-passwd <密 码 >（ 另 见 -user 选 项 ） （ 仅 用 于 网 络 ）

设 置 http 认 证 密 码 。

-prefer-ipv4（ 仅 用 于 网 络 ）

使 用 IPv4 连 接 网 络 。 失 败 时 自 动 使 用 IPv6 作 为 备 用 协 用 。

-prefer-ipv6（ 仅 用 于 IPv6 网 络 ）

使 用 IPv6 连 接 网 络 。 失 败 时 自 动 使 用 IPv4 作 为 备 用 协 议 。

-psprobe <以 字 节 计 量 的 位 置 >

当 播 放 MPEG-PS 或 MPEG-PES 流 时 ， 该 选 项 用 以 设 定 希 望 MPlayer 扫 描 多 少 字 节 以 确 认 所 要 使 用 的 视 频 编 解 码 器 。 播 放 含 有 H.264 流 的 EVO 或 VDR 文 件 时 需 要 该 选 项 。

-pvr <选 项 1:选 项 2:...>（ 仅 用 于 PVR）

该 选 项 调 整 PVR 捕 捉 模 块 的 各 种 编 码 属 性 。 必 须 与 V4L2 驱 动 支 持 的 MPEG 硬 编 码 卡 一 起 使 用 。 Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500 和 所 有 基 于 IVTV 的 卡 据 悉 是 PVR 捕 捉 卡 。 注 意 只 有 Linux 2.6.18 及 以 上 的 内 核 能 通 过 V4L2 层 处 理 MPEG 流 。 要 硬 件 捕 捉 MPEG 流 并 使 用 MPlayer/MEncoder 来 观 看 其 内 容 ， 使 用 “pvr://”作 为 影 视 内 容 的 URL 地 址 。

可 用 选 项 有 ：

aspect=<0-3>

指 定 输 入 宽 高 比 ：

0： 1:1
1： 4:3（ 默 认 值 ）
2： 16:9
3： 2.21:1

arate=<32000-48000>

指 定 编 码 音 频 的 码 率 （ 默 认 值 ： 48000 Hz， 可 用 值 ： 32000、 44100 和 48000 Hz)。

alayer=<1-5>

指 定 MPEG 音 频 编 码 层 级 （ 默 认 值 ： 2） 。

abitrate=<32-448>

指 定 音 频 编 码 比 特 率 （ 以 kbps 为 单 位 ） （ 默 认 值 ： 384） 。

amode=<参 数 值 >

指 定 音 频 编 码 模 式 。 可 用 预 设 值 有 “stereo”、 “joint_stereo”、 “dual”和 “mono”（ 默 认 值 ： stereo） 。

vbitrate=<参 数 值 >

指 定 （ 以 Mbps 为 单 位 的 ） 编 码 视 频 的 平 均 比 特 率 （ 默 认 值 ： 6） 。

vmode=<参 数 值 >

指 定 视 频 编 码 模 式 ：

vbr： 可 变 比 特 率 （ 默 认 值 ）
cbr： 恒 定 比 特 率

vpeak=<参 数 值 >

指 定 以 Mbps 为 单 位 的 编 码 视 频 的 比 特 率 峰 值 （ 只 对 VBR 编 码 有 用 ， 默 认 值 ： 9.6） 。

fmt=<参 数 值 >

选 择 用 于 编 码 的 MPEG 格 式 ：

ps： MPEG-2 节 目 流 （ 默 认 值 ）
ts： MPEG-2 传 输 流
mpeg1： MPEG-1 系 统 流
vcd： VCD 可 兼 容 流
svcd： SVCD 可 兼 容 流
dvd： DVD 可 兼 容 流

-radio <选 项 1:选 项 2:...>（ 仅 用 于 无 线 电 广 播 ）

这 些 选 项 用 以 设 置 无 线 电 捕 捉 模 块 的 各 种 参 数 。 要 用 MPlayer 收 听 电 台 需 使 用 ’radio://<频 率 >’（ 如 果 不 提 供 频 道 选 项 ） 或 ’radio://<频 道 号 >’（ 如 果 提 供 频 道 选 项 ） 作 为 URL。 可 通 过 使 用 ’-v’选 项 运 行 MPlayer 查 看 可 行 的 频 率 范 围 。 要 启 动 捕 捉 子 系 统 ， 则 使 用 ’radio://<频 率 或 频 道 >/capture’。 如 果 不 使 用 关 键 字 capture， 则 可 以 只 使 用 有 线 方 式 收 听 电 台 。 由 于 同 步 问 题 ， 不 推 荐 使 用 capture 来 收 听 电 台 ， 这 会 使 效 果 不 佳 。

可 用 选 项 有 ：

device=<参 数 值 >

所 使 用 的 无 线 电 设 备 （ 默 认 值 ： Linux 下 为 /dev/radio0， 而 *BSD 下 为 /dev/tuner0） 。

driver=<参 数 值 >

所 使 用 的 无 线 电 广 播 驱 动 （ 默 认 值 ： 如 果 有 则 用 v412， 否 则 为 v41） 。 当 前 支 持 v41 和 v412 驱 动 。

volume=<0..100>

无 线 电 设 备 的 音 量 （ 默 认 为 100）

freq_min=<值 >（ 仅 用 于 *BSD BT848）

允 许 的 最 小 频 率 （ 默 认 值 ： 87.50）

freq_max=（ 仅 适 用 于 *BSD BT848）

允 许 的 最 大 频 率 （ 默 认 值 ： 108.00）

channels=<频 率 >-<名 称 >,<频 率 >-<名 称 >,...

设 置 频 道 列 表 。 在 名 称 中 需 用 “_”代 替 空 格 （ 或 使 用 引 号 ） 。 频 道 名 字 会 以 OSD 方 式 显 示 出 来 ， 从 而 可 将 被 动 命 令 radio_step_channel 和 radio_set_channel 使 用 于 遥 控 器 上 （ 参 见 LIRC） 。 如 果 在 URL 中 使 用 数 字 ， 则 该 数 字 将 作 为 频 道 列 表 中 所 指 定 频 道 的 位 置 。
示 例 ： radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1

adevice=<参 数 值 >（ 仅 用 于 录 制 无 线 电 广 播 ）

所 捕 捉 声 音 来 源 的 设 备 的 名 字 。 没 有 这 个 名 字 将 禁 用 捕 捉 功 能 ， 即 使 URL 中 出 现 capture 关 键 字 。 对 于 ALSA 设 备 应 以 hw=. 的 形 式 使 用 这 个 选 项 。 如 果 设 备 名 中 含 有 ’=’， 则 该 模 块 将 使 用 ALSA 来 捕 捉 ， 否 则 使 用 OSS。

arate=<参 数 值 >（ 仅 用 于 录 制 无 线 电 广 播 ）

以 每 秒 采 样 数 为 单 位 的 采 样 率 （ 默 认 值 ： 44100） 。
注 意 ： 当 使 用 音 频 捕 捉 时 ， 也 将 -rawaudio rate=<参 数 值 > 选 项 设 置 为 arate 中 一 样 的 值 。 如 果 存 在 声 音 播 放 速 度 的 问 题 （ 播 放 太 快 ） ， 请 尝 试 以 不 同 的 采 样 率 （ 例 如 4800， 44100， 32000……） 播 放 。

achannels=<参 数 值 >（ 仅 用 于 录 制 无 线 电 广 播 ）

捕 捉 声 音 的 声 道 数 。

-rawaudio <选 项 1:选 项 2:...>

该 选 项 用 于 播 放 未 经 处 理 的 音 频 文 件 。 必 须 同 时 使 用 -demuxer rawaudio。 也 可 用 于 播 放 非 44kHz 16-位 立 体 声 的 音 频 CD。 要 播 放 未 经 处 理 的 AC-3 流 要 使 用 -rawaudio format=0x2000 -demuxer rawaudio。

可 用 选 项 有 ：

channels=<参 数 值 >

声 道 数

rate=<参 数 值 >

以 每 秒 采 样 数 为 单 位 的 采 样 率

samplesize=<参 数 值 >

以 字 节 为 单 位 的 采 样 数 据 大 小

bitrate=<参 数 值 >

未 经 处 理 的 音 频 文 件 的 比 特 率

format=<参 数 值 >

16-进 制 fourcc 代 码

-rawvideo <选 项 1:选 项 2:...>

该 选 项 用 于 播 放 未 经 处 理 的 视 频 文 件 。 必 须 同 时 使 用 -demuxer rawvideo。

可 用 的 选 项 有 ：

fps=<参 数 值 >

以 每 秒 帧 数 为 单 位 的 频 率 （ 默 认 值 ： 25.0）

sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc

设 置 为 视 频 标 准 的 图 像 大 小

w=<参 数 值 >

以 像 素 为 单 位 的 图 像 宽 度

h=<参 数 值 >

以 像 素 为 单 位 的 图 像 高 度

i420|yv12|yuy2|y8

设 置 色 彩 空 间

format=<参 数 值 >

16 进 制 或 字 符 串 常 量 形 式 的 色 彩 空 间 值 （ fourcc 代 码 ） 使 用 -rawvideo format=help 可 获 取 可 用 字 符 串 的 列 表 。

size=<参 数 值 >

以 字 节 为 单 位 的 帧 大 小

示 例 ：

mplayer foreman.qcif -demuxer rawvideo -rawvideo qcif

播 放 著 名 的 “foreman”样 本 视 频 。

mplayer sample-720x576.yuv -demuxer rawvideo -rawvideo
w=720:h=576

播 放 未 经 处 理 的 YUV 格 式 的 样 本 。

-referrer <字 符 串 >（ 仅 用 于 网 络 ）

指 定 HTTP 请 求 引 用 页 面 的 路 径 或 URL。

-rtsp-port

与 “rtsp://”的 URL 地 址 一 起 使 用 ， 以 强 制 指 定 客 户 端 端 口 号 。 该 选 项 有 助 于 本 机 位 于 路 由 器 下 的 子 网 ， 但 希 望 将 RTSP 流 从 服 务 器 转 发 至 一 台 特 定 的 客 户 端 的 情 况 。

-rtsp-destination

与 “rtsp://”的 URL 地 址 一 起 使 用 ， 以 强 制 指 定 所 绑 定 的 目 标 IP 地 址 。 该 选 项 有 助 于 某 些 不 能 将 RTP 包 发 送 至 正 确 接 口 的 RTSP 服 务 器 。 如 果 连 接 RTSP 服 务 器 失 败 ， 可 使 用 -v 查 看 MPlayer 在 尝 试 绑 定 哪 个 IP 地 址 ， 然 后 强 制 使 用 分 配 到 本 地 上 的 那 个 地 址 。

-rtsp-stream-over-tcp（ 仅 用 于 LIVE555 和 NEMESI）

与 “rtsp://”的 URL 地 址 一 起 使 用 ， 以 指 定 通 过 TCP 流 传 输 生 成 的 流 入 的 RTP 和 RTCP 包 （ 使 用 与 RTSP 相 同 的 TCP 连 接 ） 。 该 选 项 可 能 有 助 于 因 特 网 连 接 损 坏 而 无 法 传 递 流 入 的 UDP 包 的 情 况 （ 参 见 http://www.live555.com/mplayer/） 。

-rtsp-stream-over-http（ 仅 用 于 LIVE555）

与 ’http://’形 式 的 URL 一 同 使 用 ， 用 以 指 定 生 成 的 RTP 和 RTCP 输 入 包 通 过 HTTP 协 议 传 送 。

-saveidx <文 件 名 >

强 制 重 建 索 引 并 导 出 到 <文 件 名 >。 目 前 只 对 AVI 文 件 有 效 。
注 意 ： 由 于 MPlayer 已 经 支 持 OpenDML， 该 选 项 已 废 弃 。

-sb <以 字 节 计 量 的 位 置 >（ 另 见 -ss）

定 位 到 以 字 节 计 量 的 一 个 位 置 。 有 助 于 播 放 CD-ROM 镜 像 或 VOB 文 件 时 开 始 部 分 是 垃 圾 数 据 的 情 况 。

-speed <0.01-100>

以 所 给 的 参 数 因 子 减 慢 或 加 快 播 放 速 度 。 与 -oac copy 一 起 使 用 时 不 能 保 证 正 常 起 作 用 。 添 加 -af scaletempo 参 数 可 以 在 播 放 时 突 破 4 倍 速 度 限 制 。

-srate

选 择 要 使 用 的 输 出 采 样 率 （ 当 然 ， 声 卡 对 此 有 限 制 ） 。 如 果 所 选 采 样 频 率 与 当 前 媒 体 的 不 同 ， 则 会 在 音 频 过 滤 器 层 中 插 入 音 频 过 滤 器 resample 或 lavcresample 以 补 偿 该 差 异 。 重 采 样 的 类 型 可 由 -af-adv 选 项 控 制 。 默 认 方 式 为 快 速 重 采 样 ， 可 能 引 起 失 真 。

-ss <时 间 点 >（ 另 见 -sb）

定 位 到 所 给 时 间 的 位 置 。 要 禁 止 定 位 操 作 ， 需 使 用 -ss nopts ， -ss 0 的 行 为 并 非 所 愿 。

示 例 ：

-ss 56

定 位 到 56 秒 处 。

-ss 01:10:00

定 位 到 1 小 时 10 分 钟 处 。

-tskeepbroken

告 诉 MPlayer 不 要 丢 弃 数 据 流 中 报 告 为 损 坏 的 TS 包 。 有 时 需 要 该 选 项 以 播 放 已 损 坏 的 MPEG-TS 文 件 。

-tsprobe <以 字 节 计 的 位 置 >

播 放 MPEG-TS 流 时 ， 该 选 项 用 于 指 定 在 数 据 流 中 多 少 字 节 的 位 置 需 要 MPlayer 搜 索 所 要 的 音 频 和 视 频 的 代 码 。

-tsprog <1-65534>

播 放 MPEG-TS 流 时 ， 可 用 该 选 项 指 定 要 播 放 哪 个 节 目 （ 如 果 存 在 的 话 ） 。 可 与 -vid 及 -aid 一 起 使 用 。

-tv <选 项 1:选 项 2:...>（ 仅 用 于 TV/PVR）

该 选 项 调 整 电 视 信 号 捕 捉 模 块 的 各 种 属 性 。 要 用 MPlayer 收 看 电 视 ， 使 用 ’tv://’或 ’tv://<频 道 号 >’乃 至 ’tv://<频 道 名 >’（ 参 见 下 文 的 channels 选 项 以 了 解 频 道 名 ） 作 为 影 视 的 URL 地 址 。 也 可 使 用 ’tv:///<输 入 源 代 码 >’观 看 来 自 AV 端 子 或 S 端 子 输 入 源 的 影 视 内 容 （ 参 见 input 选 项 了 解 详 情 ） 。

可 用 选 项 有 ：

noaudio

没 有 声 音

automute=<0-255>（ 仅 用 于 v4l和 v4l2）

如 果 设 备 报 告 的 信 号 强 度 小 于 这 个 值 ， 那 么 音 频 和 视 频 将 静 音 。 大 多 数 情 况 下 automute=100 就 足 够 用 了 。 默 认 值 为 0（ 禁 用 automute） 。

driver=<参 数 值 >

参 见 -tv driver=help 以 了 解 内 置 电 视 输 入 驱 动 的 列 表 。 可 用 值 ： dummy, v4l, bsdbt848（ 默 认 值 ： 自 动 检 测 ）

device=<参 数 值 >

指 定 电 视 设 备 （ 默 认 值 ： /dev/video0） 。 注 意 ： 对 于 bsdbt848 驱 动 ， 可 以 同 时 给 出 bktr 和 调 谐 器 设 备 的 名 称 ， 使 用 逗 号 分 隔 两 者 ， 其 中 调 谐 器 在 bktr 设 备 之 后 （ 例 如 ： -tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1） 。

input=<参 数 值 >

指 定 输 入 源 （ 默 认 值 ： 0（ 电 视 ） ， 参 见 控 制 屏 幕 输 出 了 解 可 用 的 输 入 源 列 表 ） 。

freq=<参 数 值 >

指 定 调 谐 器 需 设 置 的 频 率 （ 例 如 ： 511.250） 。 与 channels 参 数 不 兼 容 。

outfmt=<参 数 值 >

使 用 V4L 驱 动 支 持 的 预 设 值 （ yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420） 或 以 任 意 的 16 进 制 格 式 ， 指 定 调 谐 器 的 输 出 格 式 。 可 尝 试 outfmt=help 以 了 解 所 有 可 用 格 式 的 列 表 。

width=<参 数 值 >

输 出 窗 口 的 宽 度

height=<参 数 值 >

输 出 窗 口 的 高 度

fps=<参 数 值 >

捕 捉 视 频 信 号 所 用 的 帧 速 率 （ 帧 每 秒 ）

buffersize=<参 数 值 >

以 兆 字 节 为 单 位 的 捕 捉 缓 冲 区 的 最 大 尺 寸 （ 默 认 值 ： 动 态 调 整 ）

norm=<参 数 值 >

bsdbt848 和 v4l 可 使 用 PAL、 SECAM、 NTSC。 对 于 v4l2， 参 见 控 制 屏 幕 输 出 以 了 解 所 有 可 用 制 式 列 表 ， 另 参 看 下 面 的 normid 选 项 。

normid=<参 数 值 >（ 仅 用 于 v4l2）

设 置 电 视 制 式 为 所 给 的 数 字 代 码 。 电 视 制 式 取 决 于 信 号 捕 捉 卡 。 参 见 控 制 屏 幕 输 出 以 了 解 可 用 电 视 制 式 列 表 。

channel=<参 数 值 >

设 置 调 谐 器 至 <参 数 值 > 频 道 。

chanlist=<参 数 值 >

可 用 值 ： argentina, australia, china-bcast, europe-east, europe-west, france, ireland, italy, japan-bcast, japan-cable, newzealand, russia, southafrica, us-bcast, us-cable, us-cable-hrc

channels=<频 道 >-<名 称 >,<频 道 >-<名 称 >,...

设 置 频 道 的 名 称 。 注 意 ： 如 果 <频 道 > 是 一 个 大 于 1000 的 整 数 ， 将 看 作 为 （ 以 kHz 为 单 位 的 ） 频 率 而 非 频 率 表 中 的 频 道 名 。
名 称 中 使 用 _ 代 替 空 格 （ 或 使 用 引 号 ;-)） 。 频 道 名 称 将 显 示 在 OSD 中 ， 而 被 动 命 令 tv_step_channel、 tv_set_channel 及 tv_last_channel 有 用 于 遥 控 器 的 使 用 （ 参 见 LIRC） 。 与 频 率 参 数 不 兼 容 。
注 意 ： 频 道 号 就 将 是 ’channels’列 表 中 从 1 开 始 计 数 的 位 置 序 号 。
示 例 ： tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1

[brightness|contrast|hue|saturation]=<-100-100>

设 置 电 视 卡 的 图 像 均 衡 器 。

audiorate=<参 数 值 >

设 置 输 入 音 频 的 采 样 率 。

forceaudio

即 使 v4l 报 告 没 有 音 频 源 也 捕 捉 音 频 信 号 。

alsa 

从 ALSA 捕 捉 信 号 。

amode=<0-3>

选 择 音 频 模 式 ：

0： 单 声 道
1： 立 体 声
2： 语 言 1
3： 语 言 2

forcechan=<1-2>

默 认 方 式 下 ， 音 频 声 道 数 通 过 查 询 电 视 卡 的 音 频 模 式 而 自 动 决 定 。 该 选 项 能 强 制 使 用 立 体 声 / 单 声 道 录 制 模 式 ， 而 无 视 amode 选 项 和 v4l 返 回 的 值 。 在 电 视 卡 无 法 报 告 当 前 音 频 模 式 时 ， 可 以 用 该 选 项 排 查 故 障 原 因 。

adevice=<参 数 值 >

设 置 音 频 设 备 。 对 于 OSS， <参 数 值 > 应 当 是 /dev/ xxx； 对 于 ALSA， 则 应 当 是 硬 件 代 码 。 ALSA 的 硬 件 代 码 中 须 将 ’:’替 换 为 ’.’。

audioid=<参 数 值 >

如 果 信 号 捕 捉 卡 有 不 止 一 个 音 频 输 出 端 ， 选 择 其 中 的 一 个 。

[volume|bass|treble|balance]=<0-65535>（ v4l1）
[volume|bass|treble|balance]=<0-100>（ v4l2）

这 些 选 项 用 来 设 置 视 频 捕 捉 卡 上 的 混 音 器 参 数 。 如 果 卡 上 没 有 混 音 器 ， 则 这 些 选 项 没 有 任 何 作 用 。 对 于 v4l2， 50 映 射 至 驱 动 报 告 的 控 制 默 认 值 。

gain=<0-100>（ 仅 用 于 v4l2）

将 视 频 设 备 （ 通 常 是 网 络 摄 像 头 ） 的 增 益 控 制 设 置 为 所 要 的 值 ， 并 且 关 闭 自 动 控 制 模 式 。 值 为 0 启 用 自 动 控 制 模 式 。 如 果 不 使 用 这 个 选 项 ， 将 不 修 改 增 益 控 制 模 式 。

immediatemode=<布 尔 值 >

值 为 0 表 示 同 时 捕 捉 并 缓 冲 音 频 和 视 频 （ MEncoder 的 默 认 方 式 ） 。 值 为 1（ MPlayer 的 默 认 方 式 ） 表 示 只 捕 捉 视 频 ， 而 让 音 频 通 过 回 路 电 缆 由 电 视 卡 输 出 至 声 卡 。

mjpeg

使 用 硬 件 级 MJPEG 压 缩 （ 如 果 芯 片 支 持 的 话 ） 。 使 用 该 选 项 时 ， 不 需 要 指 定 输 出 窗 口 的 宽 度 和 高 度 ， 因 为 MPlayer 会 根 据 decimation 参 数 （ 见 下 文 ） 自 动 确 定 。

decimation=<1|2|4>

选 择 硬 件 级 MJPEG 压 缩 所 要 压 缩 画 面 的 尺 寸 ：

1： 全 尺 寸
704x576 PAL
704x480 NTSC
2： 中 等 尺 寸
352x288 PAL
352x240 NTSC
4： 小 尺 寸
176x144 PAL
176x120 NTSC

quality=<0-100>

选 择 JPEG 压 缩 的 质 量 （ 全 尺 寸 推 荐 值 < 60） 。

tdevice=<参 数 值 >

指 定 图 文 电 视 设 备 （ 示 例 ： /dev/vbi0） （ 默 认 值 ： 无 设 备 ） 。

tformat=<格 式 >

指 定 图 文 电 视 的 显 示 格 式 （ 默 认 值 ： 0） ：

0： 不 透 明
1： 透 明
2： 不 透 明 且 反 色
3： 透 明 且 反 色

tpage=<100-899>

指 定 图 文 电 视 的 初 始 页 面 号 （ 默 认 值 ： 100） 。

tlang=<-1-127>

设 置 图 文 电 视 的 默 认 语 言 代 码 （ 默 认 值 ： 0） ， 该 值 将 作 为 首 选 语 言 ， 直 至 收 到 一 个 类 型 28 的 数 据 包 。 适 用 于 图 文 电 视 系 统 使 用 非 拉 丁 字 符 集 ， 但 语 言 代 码 因 为 某 些 原 因 并 非 通 过 图 文 电 视 的 类 型 28 数 据 包 传 输 的 情 况 。 要 查 看 支 持 的 语 言 代 码 列 表 ， 将 该 选 项 设 为 -1。

hidden_video_renderer（ 仅 用 于 dshow）

使 用 视 频 渲 染 器 终 止 媒 体 流 ， 而 非 使 用 Null 渲 染 器 （ 默 认 值 ： 关 闭 ） 。 有 助 于 视 频 停 滞 但 音 频 没 有 停 的 情 况 。 注 意 ： 可 能 在 与 -vo directx 和 -vf crop 一 起 使 用 时 无 法 起 作 用 。

hidden_vp_renderer（ 仅 用 于 dshow）

使 用 视 频 渲 染 器 终 止 VideoPort 端 媒 体 流 ， 而 非 将 其 从 流 程 图 中 移 除 （ 默 认 值 ： 关 闭 ） 。 有 助 于 电 视 卡 有 VideoPort 端 口 ， 而 视 频 有 拖 延 的 情 况 。 注 意 ： 可 能 在 与 -vo directx 和 -vf crop 一 起 使 用 时 无 法 起 作 用 。

system_clock（ 仅 用 于 dshow）

使 用 系 统 时 钟 作 为 同 步 信 号 来 源 ， 而 非 以 默 认 方 式 使 用 流 程 图 中 的 时 钟 （ 通 常 是 流 程 图 中 某 个 实 时 数 据 源 的 时 钟 ） 。

normalize_audio_chunks（ 仅 用 于 dshow）

创 建 的 音 频 数 据 块 具 有 与 视 频 帧 相 同 的 时 间 长 度 （ 默 认 值 ： 关 闭 ） 。 某 些 音 频 卡 创 建 的 音 频 数 据 块 大 小 约 为 0.5 秒 ， 这 导 致 使 用 immediatemode=0 时 视 频 有 拖 延 。

-tvscan <选 项 1:选 项 2:...>（ 仅 用 于 电 视 播 放 及 MPlayer 中 ）

调 整 电 视 频 道 扫 描 器 。 MPlayer 将 同 时 打 印 “-tv channels=”选 项 中 的 值 ， 包 括 已 有 的 以 及 刚 找 到 的 频 道 。

可 用 子 选 项 有 ：

autostart

在 启 动 后 立 即 开 始 频 道 的 扫 描 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。

period=<0.1-2.0>

指 定 切 换 至 下 一 个 频 道 前 延 迟 的 时 间 ， 单 位 为 秒 （ 默 认 值 ： 0.5） 。 较 低 的 值 将 使 扫 描 更 快 ， 但 可 能 将 无 效 的 电 视 频 道 检 测 为 有 效 。

threshold=<1-100>

（ 单 位 为 百 分 比 的 ） 设 备 报 告 的 信 号 强 度 的 阈 值 （ 默 认 值 ： 50） 。 高 于 该 值 的 信 号 强 度 表 示 当 前 扫 描 的 频 道 是 有 效 的 。

-user <用 户 名 >（ 另 见 -passwd） （ 仅 用 于 网 络 ）

指 定 HTTP 认 证 的 用 户 名 。

-user-agent <字 符 串 >

使 用 <字 符 串 > 作 为 HTTP 流 的 user agent 值 。

-vid <代 码 >

选 择 视 频 频 道 （ MPG： 0-15， ASF： 0-255， MPEG-TS： 17-8190） 。 当 播 放 MPEG-TS 流 时 ， MPlayer/MEncoder 将 播 放 所 选 视 频 流 的 第 一 个 节 目 （ 如 果 存 在 的 话 ） 。

-vivo <子 选 项 >（ 用 于 调 试 代 码 ）

强 制 设 置 VIVO 流 分 离 器 的 音 频 参 数 （ 用 于 调 试 目 的 ） 。 FIXME: Document this.

OSD/字 幕 选 项

注 意 ： 另 见 -vf expand。
-ass（ 仅 用 于 FreeType）

打 开 SSA/ASS 字 幕 渲 染 功 能 。 指 定 了 该 选 项 后 ， 将 使 用 libass 播 放 SSA/ASS 外 部 字 幕 和 Matroska 字 幕 轨 道 。 可 能 也 需 要 使 用 -embeddedfonts。
注 意 ： 不 像 通 常 的 OSD 界 面 ， libass 默 认 使 用 fontconfig。 要 禁 用 此 行 为 ， 使 用 -nofontconfig。

-ass-border-color <参 数 值 >

设 置 文 字 字 幕 边 线 （ 轮 廓 ） 的 颜 色 。 颜 色 格 式 是 RRGGBBAA。

-ass-bottom-margin <参 数 值 >

在 帧 画 面 底 部 添 加 黑 色 条 状 区 域 。 SSA/ASS 渲 染 器 能 在 那 里 放 置 字 幕 （ 与 -ass-use-margins 组 合 使 用 ） 。

-ass-color <参 数 值 >

设 置 文 字 字 幕 的 颜 色 。 颜 色 格 式 是 RRGGBBAA。

-ass-font-scale <参 数 值 >

设 置 用 于 SSA/ASS 渲 染 器 中 字 体 的 缩 放 系 数 。

-ass-force-style <[样 式 .]参 数 =参 数 值 [,...]>

改 写 样 式 或 脚 本 信 息 的 参 数 。

示 例 ：

-ass-force-style FontName=Arial,Default.Bold=1
-ass-force-style PlayResY=768

-ass-hinting <类 型 >

设 置 微 调 类 型 。 <类 型 > 可 以 是 ：

默 认 值 为 7（ 当 OSD 不 缩 放 时 使 用 内 置 微 调 器 ， 否 则 无 微 调 ） 。

-ass-line-spacing <参 数 值 >

为 SSA/ASS 渲 染 器 设 置 行 间 隔 值 。

-ass-styles <文 件 名 >

装 载 指 定 文 件 中 找 到 的 所 有 SSA/ASS 样 式 ， 并 将 其 用 于 渲 染 文 字 字 幕 。 文 件 内 容 的 语 法 须 与 SSA/ASS 中 的 [V4 Styles] / [V4+ Styles] 一 节 所 记 述 的 完 全 一 致 。

-ass-top-margin <参 数 值 >

在 帧 画 面 顶 部 添 加 黑 色 条 状 区 域 。 SSA/ASS 渲 染 器 能 在 那 里 放 置 字 幕 （ 与 -ass-use-margins 组 合 使 用 ） 。

-ass-use-margins

启 用 存 在 字 幕 时 将 其 放 置 在 黑 色 条 状 区 域 的 模 式 。

-dumpjacosub（ 仅 用 于 MPlayer）

将 所 给 （ 由 -sub 选 项 指 定 ） 的 字 幕 转 换 为 基 于 时 间 的 JACOsub 字 幕 格 式 。 在 当 前 的 目 录 中 创 建 dumpsub.js 文 件 。

-dumpmicrodvdsub（ 仅 用 于 MPlayer）

将 所 给 （ 由 -sub 选 项 指 定 ） 的 字 幕 转 换 为 MicroDVD 字 幕 格 式 。 在 当 前 的 目 录 中 创 建 dumpsub.sub 文 件 。

-dumpmpsub（ 仅 用 于 MPlayer）

将 所 给 （ 由 -sub 选 项 指 定 ） 的 字 幕 转 换 为 MPlayer 的 字 幕 格 式 ， MPsub。 在 当 前 的 目 录 中 创 建 dumpsub.mpsub 文 件 。

-dumpsami（ 仅 用 于 MPlayer）

将 所 给 （ 由 -sub 选 项 指 定 ） 的 字 幕 转 换 为 基 于 时 间 的 SAMI 字 幕 格 式 。 在 当 前 的 目 录 中 创 建 dumpsub.smi 文 件 。

-dumpsrtsub（ 仅 用 于 MPlayer）

将 所 给 （ 由 -sub 选 项 指 定 ） 的 字 幕 转 换 为 基 于 时 间 的 SubViewer（ SRT） 字 幕 格 式 。 在 当 前 的 目 录 中 创 建 dumpsub.srt 文 件 。
注 意 ： 有 些 不 良 的 硬 件 播 放 器 遇 到 使 用 Unix 式 的 行 结 尾 字 符 的 SRT 字 幕 会 出 现 故 障 。 如 果 碰 巧 使 用 的 是 这 样 的 机 器 ， 则 可 使 用 unix2dos 或 类 似 的 程 序 处 理 一 下 字 幕 文 件 ， 以 将 Unix 式 的 行 结 尾 替 换 为 DOS/Windows 式 的 行 结 尾 。

-dumpsub（ 仅 用 于 MPlayer） （ 用 于 公 测 的 代 码 ）

从 VOB 流 中 导 出 字 幕 子 数 据 流 。 另 见 -dump*sub 和 -vobsubout* 选 项 。

-embeddedfonts（ 仅 用 于 FreeType）

启 用 抽 取 Matroska 内 嵌 字 体 的 操 作 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 这 些 字 体 可 用 于 SSA/ASS 字 幕 的 渲 染 （ -ass 选 项 ） 。 字 体 文 件 创 建 在 ~/.mplayer/fonts 目 录 中 。
注 意 ： 使 用 FontConfig 2.4.2 或 更 新 的 版 本 时 ， 内 嵌 字 体 直 接 在 内 存 中 打 开 ， 而 这 个 选 项 默 认 启 用 。

-ffactor <数 字 >

对 字 体 的 alphamap （ 透 明 区 域 映 射 表 ） 重 新 采 样 。 可 设 为 ：

-flip-hebrew（ 仅 用 于 FriBiDi）

开 启 使 用 FriBiDi 翻 转 字 幕 的 模 式 。

-noflip-hebrew-commas

改 变 FriBiDi 对 于 字 幕 中 逗 号 摆 放 位 置 的 预 测 方 式 。 如 果 字 幕 中 的 逗 号 显 示 在 句 首 而 非 句 尾 ， 就 使 用 该 选 项 。

-font 文 件 的 路 径 ， 字 体 的 路 径 （ FreeType） ， 字 体 样 式 （ Fontconfig） >

在 别 的 目 录 中 寻 找 OSD/字 幕 的 字 体 （ 普 通 字 体 的 默 认 路 径 为 ： ~/ .mplayer/font/font.desc， FreeType 字 体 的 默 认 路 径 为 ： ~/.mplayer/ subfont.ttf， Fontconfig 的 默 认 字 体 ： “sans-serif”)。
注 意 ： 使 用 FreeType 时 ， 该 选 项 决 定 了 文 本 字 体 文 件 的 路 径 。 使 用 Fontconfig 时 ， 该 选 项 决 定 了 Fontconfig 的 字 体 名 称 。

示 例 ：

-font ~/.mplayer/arial-14/font.desc
-font ~/.mplayer/arialuni.ttf
-font ’Bitstream Vera Sans’
-font ’Bitstream Vera Sans:style=Bold’

-fontconfig（ 仅 用 于 fontconfig）

启 用 fontconfig 管 理 字 体 （ 默 认 值 ： 自 动 侦 测 ） 。
注 意 ： 默 认 情 况 下 ， fontconfig 用 于 libass 渲 染 的 字 幕 ， 而 不 用 于 OSD 界 面 。 使 用 -fontconfig 后 ， 则 将 fontconfig 同 时 用 于 libass 和 OSD； 使 用 -nofontconfig 后 ， 则 完 全 不 使 用 fontconfig， 也 就 是 说 只 有 这 时 ， -font 与 -subfont 选 项 中 可 以 指 定 字 体 的 路 径 。

-forcedsubsonly

仅 显 示 强 制 使 用 的 DVD 字 幕 流 的 字 幕 ， 例 如 由 -slang 选 择 的 那 些 字 幕 。

-fribidi-charset <字 符 集 名 称 >（ 仅 用 于 FriBiDi）

当 编 码 非 UTF-8 字 幕 时 ， 指 定 传 给 FriBiDi 模 块 的 数 据 的 字 符 集 。 （ 默 认 值 ： ISO8859-8）

-ifo

指 定 用 于 装 载 VOBsub 字 幕 的 调 色 板 和 帧 画 面 尺 寸 的 文 件 。

-noautosub

关 闭 自 动 载 入 字 幕 文 件 的 行 为 。 注 意 ： VOBsub 字 幕 不 受 影 响 。

-osd-duration <时 间 >

以 毫 秒 为 单 位 设 置 OSD 信 息 的 停 留 时 间 （ 默 认 值 ： 1000） 。

-osd-fractions <0-2>

设 置 OSD 中 当 前 时 间 标 签 中 秒 数 的 小 数 部 分 如 何 显 示 ：

-osdlevel <0-3>（ 仅 用 于 MPlayer）

指 定 OSD 的 启 始 模 式 。

-overlapsub

允 许 当 前 有 字 幕 显 示 仍 显 示 下 一 个 字 幕 （ 默 认 方 式 是 只 在 使 用 特 定 字 幕 格 式 时 启 用 该 项 支 持 ） 。

-progbar-align <0-100>

指 定 播 放 进 度 条 垂 直 方 向 放 置 方 式 （ 0： 置 顶 ， 100： 置 底 ， 默 认 值 为 50， 即 居 中 ） 。

-sid <代 码 >（ 也 请 参 见 -slang、 -vobsubid）

显 示 由 <代 码 >（ 0-31） 指 定 的 字 幕 流 。 MPlayer 以 详 细 输 出 模 式 （ -v） 运 行 时 ， 会 打 印 可 用 的 字 幕 代 码 。 如 果 无 法 选 用 DVD 中 的 某 个 字 幕 ， 也 可 尝 试 -vobsubid。

-slang <语 言 代 码 [,语 言 代 码 ,...]>（ 另 见 -sid）

指 定 所 使 用 字 幕 语 言 的 优 先 级 列 表 。 不 同 的 容 器 格 式 使 用 不 同 的 语 言 代 码 。 DVD 使 用 ISO 639-1 的 双 字 符 语 言 代 码 ， Matroska 使 用 ISO 639-2 的 三 字 符 语 言 代 码 ， 而 OGM 使 用 一 种 不 限 制 形 式 的 标 识 代 码 。 MPlayer 以 详 细 输 出 模 式 （ -v） 运 行 时 会 打 印 可 用 的 语 言 。

示 例 ：

mplayer dvd://1 -slang hu,en

选 用 DVD 上 的 匈 牙 利 语 字 幕 轨 道 ， 而 在 没 有 匈 牙 利 语 时 使 用 英 语 作 为 备 用 语 言 。

mplayer -slang jpn example.mkv

播 放 日 语 字 幕 的 Matroska 文 件 。

-spuaa <模 式 >

DVD/VOBsub 的 抗 锯 齿 / 缩 放 模 式 。 即 使 原 始 帧 与 缩 放 帧 的 画 面 尺 寸 已 匹 配 ， 也 可 在 <模 式 > 数 值 上 增 加 16 以 强 制 执 行 缩 放 。 该 选 项 可 用 于 进 行 诸 如 利 用 高 斯 模 糊 平 滑 字 幕 的 操 作 。 可 用 模 式 有 ：

-spualign <-1-2>

指 定 SPU（ DVD/VOBsub） 字 幕 的 对 齐 方 式 。

-spugauss <0.0-3.0>

用 于 -spuaa 4 高 斯 模 糊 的 方 差 参 数 。 值 越 高 意 味 着 越 模 糊 （ 默 认 值 ： 1.0） 。

-sub <字 幕 文 件 1,字 幕 文 件 2,...>

使 用 /显 示 所 指 定 的 字 幕 文 件 。 同 一 时 间 只 能 显 示 一 个 文 件 。

-sub-bg-alpha <0-255>

指 定 字 幕 和 OSD 背 景 的 alpha 通 道 值 。 值 越 大 代 表 越 透 明 。 0 表 示 完 全 透 明 。

-sub-bg-color <0-255>

指 定 字 幕 和 OSD 背 景 的 颜 色 值 。 目 前 字 幕 是 灰 度 图 像 ， 所 以 这 个 值 相 当 于 颜 色 的 亮 度 。 255 代 表 白 色 ， 0 代 表 黑 色 。

-sub-demuxer <[+]名 称 >（ 仅 用 于 -subfile） （ 用 于 公 测 的 代 码 ）

强 制 指 定 -subfile 的 字 幕 流 分 离 器 类 型 。 在 名 称 前 使 用 ’+’强 制 使 用 该 类 型 ， 这 将 跳 过 某 些 检 查 ！ 需 使 用 -sub-demuxer help 所 打 印 出 来 的 分 离 器 名 称 。 为 了 向 后 兼 容 ， 也 可 识 别 subreader.h 中 定 义 的 分 离 器 代 码 。

-sub-fuzziness <模 式 >

调 整 搜 索 字 幕 时 模 糊 匹 配 的 程 度 （ 不 适 用 于 VOBsub） ：

-sub-no-text-pp

禁 用 载 入 字 幕 后 执 行 的 任 何 形 式 的 文 字 后 期 处 理 操 作 。 可 用 于 调 试 目 的 。

-subalign <0-2>

指 定 字 幕 的 哪 个 边 缘 对 齐 至 -subpos 所 给 高 度 值 指 示 的 位 置 。

-subcc <1-8> 

显 示 来 自 指 定 通 道 的 DVD 可 隐 藏 字 幕 （ DVD Closed Caption） 。 值 5 至 8 用 以 选 择 从 EIA-708 数 据 中 抽 取 兼 容 EIA-608 数 据 流 的 一 种 模 式 。 这 些 字 幕 不 是 VOB 字 幕 ， 而 是 为 听 力 有 障 碍 的 人 准 备 的 特 殊 的 ASCII 字 幕 ， 编 码 在 大 多 数 1 区 DVD 的 VOB 用 户 数 据 流 中 。 可 隐 藏 字 幕 到 目 前 为 止 还 未 出 现 在 其 它 区 的 DVD 中 。

-subcp <编 码 页 >（ 仅 用 于 iconv）

如 果 系 统 支 持 iconv(3)， 可 使 用 该 选 项 指 定 字 幕 的 编 码 页 。 其 优 先 级 高 于 -utf8 和 -unicode 选 项 。

示 例 ：

-subcp latin2
-subcp cp1250

-subcp enca:<语 言 >:<备 用 编 码 页 >（ 仅 用 于 ENCA）

可 使 用 双 字 符 语 言 代 码 指 定 语 言 ， 让 ENCA 自 动 检 测 编 码 页 。 如 果 不 确 定 用 哪 个 参 数 ， 可 随 便 输 入 点 什 么 ， 然 后 查 看 mplayer -v 输 出 的 可 用 语 言 。 如 果 不 支 持 你 的 语 言 ， 可 使 用 __（ 两 个 下 划 线 ） 。 备 用 编 码 页 指 定 自 动 检 测 失 败 时 使 用 的 编 码 页 。

示 例 ：

-subcp enca:cs:latin2

猜 测 编 码 方 式 ， 假 定 字 幕 是 捷 克 语 ， 如 果 检 测 失 败 使 用 latin 2 作 为 备 用 。

-subcp enca:pl:cp1250

猜 测 波 兰 语 的 编 码 方 式 ， cp1250 作 为 备 用 方 式 。

-subcp enca:__:latin1

使 用 通 用 语 言 检 测 （ 大 部 分 为 unicode） ， 以 latin1 为 备 用 方 式 。

-sub-paths <路 径 1,路 径 2,...>

指 定 媒 体 文 件 目 录 中 额 外 需 要 跟 踪 的 字 幕 路 径 。

示 例 ： 假 设 播 放 /path/to/movie/movie.avi， 并 且 指 定 了 -sub-paths sub,subtitles,/tmp/subs， 那 么 MPlayer 将 在 这 些 目 录 下 搜 索 字 幕 文 件 ：

/path/to/movie/
/path/to/movie/sub/
/path/to/movie/subtitles/
/tmp/subs/
~/.mplayer/sub/

-subdelay <秒 数 >

字 幕 延 迟 <秒 数 > 秒 。 可 以 是 负 数 。

-subfile <文 件 名 >（ 用 于 公 测 的 代 码 ）

目 前 没 有 作 用 。 作 用 与 -audiofile 一 样 ， 但 用 于 字 幕 流 （ OggDS？ ） 。

-subfont <字 体 路 径 （ FreeType） ， 字 体 样 式 （ Fontconfig） >（ 仅 用 于
FreeType 字 体 ）

设 置 字 幕 字 体 （ 参 见 -font） 。 如 果 没 有 给 出 -subfont， 则 使 用 -font。

-subfont-autoscale <0-3>（ 仅 用 于 FreeType）

设 置 自 动 缩 放 的 模 式 。
注 意 ： 0 表 示 文 本 和 OSD 的 尺 度 为 以 点 为 单 位 的 字 体 高 度 。

可 用 模 式 有 ：

-subfont-blur <0-8>（ 仅 用 于 FreeType）

设 置 字 体 模 糊 化 半 径 （ 默 认 值 ： 2） 。

-subfont-encoding <参 数 值 >

设 置 字 幕 编 码 方 式 。 当 设 为 ’unicode’时 ， 将 渲 染 字 体 文 件 中 的 所 有 字 形 ， 并 使 用 unicode 编 码 （ 默 认 值 ： unicode） 。 （ 没 有 使 用 FreeType 字 体 时 ， 设 为 ’unicode’以 外 的 值 将 禁 用 font.desc 文 件 的 unicode 字 形 渲 染 。 使 用 FreeType 并 且 设 为 ’unicode’以 外 的 值 时 ， 系 统 必 须 支 持 support iconv(3) 以 使 用 该 选 项 可 正 常 工 作 。 ）

-subfont-osd-scale <0-100>（ 仅 用 于 FreeType）

设 置 OSD 元 素 的 自 动 缩 放 系 数 （ 默 认 值 ： 6） 。

-subfont-outline <0-8>（ 仅 用 于 FreeType）

设 置 字 体 轮 廓 的 粗 细 （ 默 认 值 ： 2） 。

-subfont-text-scale <0-100>（ 仅 用 于 FreeType）

以 屏 幕 尺 寸 的 百 分 比 为 数 值 ， 设 置 字 幕 文 本 的 自 动 缩 放 系 数 （ 默 认 值 ： 5） 。

-subfps <速 率 >

指 定 字 幕 文 件 的 帧 率 （ 默 认 值 ： 影 片 的 帧 率 ） 。
注 意 ： <速 率 > 大 于 电 影 的 帧 率 时 ， 将 使 基 于 帧 的 字 幕 文 件 加 速 播 放 字 幕 ， 而 使 基 于 时 间 的 字 幕 文 件 减 慢 播 放 字 幕 。

-subpos <0-150>（ 有 助 于 与 -vf expand 一 同 使 用 ）

指 定 字 幕 在 屏 幕 上 显 示 的 位 置 。 参 数 值 是 以 屏 幕 高 度 的 百 分 比 为 单 位 的 字 幕 垂 直 位 置 。 值 大 于 100 时 将 截 断 部 分 字 幕 的 显 示 。

-subwidth <10-100>

指 定 字 幕 在 屏 幕 上 显 示 的 最 大 宽 度 。 有 助 于 使 用 电 视 输 出 的 情 况 。 参 数 值 是 以 屏 幕 宽 度 的 百 分 比 为 单 位 的 字 幕 宽 度 。

-noterm-osd

当 没 有 可 用 的 视 频 输 出 时 ， 停 止 在 控 制 屏 幕 上 显 示 OSD 消 息 。

-term-osd-esc <转 义 字 符 序 列 >

指 定 在 控 制 屏 幕 上 显 示 OSD 信 息 之 前 使 用 的 转 义 字 符 序 列 。 转 义 字 符 序 列 应 当 将 光 标 移 至 用 于 OSD 显 示 的 那 行 之 首 并 清 空 该 行 （ 默 认 值 ： ^[[A\r^[[K） 。

-unicode

告 诉 MPlayer 将 字 幕 文 件 作 为 unicode 文 本 处 理 。 （ 只 有 当 -subcp 和 -utf8 都 未 使 用 时 ， 该 选 项 才 可 生 效 ）

-unrarexec （ MingW 平 台 上 不 支 持 。 ）

指 定 unrar 可 执 行 文 件 的 路 径 ， 以 使 MPlayer 可 以 使 用 其 读 取 RAR 压 缩 的 VOBSub 文 件 （ 默 认 值 ： 未 设 置 路 径 ， 因 此 该 功 能 关 闭 ） 。 该 路 径 必 须 包 含 可 执 行 文 件 的 文 件 名 ， 例 如 /usr/local/bin/unrar。

-utf8   

告 诉 MPlayer 将 字 幕 文 件 作 为 UTF-8 文 本 来 处 理 。 （ 只 有 当 -subcp 未 指 定 时 该 选 项 才 生 效 ， 并 且 其 优 先 级 高 于 -unicode。 ）

-vobsub <无 后 缀 名 的 VOBsub 文 件 名 >

指 定 用 作 字 幕 的 VOBsub 文 件 。 必 须 是 无 后 缀 名 的 完 整 路 径 ， 即 没 有 ’.idx’、 ’.ifo’及 ’.sub’。

-vobsubid <0-31>

指 定 VOBsub 字 幕 代 码 。

音 频 输 出 选 项 （ 仅 用 于 MPLAYER）

-abs <参 数 值 >（ 仅 用 于 -ao oss） （ 已 废 弃 ）

改 变 音 频 驱 动 /声 卡 缓 冲 区 大 小 的 检 测 行 为 。

-format <格 式 >（ 另 见 format 音 频 过 滤 器 ）

选 择 从 音 频 过 滤 器 层 输 出 到 声 卡 时 使 用 的 采 样 格 式 。 <格 式 > 中 可 用 的 值 在 下 文 format 音 频 过 滤 器 的 描 述 中 列 出 。

-mixer <设 备 >

使 用 代 替 默 认 的 /dev/mixer 设 备 的 混 音 设 备 。 使 用 ALSA 时 是 混 音 器 名 称 。

-mixer-channel <混 音 器 线 路 >[,混 音 器 索 引 号 ]（ 仅 用 于 -ao oss 和 -ao
alsa）

该 选 项 告 诉 MPlayer 使 用 另 一 个 通 道 控 制 音 量 而 非 默 认 的 PCM。 用 于 OSS 的 选 项 包 括 vol、 pcm、 line。 有 关 选 项 的 完 整 列 表 请 查 阅 /usr/ include/linux/soundcard.h 中 的 SOUND_DEVICE_NAMES。 使 用 ALSA 时 可 以 使 用 alsamixer 显 示 的 名 称 ， 例 如 Master、 Line、 PCM。
注 意 ： 后 跟 一 个 数 字 的 ALSA 混 音 通 道 名 称 必 须 以 <名 称 ,数 字 > 格 式 指 定 ， 即 alsamixer 中 标 为 “PCM 1”的 通 道 必 须 转 换 为 PCM,1。

-softvol

强 制 使 用 软 件 混 音 ， 而 不 用 声 卡 的 混 音 器 。

-softvol-max <10.0-10000.0>

设 置 以 百 分 比 为 单 位 的 最 大 放 大 级 别 （ 默 认 值 ： 110） 。 值 为 200 使 调 整 音 量 最 高 能 够 达 到 目 前 级 别 的 两 倍 。 值 低 于 100 时 ， 初 始 音 量 （ 其 值 为 100%） 将 高 于 最 大 值 ， 于 是 诸 如 OSD 之 类 的 组 件 无 法 正 确 显 示 。

-volstep <0-100>

设 置 以 整 个 范 围 的 百 分 比 为 计 量 的 混 音 器 音 量 调 整 的 单 位 长 度 （ 默 认 值 ： 3） 。

-volume <-1-100>（ 另 见 -af volume）

设 置 硬 件 或 软 件 （ 如 果 使 用 了 -softvol） 混 音 器 的 起 始 音 量 。 值 为 -1（ 默 认 值 ） 将 不 改 变 音 量 。

音 频 输 出 驱 动 （ 仅 用 于 MPLAYER）

音 频 输 出 驱 动 是 各 种 音 频 输 出 设 备 的 接 口 。 使 用 语 法 是 ：
-ao <驱 动 1[:子 选 项 1[=参 数 值 ]:...],驱 动 2,...[,]>

指 定 所 使 用 音 频 输 出 驱 动 的 优 先 级 列 表 。

如 果 列 表 末 尾 有 ’,’， 则 MPlayer 会 使 用 未 列 出 的 驱 动 作 为 后 备 。 子 选 项 不 是 必 需 的 ， 大 多 数 可 省 略 。
注 意 ： 参 见 -ao help 以 了 解 编 译 时 已 包 含 的 音 频 输 出 驱 动 的 列 表 。

示 例 ：

-ao alsa,oss,

尝 试 使 用 ALSA 驱 动 ， 然 后 是 OSS 驱 动 ， 再 然 后 是 其 他 驱 动 。

-ao alsa:noblock:device=hw=0.3

设 置 非 阻 塞 模 式 ， 设 备 名 为 第 一 块 卡 ， 第 四 个 设 备 。

可 用 音 频 输 出 驱 动 有 ：
alsa   

ALSA 0.9/1.x 音 频 输 出 驱 动

noblock

设 置 非 阻 塞 模 式 。

device=<设 备 >

设 置 设 备 名 称 。 需 将 ALSA 设 备 名 称 中 的 ’,’替 换 为 ’.’， ’:’替 换 为 ’=’。 通 过 S/PDIF 输 出 hwac3 时 ， 需 使 用 “iec958”或 “spdif”设 备 ， 除 非 对 于 如 何 正 确 设 置 有 把 握 。

oss    

OSS 音 频 输 出 驱 动

设 置 音 频 输 出 设 备 （ 默 认 值 ： /dev/dsp） 。

设 置 音 频 混 音 设 备 （ 默 认 值 ： /dev/mixer） 。

设 置 音 频 混 音 通 道 （ 默 认 值 ： pcm） 。

sdl（ 仅 用 于 SDL）

高 度 独 立 于 平 台 的 SDL（ Simple Directmedia Layer） 库 的 音 频 输 出 驱 动

明 确 指 定 所 使 用 的 SDL 音 频 驱 动 （ 默 认 方 式 ： 让 SDL 选 择 ） 。

arts   

通 过 aRts 守 护 进 程 的 音 频 输 出

esd    

通 过 ESD 守 护 进 程 的 音 频 输 出

明 确 指 定 ESD 服 务 器 （ 默 认 值 ： localhost） 。

jack    

通 过 JACK（ Jack 音 频 连 接 组 件 ） 的 音 频 输 出

(no)connect

自 动 创 建 至 输 出 端 口 的 连 接 （ 默 认 值 ： 启 用 ） 。 当 启 用 时 ， 输 出 信 道 的 数 量 最 大 限 制 为 可 用 的 输 出 端 口 数 量 。

port=<名 称 >

连 接 至 所 给 名 称 的 端 口 （ 默 认 值 ： 物 理 端 口 ） 。

name=<客 户 端 名 称 >

将 客 户 端 名 传 递 给 JACK（ 默 认 值 ： MPlayer [<进 程 代 码 >]） 。 有 助 于 希 望 自 动 建 立 某 些 连 接 的 情 况 。

(no)estimate

估 算 音 频 延 迟 ， 这 应 当 能 让 视 频 播 放 更 流 畅 （ 默 认 值 ： 启 用 ） 。

(no)autostart

当 有 需 要 时 自 动 启 动 jackd（ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 注 意 该 选 项 似 乎 不 可 靠 ， 并 且 会 往 标 准 输 出 发 送 服 务 端 消 息 。

nas    

通 过 NAS 的 音 频 输 出

coreaudio（ 仅 用 于 Mac OS X）

Mac OS X 自 带 的 音 频 输 出 驱 动

device_id=<代 码 >

所 使 用 输 出 设 备 的 代 码 （ 0 = 默 认 设 备 ）

openal 

实 验 性 的 OpenAL 音 频 输 出 驱 动

pulse  

PulseAudio 音 频 输 出 驱 动

[<主 机 >[:<输 出 目 标 >[:broken_pause]]]

指 定 所 使 用 的 主 机 ， 并 可 指 定 所 使 用 的 输 出 泄 漏 值 。 <主 机 > 字 符 串 为 空 的 话 ， 则 使 用 本 地 连 接 。 指 定 “localhost”则 使 用 网 络 传 输 （ 很 可 能 并 非 所 希 望 的 方 式 ） 。 还 可 以 明 确 表 明 强 制 使 用 变 通 逻 辑 ， 以 修 复 存 在 故 障 的 暂 停 功 能 （ broken_pause） 。 （ 默 认 值 ： 自 动 侦 测 ） 。 如 果 只 需 要 启 用 该 功 能 而 不 指 定 主 机 /输 出 目 标 ， 则 形 式 为 -ao pulse:::broken_pause。

sgi（ 仅 用 于 SGI）

SGI 自 带 的 音 频 输 出 驱 动

<输 出 设 备 名 >

明 确 指 定 所 使 用 的 音 频 输 出 设 备 / 接 口 （ 默 认 值 ： 系 统 范 围 的 默 认 值 ） 。 例 如 ： “Analog Out”或 “Digital Out”。

sun (仅 用 于 Sun)

Sun 自 带 的 音 频 输 出 驱 动

<设 备 >

明 确 指 定 所 使 用 的 音 频 设 备 （ 默 认 值 ： /dev/audio） 。

win32（ 仅 用 于 Windows）

Windows 自 带 的 波 形 输 出 音 频 输 出 驱 动

dsound（ 仅 用 于 Windows）

DirectX DirectSound 音 频 输 出 驱 动

device=<设 备 枚 举 值 >

设 置 所 选 用 的 设 备 号 。 用 -v 播 放 文 件 将 显 示 可 用 设 备 列 表 。

kai（ 仅 用 于 OS/2）

OS/2 KAI 音 频 输 出 驱 动

uniaud

强 制 使 用 UNIAUD 模 式 。

(no)share

以 共 享 或 独 占 模 式 打 开 音 频 。

bufsize=<大 小 >

设 置 缓 冲 大 小 为 <大 小 >， 以 采 样 数 为 单 位 （ 默 认 值 ： 2048） 。

dart（ 仅 用 于 OS/2）

OS/2 DART 音 频 输 出 驱 动

(no)share

以 共 享 或 独 占 模 式 打 开 DART 输 出 。

bufsize=<大 小 >

将 缓 冲 大 小 设 为 <大 小 >， 单 位 为 采 样 数 （ 默 认 值 ： 2048） 。

dxr2（ 另 见 -dxr2） （ 仅 用 于 DXR2）

Creative DXR2 专 用 的 输 出 驱 动

ivtv（ 仅 用 于 IVTV）

IVTV 专 用 的 MPEG 音 频 输 出 驱 动 。 仅 与 -ac hwmpa 一 同 起 作 用 。

v4l2（ 需 要 Linux 2.6.22+ 的 内 核 ）

用 于 带 有 硬 件 MPEG 解 码 器 的 V4L2 卡 的 音 频 输 出 驱 动 。

mpegpes（ 仅 用 于 数 字 视 频 广 播 ）

用 于 数 字 视 频 广 播 卡 的 音 频 输 出 驱 动 ； 如 果 没 安 装 数 字 视 频 广 播 卡 ， 则 写 入 至 MPEG-PES 文 件 中 。

card=<1-4>

如 果 有 多 于 一 个 卡 ， 指 定 所 使 用 的 数 字 视 频 广 播 卡 。 如 果 不 指 定 ， MPlayer 将 搜 索 第 一 个 可 用 的 卡 。

file=<文 件 名 >

输 出 文 件 名

null   

不 产 生 音 频 输 出 但 保 持 视 频 播 放 的 速 度 。 要 基 准 测 试 则 使 用 -nosound。

pcm    

写 入 未 经 处 理 的 PCM/波 表 文 件 的 音 频 输 出

(no)waveheader

包 括 或 不 包 括 波 表 头 部 数 据 （ 默 认 值 ： 包 括 ） 。 如 果 不 包 括 ， 则 生 成 未 经 处 理 的 PCM 数 据 。

file=<文 件 名 >

将 声 音 到 <文 件 名 > 中 而 非 默 认 的 audiodump.wav。 如 果 未 指 定 nowaveheader， 默 认 输 入 是 audiodump.pcm。

fast 

尝 试 比 实 时 更 快 地 导 出 数 据 。 需 确 保 输 出 不 被 截 断 （ 通 常 是 因 为 “缓 冲 中 视 频 包 太 多 ”消 息 )。 收 到 “你 的 系 统 运 行 太 “慢 ”， 无 法 播 放 ！ ”消 息 是 正 常 现 象 。

plugin  

插 件 音 频 输 出 驱 动

视 频 输 出 选 项 （ 仅 用 于 MPLAYER）

-adapter <参 数 值 >

设 置 用 于 接 受 图 像 的 显 卡 。 使 用 -v 运 行 该 选 项 可 得 到 可 用 卡 的 列 表 。 目 前 只 能 与 directx 视 频 输 出 驱 动 一 同 起 作 用 。

-bpp <色 彩 深 度 >

改 写 自 动 检 测 到 的 色 彩 深 度 。 只 有 fbdev、 dga、 svga、 vesa 视 频 输 出 驱 动 支 持 。

-border

播 放 影 片 时 使 用 窗 口 边 框 和 装 饰 效 果 。 因 为 默 认 启 用 该 选 项 ， 所 以 需 使 用 -noborder 禁 用 标 准 的 窗 口 装 饰 效 果 。

-brightness <-100-100>

调 整 视 频 信 号 的 亮 度 （ 默 认 值 ： 0） 。 不 是 所 有 的 视 频 输 出 驱 动 都 支 持 。

-contrast <-100-100>

调 整 视 频 信 号 的 对 比 度 （ 默 认 值 ： 0)。 不 是 所 有 的 视 频 输 出 驱 动 都 支 持 。

-display <名 称 >（ 仅 用 于 X11）

指 定 希 望 用 于 显 示 的 X server 的 主 机 名 和 显 示 端 号 。

示 例 ：

-display xtest.localdomain:0

-dr    

开 启 直 接 渲 染 功 能 （ 不 是 所 有 的 编 解 码 器 和 视 频 输 出 都 支 持 ） 在 一 系 统 上 这 能 显 著 加 快 位 块 传 输 的 速 度 ， 但 在 大 多 数 情 况 下 差 异 非 常 小 。 在 某 些 情 况 下 ， 尤 其 是 当 解 码 器 不 恰 当 地 指 定 了 所 需 的 缓 冲 大 小 时 ， 该 功 能 可 能 变 得 非 常 慢 。
警 告 ： 可 能 导 致 OSD/字 幕 功 能 异 常 ！

-dxr2 <选 项 1:选 项 2:...>

该 选 项 用 于 控 制 dxr2 视 频 输 出 驱 动 。

ar-mode=<参 数 值 >

宽 高 比 模 式 （ 0 = 普 通 , 1 = 全 景 , 2 = 信 箱 （ 默 认 值 ） ）

iec958-encoded

将 iec958 输 出 模 式 设 置 为 encoded。

iec958-decoded

将 iec958 输 出 模 式 设 置 为 decoded（ 默 认 值 ） 。

macrovision=<参 数 值 >

macrovision 模 式 （ 0 = off（ 默 认 值 ） , 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe）

mute 

音 频 输 出 静 默

unmute

解 除 音 频 输 出 静 默

ucode=<参 数 值 >

微 代 码 的 路 径

电 视 输 出 模 式

75ire

启 用 7.5 IRE 输 出 模 式

no75ire

禁 用 7.5 IRE 输 出 模 式 （ 默 认 值 ）

bw   

黑 白 电 视 输 出

color

彩 色 电 视 输 出 （ 默 认 值 ）

interlaced

隔 行 扫 描 电 视 输 出 （ 默 认 值 ）

nointerlaced

禁 用 隔 行 扫 描 电 视 输 出

norm=<参 数 值 >

电 视 制 式 （ ntsc（ 默 认 值 ） , pal, pal60, palm, paln, palnc）

square-pixel

将 像 素 模 式 设 置 为 square（ 正 方 形 像 素 ）

ccir601-pixel

将 像 素 模 式 设 置 为 ccir601

覆 盖 模 式

cr-left=<0-500>

设 置 左 侧 裁 剪 值 （ 默 认 值 ： 50） 。

cr-right=<0-500>

设 置 右 侧 裁 剪 值 （ 默 认 值 ： 300） 。

cr-top=<0-500>

设 置 上 侧 裁 剪 值 （ 默 认 值 ： 0） 。

cr-bottom=<0-500>

设 置 下 侧 裁 剪 值 （ 默 认 值 ： 0)。

ck-[r|g|b]=<0-255>

设 置 覆 盖 透 明 色 的 红 (r)、 绿 (g)和 蓝 (b)增 益 值 。

ck-[r|g|b]min=<0-255>

各 个 透 明 色 键 的 最 小 值

ck-[r|g|b]max=<0-255>

各 个 透 明 色 键 的 最 大 值

ignore-cache

忽 略 已 缓 存 的 覆 盖 设 置 。

update-cache

更 新 已 缓 存 的 覆 盖 设 置 。

ol-osd

启 用 覆 盖 式 屏 上 显 示 模 式 。

nool-osd

禁 用 覆 盖 式 屏 上 显 示 模 式 （ 默 认 值 ） 。

ol[h|w|x|y]-cor=<-20-20>

当 覆 盖 内 容 与 窗 口 匹 配 得 不 够 完 美 时 ， 调 整 覆 盖 尺 寸 (h,w) 和 位 置 (x,y)（ 默 认 值 ： 0） 。

overlay

激 活 覆 盖 模 式 （ 默 认 值 ） 。

nooverlay

激 活 电 视 输 出 模 式 。

overlay-ratio=<1-2500>

调 整 覆 盖 行 为 （ 默 认 值 ： 1000） 。

-fbmode <模 式 名 >（ 仅 用 于 -vo fbdev）

将 视 频 模 式 改 为 /etc/fb.modes 中 标 记 为 <模 式 名 > 的 模 式 。
注 意 ： VESA 帧 缓 冲 不 支 持 改 变 模 式 。

-fbmodeconfig <文 件 名 >（ 仅 用 于 -vo fbdev）

替 换 帧 缓 冲 模 式 的 配 置 文 件 （ 默 认 值 ： /etc/fb.modes） 。

-fs（ 另 见 -zoom）

全 屏 幕 播 放 （ 影 片 居 中 ， 四 周 填 充 黑 色 条 边 ） 。 不 是 所 有 的 视 频 输 出 驱 动 都 支 持 。

-fsmode-dontuse <0-31>（ 已 废 弃 ， 需 使 用 -fs 选 项 ）

如 果 仍 然 有 全 屏 模 式 的 问 题 ， 可 尝 试 该 选 项 。

-fstype <类 型 1,类 型 2,...>（ 仅 用 于 X11）

指 定 所 使 用 全 屏 模 式 的 优 先 级 列 表 。 可 在 模 式 前 加 上 前 缀 “-”以 取 消 该 模 式 。 如 果 遇 到 诸 如 全 屏 窗 口 被 其 他 窗 口 遮 住 的 问 题 ， 可 尝 试 使 用 不 同 的 顺 序 。
注 意 ： 参 见 -fstype help 以 了 解 可 用 模 式 的 完 整 列 表 。

可 用 的 类 型 有 ：

above

如 果 可 用 的 话 ， 使 用 _NETWM_STATE_ABOVE 提 示 码 。

below

如 果 可 用 的 话 ， 使 用 _NETWM_STATE_BELOW 提 示 码 。

fullscreen

如 果 可 用 的 话 ， 使 用 _NETWM_STATE_FULLSCREEN 提 示 码 。

layer

将 _WIN_LAYER 提 示 码 用 于 默 认 图 层 。

layer=<0...15>

将 _WIN_LAYER 提 示 码 用 于 所 给 图 层 号 。

netwm

强 制 使 用 NETWM 样 式 。

none 

清 空 模 式 列 表 ； 其 后 可 添 加 要 启 用 的 模 式 。

stays_on_top

如 果 可 用 的 话 ， 使 用 _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP 提 示 码 。

示 例 ：

layer,stays_on_top,above,fullscreen

默 认 顺 序 ， 如 果 指 定 了 不 正 确 或 不 支 持 的 模 式 ， 其 将 作 为 备 用 值 而 使 用 。

-fullscreen

修 复 OpenBox 1.x 平 台 上 的 全 屏 切 换 问 题 。

-fs-border-left <像 素 数 >
-fs-border-right <像 素 数 >
-fs-border-top <像 素 数 >
-fs-border-bottom <像 素 数 >

指 定 全 屏 模 式 下 额 外 边 框 的 宽 度 。 该 边 框 用 于 所 有 显 示 的 元 素 ： 视 频 、 OSD 和 EOSD。 像 素 数 是 相 对 于 屏 幕 分 辨 率 的 像 素 量 而 指 定 的 。 目 前 仅 gl 视 频 输 出 驱 动 支 持 。

-gamma <-100-100>

调 整 视 频 信 号 的 伽 玛 校 正 值 （ 默 认 值 ： 0） 。 不 是 所 有 视 频 输 出 驱 动 都 支 持 。

-geometry x[%][:y[%]] 或 [WxH][+-x+-y]

调 整 屏 幕 上 输 出 的 初 始 位 置 。 x 和 y 指 定 的 是 从 屏 幕 左 上 角 到 所 显 示 图 像 的 左 上 角 以 像 素 为 单 位 的 距 离 。 不 过 如 果 在 参 数 值 后 有 百 分 号 标 记 ， 就 变 为 在 该 方 向 上 以 屏 幕 尺 寸 的 百 分 数 计 量 的 距 离 。 也 支 持 标 准 X11 的 -geometry 选 项 的 格 式 。 在 这 种 方 式 下 ， 诸 如 ’+10-50’表 示 “放 在 距 左 边 界 10 个 像 素 ， 距 下 边 界 50 个 像 素 的 地 方 ”， 而 ’--20+-10’表 示 “放 在 越 出 右 边 界 20 个 像 素 ， 越 出 上 边 界 10 个 像 素 的 地 方 。 ”如 果 使 用 -wid 选 项 指 定 了 外 部 窗 口 ， 那 么 x 和 y 坐 标 是 相 对 于 窗 口 而 非 屏 幕 的 左 上 角 。 使 用 完 全 支 持 -screen 的 视 频 输 出 的 驱 动 （ direct3d、 gl、 gl_tiled、 vdpau、 x11、 xv、 xvmc、 corevideo） 时 ， 坐 标 是 相 对 于 -screen 选 项 所 给 屏 幕 的 值 。
注 意 ： 该 选 项 仅 x11、 xmga、 xv、 xvmc、 xvidix、 gl、 gl_tiled、 direct3d、 directx、 fbdev、 sdl、 dfxfb 和 corevideo 视 频 输 出 驱 动 支 持 。

示 例 ：

50:40

把 窗 口 放 在 x=50, y=40 处 。

50%:50%

把 窗 口 放 在 屏 幕 中 央 。

100% 

把 窗 口 放 在 屏 幕 右 边 中 央 的 位 置 。

100%:100%

把 窗 口 放 在 屏 幕 右 下 角 。

-gui-wid <窗 口 代 码 >（ 另 见 -wid） （ 仅 用 于 图 形 界 面 ）

该 选 项 告 诉 图 形 界 面 也 使 用 X11 窗 口 并 把 自 己 固 定 在 视 频 窗 口 的 下 方 ， 这 有 助 于 将 一 个 迷 你 图 形 界 面 嵌 入 到 浏 览 器 （ 比 如 通 过 使 用 MPlayer 插 件 ） 的 情 况 。

-hue <-100-100>

调 整 视 频 信 号 的 色 调 （ 默 认 值 ： 0） 。 可 通 过 该 选 项 得 到 负 片 效 果 的 图 像 。 不 是 所 有 视 频 输 出 驱 动 都 支 持 。

-monitor-dotclock <范 围 [,范 围 ,...]>（ 仅 用 于 -vo fbdev 和 vesa）

指 定 显 示 器 点 时 钟 或 像 素 时 钟 的 范 围 。

-monitor-hfreq <范 围 [,范 围 ,...]>（ 仅 用 于 -vo fbdev 和 vesa）

指 定 显 示 器 水 平 频 率 的 范 围 。

-monitor-vfreq <范 围 [,范 围 ,...]>（ 仅 用 于 -vo fbdev 和 vesa）

指 定 显 示 器 垂 直 频 率 的 范 围 。

-monitoraspect <宽 高 比 >（ 另 见 -aspect）

设 置 显 示 器 或 电 视 屏 幕 的 宽 高 比 。 值 0 将 禁 用 先 前 的 设 置 （ 例 如 ， 配 置 文 件 中 的 设 置 ） 。 如 果 启 用 该 选 项 ， 将 改 写 -monitorpixelaspect 中 的 设 置 。

示 例 ：

-monitoraspect 4:3 或 者 1.3333
-monitoraspect 16:9 或 者 1.7777

-monitorpixelaspect <宽 高 比 >（ 另 见 -aspect）

设 置 显 示 器 或 电 视 屏 幕 的 单 个 像 素 的 宽 高 比 （ 默 认 值 ： 1） 。 值 1 表 示 正 方 形 像 素 （ （ 几 乎 ？ ） 对 于 所 有 的 LCD 都 是 正 确 的 设 置 ） 。

-name（ 仅 用 于 X11）

设 置 窗 口 类 的 名 字 。

-nodouble

禁 用 双 重 缓 冲 ， 多 数 情 况 下 用 于 调 试 目 的 。 双 重 缓 冲 通 过 在 内 存 里 储 存 两 个 帧 ， 并 在 显 示 一 帧 的 同 时 解 码 另 一 帧 来 解 决 闪 烁 问 题 。 可 能 对 OSD 有 负 面 影 响 ， 但 通 常 能 去 除 OSD 闪 烁 问 题 。

-nograbpointer

视 频 模 式 改 变 （ -vm） 后 ， 不 获 取 鼠 标 指 针 。 有 助 于 多 头 输 出 的 配 置 。

-nokeepaspect

缩 放 窗 口 时 不 保 持 窗 口 的 宽 高 比 。 只 能 与 x11, xv, xmga, xvidix, directx 视 频 输 出 驱 动 一 同 起 作 用 。 而 且 在 X11 下 窗 口 管 理 器 必 须 接 受 窗 口 宽 高 比 的 提 示 信 息 。

-ontop 

让 播 放 器 窗 口 保 持 位 于 其 他 窗 口 之 上 。 使 用 X11 的 视 频 输 出 驱 动 （ 除 了 SDL） ， 以 及 使 用 directx、 corevideo、 quartz、 ggi 和 gl_tiled 的 驱 动 都 支 持 。

-panscan <0.0-1.0>

启 用 全 景 显 示 功 能 （ 裁 剪 诸 如 16:9 影 片 的 两 边 以 适 应 4:3 不 带 黑 边 的 显 示 方 式 ） 。 该 范 围 内 的 参 数 值 用 来 控 制 裁 减 多 少 图 像 。 只 能 与 directx、 xv、 xmga、 mga、 gl、 gl_tiled、 quartz、 corevideo 和 xvidix 的 视 频 输 出 驱 动 一 同 使 用 。
注 意 ： 也 允 许 -1 和 0 间 的 值 ， 但 这 些 值 处 于 高 度 试 验 阶 段 ， 从 而 可 能 导 致 崩 溃 或 更 糟 的 情 况 。 使 用 后 果 自 负 ！

-panscanrange <-19.0-99.0>（ 试 验 性 的 选 项 ）

改 变 全 景 显 示 功 能 的 参 数 值 范 围 （ 默 认 值 ： 1） 。 值 为 正 数 表 示 默 认 范 围 所 乘 的 倍 数 。 值 为 负 数 表 示 可 以 放 大 至 -panscanrange+1 所 表 示 的 因 数 。 例 如 -panscanrange -3 允 许 缩 放 因 子 达 到 4。 该 功 能 是 实 验 性 的 。

-border-pos-x <0.0-1.0>（ 仅 用 于 -vo gl,xv,xvmc,vdpau,direct3d， 默 认 值 为
0.5）

当 使 用 黑 边 以 调 整 画 面 大 小 适 应 屏 幕 宽 高 比 时 ， 该 选 项 用 于 确 定 在 何 处 摆 放 黑 边 。 值 为 0.0 时 将 黑 边 放 在 右 边 ， 1.0 则 放 在 左 边 。 值 超 出 0.0 - 1.0 的 范 围 时 将 在 所 对 应 的 一 边 额 外 增 加 黑 边 的 宽 度 并 使 另 一 边 的 部 分 画 面 被 移 除 。

-border-pos-y <0.0-1.0>（ 仅 用 于 -vo gl,xv,xvmc,vdpau,direct3d
only， 默 认 值 为 0.5）

与 -border-pos-x 相 似 ， 但 用 于 上 下 位 置 的 黑 边 。 值 为 0.0 时 将 黑 边 放 在 底 部 ， 1.0 则 放 在 底 部 。

-monitor-orientation <0-3>（ 实 验 性 选 项 ）

将 显 示 的 图 像 旋 转 90、 180 或 270 度 。 也 旋 转 OSD， 而 不 只 是 视 频 图 像 本 身 。 当 前 只 有 gl 视 频 输 出 驱 动 支 持 。 对 于 其 它 视 频 输 出 类 型 可 以 使 用 -vf ass,expand=osd=1,rotate=n。 以 后 甚 至 可 以 自 动 应 用 这 一 行 为 。

-refreshrate

设 置 显 示 器 以 以 Hz 为 单 位 的 刷 新 率 。 目 前 仅 -vo directx 与 -vm 选 项 组 合 使 用 时 支 持 。

-rootwin

在 根 窗 口 （ 桌 面 背 景 ） 中 播 放 影 片 。 不 过 ， 桌 面 背 景 图 像 可 能 盖 住 影 片 的 窗 口 。 只 能 与 x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo 和 directx 的 视 频 输 出 驱 动 一 同 起 作 用 。

-saturation <-100-100>

调 整 视 频 信 号 的 饱 和 度 （ 默 认 值 ： 0） 。 可 通 过 该 选 项 获 得 灰 度 输 出 效 果 。 不 是 所 有 的 视 频 输 出 驱 动 都 支 持 。

-screenh <像 素 数 >

指 定 屏 幕 高 度 ， 用 于 视 频 输 出 驱 动 ， 如 fbdev, x11 和 电 视 输 出 ， 不 知 道 屏 幕 分 辨 率 的 情 况 。

-screenw <像 素 数 >

指 定 屏 幕 宽 度 ， 用 于 视 频 输 出 驱 动 ， 如 fbdev, x11 和 电 视 输 出 ， 不 知 道 屏 幕 分 辨 率 的 情 况 。

-(no)stop-xscreensaver（ 仅 用 于 X11）

启 动 时 关 闭 xscreensaver， 并 在 退 出 时 重 新 将 其 开 启 （ 默 认 值 ： 启 用 ） 。 如 果 屏 保 程 序 不 支 持 XSS 或 XResetScreenSaver 的 API， 请 改 用 -heartbeat-cmd 选 项 。

-title（ 另 见 -use-filename-title）

设 置 窗 口 的 标 题 。 基 于 X11 的 视 频 输 出 驱 动 支 持 该 选 项 。

-use-filename-title（ 另 见 -title）

当 未 使 用 -title 设 置 窗 口 的 标 题 时 ， 使 用 媒 体 的 文 件 名 设 置 标 题 。 基 于 X11 的 视 频 输 出 驱 动 支 持 该 选 项 。

-vm    

尝 试 切 换 为 另 一 种 视 频 模 式 。 dga、 x11、 xv、 sdl 和 directx 视 频 输 出 驱 动 支 持 该 选 项 。 如 果 用 于 directx 视 频 输 出 驱 动 ， -screenw、 -screenh、 -bpp 和 -refreshrate 选 项 可 用 于 设 置 新 的 显 示 模 式 。

-vsync   

启 用 用 于 vesa、 dfbmga 和 svga 视 频 输 出 驱 动 的 垂 直 停 扫 间 隔 功 能 。

-wid <窗 口 代 码 >（ 另 见 -gui-wid） （ 仅 用 于 X11、 OpenGL 和 DirectX）

该 选 项 让 MPlayer 绑 定 至 一 个 已 有 的 窗 口 上 。 有 助 于 将 MPlayer 嵌 入 至 浏 览 器 中 （ 比 如 以 扩 展 插 件 的 形 式 ） 。 该 选 项 将 完 整 地 充 填 所 给 的 窗 口 ， 因 此 MPlayer 不 再 负 责 诸 如 宽 高 比 缩 放 、 全 景 显 示 之 类 的 功 能 ， 而 是 由 创 建 该 窗 口 的 应 用 程 序 管 理 。

-screen <-2-...>（ -xineramascreen 的 别 名 ）

在 Xinerama 配 置 过 程 中 （ 即 单 个 桌 面 跨 越 多 个 显 示 终 端 显 示 ） ， 该 选 项 告 诉 MPlayer 将 影 片 显 示 在 哪 个 屏 幕 上 。 值 为 -2 表 示 跨 越 整 个 虚 拟 显 示 终 端 全 屏 幕 显 示 （ 在 这 种 情 况 下 将 完 全 忽 略 Xinerama 的 信 息 ） ， -1 表 示 在 当 前 窗 口 所 在 的 显 示 终 端 上 全 屏 幕 显 示 。 通 过 -geometry 选 项 设 置 的 初 始 位 置 是 相 对 于 指 定 屏 幕 的 位 置 。 通 常 只 能 与 “-fstype -fullscreen”或 “-fstype none”一 同 起 作 用 。 该 选 项 不 适 合 用 于 仅 仅 设 置 启 动 时 使 用 屏 幕 （ 因 为 其 总 是 在 所 给 屏 幕 上 全 屏 显 示 ） ， -geometry 是 目 前 可 用 于 此 目 的 的 最 好 选 项 。 至 少 direct3d、 gl、 gl_tiled、 x11、 xv 和 corevideo 视 频 输 出 驱 动 支 持 该 选 项 。

-zrbw（ 仅 用 于 -vo zr）

黑 白 显 示 。 要 性 能 最 优 ， 该 选 项 可 以 与 “-lavdopts gray”组 合 使 用 。

-zrcrop <[宽 ]x[高 ]+[x 偏 移 ]+[y 偏 移 ]>（ 仅 用 于 -vo zr）

选 择 输 入 图 像 的 一 部 分 用 于 显 示 ， 使 用 多 个 这 样 的 选 项 就 启 动 了 全 景 电 影 模 式 。 在 全 景 电 影 模 式 下 ， 影 片 画 面 分 布 在 多 台 电 视 （ 或 投 影 仪 ） 上 ， 用 于 创 建 更 大 的 图 像 。 在 第 n 个 -zrcrop 后 面 的 选 项 应 用 于 第 n 块 MJPEG 解 码 卡 上 ， 每 一 块 编 码 卡 至 少 需 要 有 一 个 -zrcrop 选 项 加 上 一 个 -zrdev 选 项 。 参 见 -zrhelp 的 输 出 内 容 和 文 档 Zr 一 节 以 获 取 示 例 。

-zrdev <设 备 >（ 仅 用 于 -vo zr）

指 定 MJPEG 编 码 卡 使 用 的 设 备 类 型 特 殊 文 件 的 名 称 ， 默 认 情 况 下 zr 视 频 输 出 驱 动 使 用 其 所 能 找 到 的 第 一 个 v4l 设 备 。

-zrfd（ 仅 用 于 -vo zr）

强 制 使 用 简 化 采 样 模 式 ： 简 化 采 样 因 为 是 由 -zrhdec 和 -zrvdec 指 定 ， 所 以 一 般 只 有 在 硬 件 缩 放 器 能 把 图 像 拉 伸 到 原 始 尺 寸 时 才 使 用 。 可 使 用 该 选 项 强 制 使 用 简 化 采 样 模 式 。

-zrhdec <1|2|4>（ 仅 用 于 -vo zr）

水 平 方 向 简 化 取 样 ： 要 求 驱 动 只 将 输 入 图 像 的 每 数 到 的 第 2 或 第 4 行 / 像 素 发 送 到 MJPEG 编 码 卡 ， 并 使 用 MJPEG 卡 的 缩 放 器 把 图 像 拉 伸 到 原 始 尺 寸 。

-zrhelp（ 仅 用 于 -vo zr）

显 示 包 括 所 有 -zr* 选 项 的 列 表 ， 以 及 这 些 选 项 的 默 认 值 和 使 用 全 景 电 影 模 式 的 示 例 。

-zrnorm <制 式 >（ 仅 用 于 -vo zr）

指 定 电 视 制 式 为 PAL 或 NTSC（ 默 认 值 ： 不 改 变 ） 。

-zrquality <1-20>（ 仅 用 于 -vo zr）

代 表 JPEG 编 码 质 量 的 数 值 ， 范 围 从 1（ 最 好 ） 到 20（ 最 差 ） 。

-zrvdec <1|2|4>（ 仅 用 于 -vo zr）

垂 直 方 向 简 化 采 样 ： 要 求 驱 动 只 将 输 入 图 像 的 每 数 到 的 第 2 或 第 4 行 / 像 素 发 送 到 MJPEG 编 码 卡 ， 并 使 用 MJPEG 卡 的 缩 放 器 把 图 像 拉 伸 到 原 始 尺 寸 。

-zrxdoff （ 仅 用 于 -vo zr）

如 果 影 片 尺 寸 比 电 视 屏 幕 小 ， 则 该 选 项 指 定 相 对 于 电 视 屏 幕 左 上 角 的 x 方 向 的 偏 移 量 （ 默 认 值 ： 居 中 ） 。

-zrydoff （ 仅 用 于 -vo zr）

如 果 影 片 尺 寸 比 电 视 屏 幕 小 ， 则 该 选 项 指 定 相 对 于 电 视 屏 幕 左 上 角 的 y 方 向 的 偏 移 量 （ 默 认 值 ： 居 中 ） 。

视 频 输 出 驱 动 （ 仅 用 于 MPLAYER）

视 频 输 出 驱 动 是 各 种 视 频 输 出 设 备 的 接 口 。 使 用 语 法 是 ：
-vo <驱 动 1[:子 选 项 1[=参 数 值 ]:...],驱 动 2,...[,]>

指 定 所 使 用 视 频 输 出 驱 动 的 优 先 级 列 表 。

如 果 列 表 尾 有 ’,’， 则 MPlayer 使 用 未 列 出 的 驱 动 作 为 后 备 驱 动 。 子 选 项 是 不 是 必 需 的 ， 并 且 大 多 数 可 省 略 。
注 意 ： 参 见 于 -vo help 以 获 取 编 译 时 已 包 含 的 视 频 输 出 驱 动 的 列 表 。

示 例 ：

-vo xmga,xv,

尝 试 使 用 Matrox X11 驱 动 ， 然 后 是 Xv 驱 动 ， 再 然 后 是 其 他 驱 动 。

-vo directx:noaccel

使 用 加 速 功 能 关 闭 的 DirectX 驱 动 。

可 用 视 频 输 出 驱 动 有 ：
xv（ 仅 用 于 X11）

使 用 XFree86 4.x 的 XVideo 扩 展 组 件 启 用 硬 件 加 速 下 的 播 放 功 能 。 如 果 无 法 使 用 硬 件 专 用 的 驱 动 ， 该 选 项 或 许 是 最 好 的 选 择 。 要 了 解 使 用 了 什 么 的 透 明 色 以 及 其 是 如 何 绘 制 的 ， 则 以 -v 选 项 运 行 MPlayer 并 注 意 以 标 签 [xv common] 开 头 的 那 些 行 。

adaptor=<数 值 >

选 择 指 定 的 XVideo 适 配 器 （ 请 检 查 xvinfo 的 结 果 ） 。

port=<数 值 >

选 择 指 定 的 XVideo 端 口 。

ck=

选 择 获 取 透 明 色 的 来 源 （ 默 认 值 ： cur） 。

ck-method=

设 置 透 明 色 绘 制 方 式 （ 默 认 值 ： man） 。

x11（ 仅 用 于 X11）

共 享 内 存 方 式 的 视 频 输 出 驱 动 ， 无 硬 件 加 速 功 能 ， 只 要 有 X11 环 境 就 能 起 作 用 。

xover（ 仅 用 于 X11）

将 对 于 X11 支 持 添 加 到 所 有 基 于 覆 盖 模 式 的 视 频 输 出 驱 动 中 。 目 前 仅 tdfx_vid 支 持 。

<视 频 输 出 驱 动 >

选 择 作 为 视 频 来 源 而 覆 盖 于 X11 画 面 上 的 驱 动 。

vdpau（ 与 -vc ffmpeg2vdpau、 ffwmv3vdpau、 ffvc1vdpau、 ffh264vdpau 或
ffodivxvdpau 一 同 使 用 ）

使 用 VDPAU 硬 件 解 码 视 频 的 视 频 输 出 方 式 。 同 时 支 持 显 示 软 件 解 码 的 视 频 。

sharpen=<-1-1>

使 用 正 数 值 时 ， 将 锐 化 算 法 应 用 于 视 频 画 面 ， 使 用 负 数 值 时 ， 则 应 用 模 糊 算 法 （ 默 认 值 ： 0） 。

denoise=<0-1>

将 一 种 消 除 噪 点 的 算 法 应 用 于 视 频 画 面 （ 默 认 值 ： 0， 不 消 除 噪 点 ） 。

deint=<0-4>

选 择 解 除 隔 行 扫 描 的 算 法 （ 默 认 值 ： 0） 。 所 有 大 于 0 的 模 式 遵 照 -field-dominance 选 项 的 设 置 运 行 。

chroma-deint

使 时 间 性 的 解 除 隔 行 扫 描 算 法 同 时 作 用 于 亮 度 和 色 度 通 道 上 （ 默 认 值 ） 。 可 使 用 nochroma-deint 以 使 其 仅 作 用 于 亮 度 通 道 ， 从 而 加 速 高 级 解 除 隔 行 扫 描 算 法 。 有 助 于 显 存 低 速 的 情 况 。

pullup

尝 试 跳 过 逐 行 扫 描 帧 的 解 除 隔 行 扫 描 操 作 ， 适 用 于 观 看 电 视 图 像 化 的 内 容 ， 高 分 辨 率 的 情 况 下 需 要 高 速 的 视 频 硬 件 。 仅 能 用 于 顺 应 画 面 运 动 的 时 间 性 的 解 除 隔 行 扫 描 操 作 。

colorspace

选 择 YUV 至 RGB 转 换 时 使 用 的 色 彩 空 间 。 通 常 标 清 （ SD） 内 容 应 使 用 BT.601， 而 高 清 （ HD） 内 容 使 用 BT.709。 使 用 不 正 确 的 色 彩 空 间 将 导 致 饱 和 度 稍 许 过 度 或 不 足 ， 以 及 色 彩 有 偏 移 。

hqscaling

force-mixer

强 制 使 用 VDPAU 混 合 器 ， 其 实 现 了 所 有 以 上 选 项 的 功 能 （ 默 认 值 ） 。 可 使 用 noforce-mixer 以 允 许 显 示 BGRA 色 彩 空 间 。 （ 如 果 实 际 使 用 了 BGRA， 则 禁 用 所 有 以 上 选 项 和 硬 件 均 衡 器 。 ）

xvmc（ 仅 用 于 带 有 FFmpeg MPEG-1/2 解 码 器 的 X11）

使 用 XFree86 4.x 的 XvMC(X 视 频 运 动 补 偿 ) 扩 展 组 件 加 速 MPEG-1/2 和 VCR2 解 码 的 视 频 输 出 驱 动 。

adaptor=<数 值 >

选 择 指 定 的 XVideo 适 配 器 （ 请 检 查 xvinfo 的 结 果 ） 。

port=<数 值 >

选 择 指 定 的 XVideo 端 口 。

(no)benchmark

禁 止 显 示 图 像 。 一 些 驱 动 在 显 示 器 回 扫 时 会 改 变 图 像 缓 冲 （ nVidia） ， 其 基 准 测 试 需 要 该 选 项 。 默 认 是 不 禁 止 显 示 图 像 （ nobenchmark） 。

(no)bobdeint

非 常 简 单 的 解 除 隔 行 扫 描 组 件 。 视 觉 效 果 可 能 没 有 -vf tfields=1 好 ， 但 是 这 是 xvmc 仅 有 的 解 除 隔 行 扫 描 组 件 （ 默 认 值 ： nobobdeint） 。

(no)queue

为 要 显 示 的 帧 创 建 队 列 ， 以 让 视 频 硬 件 更 并 行 的 工 作 。 可 能 增 加 一 点 （ 不 明 显 的 ） 恒 定 的 音 视 频 不 同 步 （ 默 认 值 ： noqueue） 。

(no)sleep

等 待 渲 染 完 成 时 使 用 sleep 函 数 （ 不 推 荐 Linux 下 使 用 ） （ 默 认 值 ： nosleep） 。

ck=cur|use|set

与 -vo xv:ck 相 同 （ 参 见 -vo xv） 。

ck-method=man|bg|auto

与 -vo xv:ck-method 相 同 （ 参 见 -vo xv） 。

dga（ 仅 用 于 X11）

通 过 XFree86 的 直 接 图 形 访 问 （ Direct Graphics Access） 扩 展 组 件 播 放 视 频 。 考 虑 废 弃 该 选 项 。

sdl（ 仅 用 于 SDL， 缺 陷 多 且 过 时 ）

高 度 不 依 赖 于 平 台 的 SDL（ Simple Directmedia Layer） 库 的 视 频 输 出 驱 动 。 因 为 SDL 使 用 自 己 的 X11 逻 辑 层 ， 所 以 MPlayer 的 X11 选 项 对 SDL 没 有 效 果 。 注 意 该 选 项 有 数 个 非 重 要 缺 陷 （ 总 是 无 视 -vm/-novm 选 项 ， -fs 的 行 为 如 同 -novm 应 有 的 行 为 一 样 ， 当 从 全 屏 模 式 切 换 回 来 时 窗 口 在 左 上 角 ， 不 支 持 全 景 模 式 ……）

driver=<驱 动 >

明 确 选 择 所 使 用 的 SDL 驱 动 。

(no)forcexv

通 过 sdl 视 频 输 出 驱 动 使 用 XVideo（ 默 认 值 ： forcexv） 。

(no)hwaccel

使 用 硬 件 加 速 的 缩 放 器 （ 默 认 值 ： hwaccel） 。

vidix  

VIDIX（ *nix 视 频 接 口 ， VIDeo Interface for *niX） 是 各 种 显 卡 的 视 频 加 速 功 能 的 接 口 。 非 常 快 的 视 频 输 出 驱 动 ， 用 于 支 持 该 功 能 的 显 卡 。

<子 设 备 >

明 确 表 示 选 择 使 用 哪 个 VIDIX 子 设 备 驱 动 。 可 用 的 子 设 备 有 cyberblade, ivtv, mach64, mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, s3, sh_veu, sis_vid 和 unichrome。

xvidix（ 仅 用 于 X11）

VIDIX 的 X11 前 端 组 件

<子 设 备 >

与 vidix 相 同

cvidix 

通 用 的 不 依 赖 于 平 台 的 VIDIX 前 端 组 件 ， 甚 至 能 在 使 用 nVidia 显 卡 的 文 本 控 制 屏 幕 上 运 行 。

<子 设 备 >

与 vidix 相 同

winvidix（ 仅 用 于 Windows）

VIDIX 的 Windows 前 端 组 件

<子 设 备 >

与 vidix 相 同

direct3d（ 仅 用 于 Windows） （ 用 于 公 测 的 代 码 ！ ）

使 用 Direct3D 接 口 的 视 频 输 出 驱 动 （ 有 助 于 Vista 系 统 ） 。

directx（ 仅 用 于 Windows）

使 用 DirectX 接 口 的 视 频 输 出 驱 动 。

noaccel

关 闭 硬 件 加 速 。 如 果 显 示 有 问 题 可 尝 试 该 选 项 。

kva（ 仅 用 于 OS/2）

使 用 libkva 接 口 的 视 频 输 出 驱 动 。

(no)t23

启 用 或 禁 用 解 决 T23 笔 记 本 问 题 的 变 通 模 式 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 如 果 显 卡 仅 支 持 画 面 放 大 输 出 ， 可 尝 试 开 启 这 个 选 项 。

quartz（ 仅 用 于 Mac OS X）

Mac OS X Quartz 视 频 输 出 驱 动 。 在 某 些 情 况 下 ， 强 制 使 用 已 包 装 的 YUV 输 出 格 式 ， 如 ： -vf format=yuy2， 可 能 效 率 更 高 。

device_id=<数 值 >

选 择 全 屏 显 示 时 使 用 的 设 备 。

fs_res=<宽 >:<高 >

指 定 全 屏 显 示 的 分 辨 率 （ 有 助 于 运 行 慢 的 系 统 有 用 ） 。

corevideo（ 用 于 Mac OS X 10.4 或 10.3.9 的 QuickTime 7）

Mac OS X CoreVideo 视 频 输 出 驱 动

device_id=<数 值 >

过 时 选 项 ， 可 使 用 -screen 代 替 。 选 择 用 于 全 屏 模 式 的 显 示 设 备 ， 或 将 其 设 为 -1 以 总 是 使 用 视 频 窗 口 所 在 的 屏 幕 （ 默 认 值 ： -1 - 自 动 选 择 ） 。

shared_buffer

将 输 出 写 入 一 块 共 享 内 存 模 式 的 缓 冲 区 ， 而 不 是 将 其 显 示 出 来 ， 并 且 尝 试 打 开 一 个 已 存 在 的 NSConnection 连 接 以 与 图 形 界 面 通 信 。

buffer_name=<名 字 >

shm_open 创 建 的 共 享 缓 冲 区 的 名 字 ， 也 是 MPlayer 尝 试 打 开 的 NSConnection 连 接 的 名 字 （ 默 认 值 ： “mplayerosx”） 。 设 置 buffer_name 选 项 将 隐 含 地 表 示 启 用 shared_buffer。

fbdev（ 仅 用 于 Linux）

使 用 内 核 级 的 帧 缓 冲 播 放 视 频 。

<设 备 >

明 确 选 择 所 使 用 的 fbdev 设 备 名 （ 如 /dev/ fb0） ， 或 者 如 果 设 备 名 以 ’vidix’开 头 则 选 择 VIDIX 子 设 备 名 （ 如 ： sis 驱 动 的 ’vidixsis_vid’） 。

fbdev2（ 仅 用 于 Linux）

使 用 内 核 级 的 帧 缓 冲 播 放 视 频 ， 另 一 种 实 现 方 式 。

<设 备 >

明 确 选 择 所 使 用 的 fbdev 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/fb0） 。

vesa   

非 常 通 用 的 视 频 输 出 驱 动 ， 应 该 能 用 于 任 何 与 VESA VBE 2.0 兼 容 的 显 卡 。

(no)dga

打 开 或 关 闭 DGA 模 式 （ 默 认 值 ： 打 开 ） 。

neotv_pal

激 活 NeoMagic 电 视 输 出 并 设 置 成 PAL 制 式 。

neotv_ntsc

激 活 NeoMagic 电 视 输 出 并 设 置 成 NTSC 制 式 。

vidix

使 用 VIDIX 驱 动 。

lvo:   

激 活 VESA 模 式 下 的 Linux 视 频 覆 盖 模 式 。

svga   

使 用 SVGA 库 播 放 视 频 。

<视 频 模 式 >

指 定 所 使 用 的 视 频 模 式 。 该 模 式 可 以 <宽 >x<高 >x<颜 色 > 格 式 给 出 ， 如 640x480x16M， 或 以 图 形 模 式 号 的 形 式 ， 如 84。

bbosd

将 OSD 绘 制 到 影 片 下 方 的 黑 条 中 （ 运 行 较 慢 ） 。

native

只 使 用 自 带 的 绘 制 函 数 。 这 可 以 避 免 直 接 渲 染 模 式 ， 以 及 OSD 和 硬 件 的 加 速 功 能 。

retrace

强 制 在 垂 直 回 扫 时 切 换 帧 。 仅 当 与 -double 一 同 使 用 可 使 用 。 与 -vsync 选 项 的 效 果 一 样 。

sq   

尝 试 选 择 使 用 正 方 形 像 素 的 视 频 模 式 。

vidix

使 用 带 有 VIDIX 接 口 的 svga。

gl     

OpenGL 视 频 输 出 驱 动 ， 简 单 版 本 。 视 频 尺 寸 必 须 小 于 OpenGL 设 备 的 最 大 纹 理 尺 寸 。 该 驱 动 的 目 标 是 即 使 是 实 现 最 基 本 OpenGL 功 能 的 设 备 也 能 使 用 ， 但 同 时 也 能 利 用 较 新 的 扩 展 功 能 ， 以 支 持 更 多 的 色 彩 空 间 和 直 接 渲 染 功 能 。 要 实 现 最 优 的 速 度 ， 可 尝 试 添 加 选 项
-dr -noslices
代 码 只 做 极 少 的 检 查 ， 所 以 如 果 某 个 功 能 不 起 作 用 ， 即 使 没 有 任 何 错 误 消 息 ， 这 也 可 能 是 因 为 显 卡 /OpenGL 实 现 设 备 不 支 持 。 可 使 用 glxinfo 或 类 似 的 工 具 显 示 已 支 持 的 OpenGL 扩 展 功 能 。

backend=

选 择 要 使 用 的 后 端 /OpenGL的 实 现 方 式 （ 默 认 值 ： -1） 。

-1： 自 动 选 择
0： Win32/WGL
1： X11/GLX
2： SDL
3： X11/EGL（ 高 度 处 于 实 验 阶 段 ）
4： OSX/Cocoa
5： Android（ 十 分 糟 糕 的 实 现 ， 仅 用 于 测 试 ）

(no)ati-hack

当 使 用 了 PBO 时 （ 当 使 用 了 -dr 或 强 制 使 用 -pbo 时 ） ， AIT 驱 动 可 能 输 出 损 坏 的 图 像 。 该 选 项 修 正 这 一 问 题 ， 代 价 是 多 使 用 了 一 点 内 存 。

(no)force-pbo

总 是 使 用 PBO 传 输 纹 理 ， 即 使 这 需 要 额 外 的 复 制 操 作 。 当 前 该 选 项 对 于 NVidia 驱 动 能 提 升 一 点 速 度 ， 而 对 于 ATI 驱 动 则 是 大 大 提 升 。 可 能 需 要 -noslices 和 ati-hack 子 选 项 以 使 其 正 常 起 作 用 。

(no)scaled-osd

当 窗 口 大 小 改 变 时 ， 改 变 OSD 的 行 为 模 式 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 启 用 时 其 行 为 就 像 其 它 的 视 频 输 出 驱 动 ， 对 固 定 大 小 的 字 体 效 果 更 好 。 禁 用 时 使 用 FreeType 情 况 下 的 视 觉 效 果 更 好 ， 并 且 在 全 屏 模 式 下 使 用 边 框 。 无 法 在 使 用 ass 字 幕 的 情 况 下 正 确 起 作 用 （ 参 见 -ass） 。 作 为 替 代 性 方 法 ， 可 以 通 过 -vf ass 在 不 用 OpenGL 的 情 况 下 渲 染 这 种 字 幕 。

osdcolor=<0xAARRGGBB>

OSD 的 颜 色 （ 默 认 值 是 ： 0x00ffffff， 对 应 不 透 明 的 白 色 ） 。

rectangle=<0,1,2>

选 用 矩 形 纹 理 以 节 省 视 频 内 存 ， 但 往 常 运 行 较 慢 （ 默 认 值 ： 0） 。

0： 使 用 2 的 n 次 幂 大 小 的 纹 理 （ 默 认 值 ） 。
1： 使 用 GL_ARB_texture_rectangle 扩 展 组 件 。
2： 使 用 GL_ARB_texture_non_power_of_two 扩 展 组 件 。 在 某 些 情 况 下 仅 软 件 支 持 ， 所 以 运 行 非 常 慢 。

swapinterval=

两 次 缓 冲 切 换 间 的 最 小 间 隔 ， 以 已 显 示 帧 的 数 量 计 数 （ 默 认 值 ： 1） 。 1 等 价 于 启 用 垂 直 同 步 模 式 ， 0 等 价 于 停 用 垂 直 同 步 模 式 。 值 小 于 0 则 使 用 系 统 默 认 值 。 该 选 项 将 帧 率 限 制 为 (水 平 刷 新 率 / n)。 需 要 GLX_SGI_swap_control 支 持 以 起 作 用 。 某 些 （ 大 多 数 /所 有 ？ ） 实 现 设 备 仅 能 在 全 屏 模 式 下 起 作 用 。

ycbcr

使 用 GL_APPLE_ycbcr_422 扩 展 组 件 将 YUV 转 换 为 RGB 格 式 。 如 果 指 定 了 yuv= 则 默 认 为 禁 用 ， 否 则 默 认 为 自 动 检 测 。 注 意 该 选 项 将 启 用 一 些 特 殊 的 设 置 以 进 入 驱 动 程 序 中 的 一 种 特 殊 的 快 速 通 道 。

yuv=

选 择 YUV 到 RGB 转 换 的 类 型 。 默 认 方 式 是 自 动 侦 测 ， 选 取 0 到 2 之 间 的 一 个 值 。

0： 使 用 软 件 转 换 。 兼 容 于 所 有 的 OpenGL 版 本 。 具 有 亮 度 、 对 比 度 和 饱 和 度 的 控 制 功 能 。
1： 使 用 寄 存 器 型 混 合 器 。 该 方 法 使 用 的 是 nVidia 专 用 的 扩 展 组 件 （ GL_NV_register_combiners） 。 至 少 需 要 三 个 纹 理 处 理 单 元 。 提 供 饱 和 度 和 色 调 的 控 制 功 能 。 该 方 法 速 度 快 但 不 精 确 。
2： 使 用 利 用 POW 指 令 的 片 断 程 序 。 需 要 GL_ARB_fragment_program 扩 展 组 件 和 至 少 三 个 纹 理 处 理 单 元 。 提 供 亮 度 、 对 比 度 、 饱 和 度 、 色 调 和 伽 玛 校 正 值 的 控 制 功 能 。 伽 玛 校 正 值 也 能 在 红 、 绿 和 蓝 三 个 方 面 单 独 设 置 。 方 法 4 通 常 更 快 。
3： 与 2 相 同 。 为 该 类 型 专 门 分 配 一 个 值 是 出 于 历 史 原 因 ， MPlayer 现 在 为 按 需 启 用 的 伽 玛 校 正 值 控 制 功 能 插 入 额 外 的 指 令 。
4： 使 用 具 有 额 外 查 阅 操 作 的 片 断 程 序 。 需 要 GL_ARB_fragment_program 扩 展 组 件 和 至 少 四 个 纹 理 处 理 单 元 。 提 供 亮 度 、 对 比 度 、 饱 和 度 、 色 调 和 伽 玛 校 正 值 的 控 制 功 能 。 伽 玛 校 正 值 也 能 在 红 、 绿 和 蓝 三 个 方 面 单 独 设 置 。
5： 使 用 ATI 专 用 的 方 式 （ 用 于 较 老 的 显 卡 ） 。 该 方 法 使 用 的 是 ATI 专 用 的 扩 展 （ GL_ATI_fragment_shader - 不 是 GL_ARB_fragment_shader！ ） 。 至 少 需 要 三 个 纹 理 处 理 单 元 。 提 供 饱 和 度 和 色 调 的 控 制 功 能 。 该 方 法 速 度 快 但 不 精 确 。
6： 使 用 3D 纹 理 以 通 过 查 表 方 式 做 转 换 。 需 要 GL_ARB_fragment_program 扩 展 组 件 和 至 少 四 个 纹 理 处 理 单 元 。 由 于 使 用 具 有 边 缘 像 素 的 纹 理 ， 因 而 在 某 些 （ 所 有 ？ ） ATI 显 卡 上 （ 使 用 软 件 模 拟 ） 极 其 慢 。 提 供 亮 度 、 对 比 度 、 饱 和 度 、 色 调 和 伽 玛 校 正 值 的 控 制 功 能 。 伽 玛 校 正 值 也 能 在 红 、 绿 和 蓝 三 个 方 面 单 独 设 置 。 相 对 于 其 它 方 法 ， 速 度 上 更 多 地 取 决 于 GPU 内 存 带 宽 。

colorspace

选 择 YUV 至 RGB 转 换 所 用 的 色 彩 空 间 。

levelconv=

选 择 用 于 YUV 至 RGB 转 换 的 亮 度 等 级 的 转 换 方 式 。

lscale=

选 择 用 于 亮 度 调 整 的 调 节 函 数 。 仅 对 yuv 模 式 2、 3、 4 和 6 有 效 。

cscale=

选 择 用 于 色 度 缩 放 的 缩 放 函 数 。 详 情 参 见 lscale。

filter-strength=<值 >

设 置 支 持 强 度 设 置 的 lscale/cscale 过 滤 器 的 效 果 强 度 。

noise-strength=<值 >

设 置 添 加 多 强 的 噪 声 信 号 。 0 用 于 禁 止 添 加 信 号 （ 默 认 值 ） ， 1.0 用 于 产 生 适 用 于 抖 动 降 级 为 6 比 特 精 度 的 信 号 等 级 。

stereo=<值 >

选 择 用 于 立 体 显 示 的 方 式 。 可 能 需 要 使 用 -aspect 以 修 正 宽 高 比 的 数 值 。 数 值 加 32 可 以 实 现 左 右 画 面 对 换 。 实 验 性 的 选 项 ， 勿 对 其 期 望 太 高 。

stipple=<以 比 特 表 示 的 方 式 >

数 值 的 最 低 16 位 用 以 指 定 所 使 用 4x4 排 列 样 式 （ 默 认 值 ： 0x0f0f） 。 可 供 尝 试 的 示 例 ： 0x0f0f, 0xf0f0： 按 水 平 线 排 列 ； 0xaaaa, 0x5555： 按 垂 直 线 排 列 ； 0xa5a5, 0x5a5a： 交 错 网 格 排 列

以 下 选 项 只 有 助 于 编 写 自 定 义 的 片 断 程 序 。

customprog=<文 件 名 >

从 <文 件 名 > 装 载 定 制 的 片 断 程 序 。 示 例 参 见 TOOLS/edgedect.fp。

customtex=<文 件 名 >

从 <文 件 名 > 装 载 定 制 的 “伽 玛 梯 度 ”纹 理 。 可 与 yuv=4 或 customprog 选 项 的 组 合 一 同 使 用 。

(no)customtlin

如 果 启 用 （ 默 认 方 式 ） 则 使 用 GL_LINEAR 插 值 ， 否 则 使 用 GL_NEAREST 插 值 用 于 customtex 纹 理 。

(no)customtrect

如 果 启 用 则 使 用 texture_rectangle 用 于 customtex 纹 理 。 默 认 是 禁 用 。

(no)mipmapgen

一 旦 启 用 ， 将 自 动 生 成 视 频 的 贴 图 。 该 选 项 与 customprog 和 TXB 一 起 使 用 有 助 于 实 现 一 个 具 有 大 影 响 半 径 的 模 糊 化 过 滤 器 。 对 于 大 多 数 OpenGL 的 实 现 设 备 来 说 ， 该 选 项 用 于 任 何 非 RGB 的 格 式 运 行 都 很 慢 。 默 认 值 为 禁 用 。

正 常 情 况 下 没 有 理 由 使 用 以 下 选 项 ， 其 大 多 是 为 了 测 试 而 存 在 的 。

(no)glfinish

在 切 换 缓 冲 前 调 用 glFinish()。 运 行 较 慢 但 在 某 些 情 况 下 输 出 更 精 确 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。

(no)manyfmts

启 用 对 于 更 多 的 （ RGB 和 BGR） 色 彩 格 式 的 支 持 （ 默 认 值 ： 启 用 ） 。 要 求 OpenGL 版 本 >=1.2。

slice-height=<0-...>

单 次 复 制 至 纹 理 的 操 作 包 含 多 少 行 内 容 （ 默 认 值 ： 0） 。 0 代 表 整 幅 图 像 。
注 意 ： 如 果 使 用 了 YUV 色 彩 空 间 （ 参 见 yuv 子 选 项 ） ， 将 使 用 特 别 的 规 则 ：

如 果 解 码 器 采 用 分 片 渲 染 方 式 （ 参 见 -noslices） ， 该 设 置 没 有 任 何 效 果 ， 所 采 用 的 分 片 大 小 由 解 码 器 提 供 。
如 果 解 码 器 不 采 用 分 片 泻 染 方 式 ， 则 默 认 值 为 16。

(no)osd

允 许 或 禁 止 通 过 OpenGL 支 持 OSD 渲 染 （ 默 认 值 ： 允 许 ） 。 该 选 项 用 于 测 试 ； 要 禁 用 OSD 应 使 用 -osdlevel 0。

(no)aspect

允 许 或 禁 止 支 持 保 持 比 例 缩 放 和 全 景 缩 放 方 式 （ 默 认 ： 允 许 ） 。 禁 用 的 话 可 能 提 高 速 度 。

gl_tiled    

OpenGL 视 频 输 出 驱 动 的 修 改 版 。 支 持 大 于 最 大 纹 理 尺 寸 的 视 频 ， 但 是 缺 少 许 多 GL 驱 动 的 高 级 功 能 和 优 化 选 项 ， 并 且 以 后 也 不 大 可 能 扩 展 功 能 。

(no)glfinish

同 gl 一 样 （ 默 认 值 ： 启 用 ）

yuv=

选 择 YUV 到 RGB 转 换 的 类 型 。 如 果 设 置 为 0 以 外 的 值 ， 将 停 用 OSD， 而 亮 度 、 对 比 度 和 伽 玛 校 正 值 的 设 置 只 使 用 全 局 环 境 下 X 服 务 器 的 设 置 。 除 此 行 为 外 ， 设 置 值 的 含 义 与 -vo gl 一 样 。

matrixview

基 于 OpenGL 的 渲 染 器 ， 生 成 类 似 于 黑 客 帝 国 的 滚 动 字 幕 效 果 。

cols=

所 显 示 文 字 的 列 数 。 受 限 于 图 像 缩 放 器 的 性 能 ， 值 太 小 （ <16） 的 话 该 选 项 很 可 能 失 效 。 不 能 被 16 整 除 的 值 也 可 能 产 生 问 题 。

rows=

所 显 示 文 字 的 行 数 。 受 限 于 图 像 缩 放 器 的 性 能 ， 值 太 小 （ <16） 的 话 该 选 项 很 可 能 失 效 。 不 能 被 16 整 除 的 值 也 可 能 产 生 问 题 。

null   

不 产 生 视 频 输 出 。 有 助 于 基 准 测 试 。

aa     

ASCII art 视 频 输 出 驱 动 ， 用 于 文 本 控 制 屏 幕 。
注 意 ： 该 驱 动 无 法 正 确 处 理 -aspect 选 项 。
提 示 ： 很 可 能 有 必 要 指 定 -monitorpixelaspect 选 项 。 可 尝 试 ’mplayer -vo aa -monitorpixelaspect 0.5’。

caca   

彩 色 ASCII art 视 频 输 出 驱 动 ， 用 于 文 本 控 制 屏 幕 。

bl     

使 用 Blinkenlights UDP 协 议 播 放 视 频 。 该 驱 动 高 度 依 赖 于 特 定 硬 件 。

<子 设 备 >

明 确 选 择 所 用 的 Blinkenlights 子 设 备 。 该 值 类 似 于 arcade:host=localhost:2323 或 hdl:file=文 件 名 1,file=文 件 名 2。 必 须 指 定 子 设 备 。

ggi    

GGI 图 形 系 统 视 频 输 出 驱 动

<驱 动 >

明 确 选 择 所 用 的 GGI 驱 动 。 需 将 <驱 动 > 字 符 串 中 所 有 的 ’,’替 换 为 ’.’。

directfb

使 用 DirectFB 库 播 放 视 频 。

(no)input

使 用 DirectFB 替 代 MPlayer 键 盘 指 令 （ 默 认 值 ： 启 用 ） 。

buffermode=single|double|triple

如 果 想 避 免 画 面 撕 裂 问 题 ， 双 重 （ double） 和 三 重 （ triple） 缓 冲 能 产 生 最 好 的 效 果 。 三 重 缓 冲 比 双 重 缓 冲 更 有 效 率 , 因 为 其 等 待 垂 直 信 号 回 扫 时 不 阻 塞 MPlayer 的 运 行 。 应 避 免 使 用 单 级 （ single） 缓 冲 （ 默 认 值 ： single)。

fieldparity=top|bottom

控 制 隔 行 扫 描 帧 的 输 出 次 序 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 有 效 值 是 top = 先 输 出 上 半 扫 描 场 ， bottom = 先 输 出 下 半 扫 描 场 。 该 选 项 对 于 逐 行 扫 描 的 电 影 内 容 ， 例 如 大 多 数 MPEG 电 影 ， 没 有 效 果 。 如 果 观 看 隔 行 扫 描 影 片 时 遇 到 画 面 撕 裂 或 画 面 运 行 不 流 畅 的 问 题 ， 需 启 用 该 选 项 。

layer=N

强 制 使 用 代 码 为 N 的 图 层 用 于 播 放 （ 默 认 值 ： -1 - 自 动 选 择 ） 。

dfbopts=<列 表 >

指 定 DirectFB 的 参 数 列 表 。

dfbmga 

Matrox G400/G450/G550 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 ， 使 用 DirectFB 库 以 利 用 特 殊 的 硬 件 功 能 。 启 用 CRTC2（ 第 二 输 出 头 ） ， 以 独 立 于 第 一 输 出 头 显 示 视 频 。

(no)input

与 directfb 一 样 （ 默 认 值 ： 禁 用 ）

buffermode=single|double|triple

与 directfb 一 样 （ 默 认 值 ： triple）

fieldparity=top|bottom

与 directfb 一 样

(no)bes

启 用 Matrox BES（ 后 台 缩 放 器 ） （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 由 于 图 像 插 值 过 程 在 硬 件 里 完 成 ， 因 而 从 速 度 和 输 出 质 量 上 看 效 果 是 非 常 好 的 。 仅 对 主 输 出 头 有 效 。

(no)spic

利 用 Matrox 子 画 面 图 层 显 示 OSD（ 默 认 值 ： 启 用 ） 。

(no)crtc2

打 开 第 二 输 出 头 上 的 电 视 输 出 （ 默 认 值 ： 启 用 ） 。 输 出 质 量 出 奇 得 好 ， 因 为 输 出 的 是 完 全 隔 行 扫 描 的 图 像 ， 且 每 个 奇 / 偶 扫 描 场 经 过 恰 当 的 同 步 。

tvnorm=pal|ntsc|auto

无 需 修 改 /etc/directfbrc 即 可 设 置 Matrox 卡 的 电 视 制 式 （ 默 认 值 ： 禁 用 ） 。 有 效 制 式 是 pal = PAL, ntsc = NTSC。 特 殊 制 式 是 auto（ 使 用 PAL/NTSC 自 动 调 整 ） ， 因 为 其 是 通 过 查 看 影 片 的 帧 率 决 定 使 用 何 种 制 式 。

mga（ 仅 用 于 Linux）

Matrox 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 ， 通 过 内 核 模 块 利 用 Gxxx 卡 的 YUV 后 台 缩 放 器 。 如 果 有 Matrox 卡 ， 这 是 最 快 的 选 项 。

<设 备 名 >

明 确 选 择 所 使 用 的 Matrox 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/mga_vid） 。

xmga（ 仅 用 于 Linux, X11）

mga 视 频 输 出 驱 动 ， 运 行 在 X11 窗 口 中 。

<设 备 名 >

明 确 选 择 所 使 用 的 Matrox 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/mga_vid） 。

s3fb（ 仅 适 于 Linux ） （ 另 见 -dr）

S3 Virge 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 。 该 驱 动 支 持 显 卡 的 YUV 转 换 和 缩 放 、 双 重 缓 冲 以 及 直 接 渲 染 功 能 。 可 使 用 -vf format=yuy2 以 采 用 硬 件 加 速 下 的 YUV2 渲 染 ， 这 种 方 式 在 此 款 显 卡 下 比 YV12 快 很 多 。

<设 备 名 >

明 确 选 择 所 使 用 的 fbdev 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/fb0） 。

wii（ 仅 用 于 Linux）

任 天 堂 Wii/GameCube 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 。

3dfx（ 仅 用 于 Linux）

3dfx 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 ， 其 在 X11 模 式 下 时 直 接 使 用 硬 件 。 只 支 持 16 位 图 像 。

tdfxfb（ 仅 用 于 Linux）

该 驱 动 使 用 tdfxfb 帧 缓 冲 驱 动 以 在 3dfx 卡 上 使 用 YUV 加 速 播 放 影 片 。

<设 备 名 >

明 确 选 择 所 使 用 的 fbdev 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/fb0） 。

tdfx_vid（ 仅 用 于 Linux）

3dfx 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 ， 需 与 tdfx_vid 内 核 模 块 协 同 起 作 用 。

<设 备 名 >

明 确 选 择 所 使 用 的 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/tdfx_vid） 。

dxr2（ 另 见 -dxr2） （ 仅 用 于 DXR2）

Creative DXR2 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 。

<视 频 输 出 驱 动 >

用 于 覆 盖 模 式 的 输 出 视 频 子 驱 动 （ x11、 xv） 。

dxr3（ 仅 用 于 DXR3）

Sigma Designs em8300 MPEG 解 码 器 芯 片 （ Creative DXR3、 Sigma Designs Hollywood Plus） 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 。 另 见 lavc 视 频 过 滤 器 。

overlay

激 活 覆 盖 模 式 以 代 替 电 视 输 出 。

prebuf

打 开 预 缓 冲 。

sync 

将 打 开 新 式 的 视 频 同 步 引 擎 。

norm=<制 式 >

指 定 电 视 制 式 。

0： 不 改 变 当 前 制 式 （ 默 认 值 ） 。
1： 使 用 PAL/NTSC 自 动 调 整 。
2： 使 用 PAL/PAL-60 自 动 调 整 。
3： PAL
4： PAL-60
5： NTSC

<0-3>

如 果 有 超 过 一 块 em8300 卡 ， 指 定 所 使 用 的 设 备 号 。

ivtv（ 仅 用 于 IVTV）

Conexant CX23415（ iCompression iTVC15） 或 Conexant CX23416（ iCompression iTVC16） MPEG 解 码 器 芯 片 （ Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500） 专 用 的 视 频 输 出 驱 动 ， 用 于 电 视 输 出 。 另 见 lavc 视 频 过 滤 器 。

<设 备 >

明 确 选 择 所 使 用 的 MPEG 解 码 器 设 备 名 （ 默 认 值 ： /dev/video16） 。

<输 出 端 >

明 确 选 择 用 于 视 频 信 号 的 电 视 输 出 端 。

v4l2（ 需 要 Linux 2.6.22+ 的 内 核 ）

用 于 带 有 内 建 硬 件 MPEG 解 码 器 的 V4L2 标 准 显 卡 的 视 频 输 出 驱 动 。 另 见 lavc 视 频 过 滤 器 。

<设 备 >

明 确 选 择 所 使 用 的 MPEG解 码 设 备 的 名 称 （ 默 认 值 ： /dev/video16） 。

<输 出 端 >

明 确 选 择 用 于 视 频 信 号 的 电 视 输 出 端 。

mpegpes（ 仅 用 于 数 字 视 频 广 播 ）

用 于 数 字 视 频 广 播 卡 的 视 频 输 出 驱 动 ， 如 果 未 安 装 数 字 视 频 广 播 卡 ， 则 输 出 到 MPEG-PES 文 件 。

card=<1-4>

如 果 有 超 过 一 块 数 字 视 频 广 播 输 出 卡 ， 指 定 所 使 用 的 设 备 号 （ 仅 用 于 V3 API， 比 如 1.x.y 驱 动 系 列 ） 。 如 果 不 指 定 ， MPlayer 将 搜 索 第 一 块 可 用 的 卡 。

<文 件 名 >

输 出 文 件 名 （ 默 认 值 ： ./grab.mpg）

zr（ 另 见 -zr* 和 -zrhelp）

用 于 许 多 MJPEG 捕 捉 /回 放 卡 的 视 频 输 出 驱 动 。

zr2（ 另 见 zrmjpeg 视 频 过 滤 器 ）

用 于 许 多 MJPEG 捕 捉 /回 放 卡 的 视 频 输 出 驱 动 ， 第 二 代 驱 动 。

dev=<设 备 >

指 定 所 使 用 的 视 频 设 备 。

norm=

指 定 所 使 用 的 视 频 制 式 （ 默 认 值 ： auto） 。

(no)prebuf

激 活 /撤 销 预 缓 冲 模 式 ， 还 未 支 持 。

md5sum 

计 算 每 帧 的 MD5 校 检 和 并 将 其 写 入 文 件 。 支 持 RGB24 和 YV12 色 彩 空 间 。 有 助 于 调 试 。

outfile=<参 数 值 >

指 定 输 出 文 件 名 （ 默 认 值 ： ./md5sums） 。

yuv4mpeg

将 视 频 流 转 换 为 未 压 缩 的 YUV 4:2:0 图 像 序 列 并 将 其 储 存 到 文 件 中 （ 默 认 位 置 ： ./stream.yuv） 。 使 用 的 格 式 与 mjpegtools 所 用 的 相 同 ， 所 以 有 助 于 想 用 mjpegtools 套 装 软 件 处 理 视 频 的 情 况 。 该 选 项 支 持 YV12 格 式 。 如 果 源 文 件 格 式 不 同 且 为 隔 行 扫 描 格 式 ， 则 注 意 要 使 用 -vf scale=::1 以 确 保 转 换 时 使 用 隔 行 扫 描 模 式 。 可 与 -fixed-vo 选 项 组 合 使 用 以 拼 接 具 有 相 同 宽 高 值 和 频 率 的 文 件 。

interlaced

以 隔 行 扫 描 帧 方 式 写 入 输 出 数 据 ， 先 写 上 半 扫 描 场 。

interlaced_bf

以 隔 行 扫 描 帧 方 式 写 入 输 出 数 据 ， 先 写 下 半 扫 描 场 。

file=<文 件 名 >

将 输 出 写 入 到 <文 件 名 > 而 非 默 认 的 stream.yuv。

注 意 ： 如 果 不 指 定 任 何 选 项 ， 输 出 数 据 是 逐 行 扫 描 格 式 （ 即 非 隔 行 扫 描 格 式 ） 。

gif89a 

将 各 帧 输 出 到 当 前 目 录 下 的 单 个 动 画 GIF 文 件 中 。 仅 支 持 24 位 RGB 格 式 并 且 输 出 内 容 转 换 为 256 色 。

指 定 帧 率 的 浮 点 数 值 （ 默 认 值 ： 5.0） 。

<输 出 文 件 >

指 定 输 出 文 件 名 （ 默 认 值 ： ./out.gif） 。

注 意 ： 必 须 在 指 定 文 件 名 之 前 指 定 帧 率 ， 否 则 帧 率 将 成 为 文 件 名 的 一 部 分 。

示 例 ：

mplayer video.nut -vo gif89a:fps=15.0:output=test.gif

jpeg   

将 各 帧 输 出 到 当 前 目 录 下 的 JPEG 文 件 中 。 每 帧 以 帧 号 作 为 文 件 名 ， 帧 号 前 以 0 补 全 长 度 。

[no]progressive

指 定 使 用 标 准 或 逐 行 显 示 格 式 的 JPEG（ 默 认 值 ： noprogressive） 。

[no]baseline

指 定 使 用 基 准 格 式 或 不 使 用 （ 默 认 值 ： baseline） 。

optimize=<0-100>

优 化 因 数 （ 默 认 值 ： 100）

smooth=<0-100>

平 滑 因 数 （ 默 认 值 ： 0）

quality=<0-100>

质 量 因 数 （ 默 认 值 ： 75）

outdir=

指 定 保 存 JPEG 文 件 的 目 录 （ 默 认 值 ： ./） 。

subdirs=<前 缀 >

以 所 指 定 前 缀 名 创 建 带 编 号 的 子 目 录 用 于 保 存 文 件 ， 而 非 使 用 当 前 的 目 录 。

maxfiles=<参 数 值 >（ 仅 用 于 subdirs）

每 个 子 目 录 下 保 存 的 文 件 的 最 大 编 号 。 必 须 大 于 等 于 1（ 默 认 值 ： 1000） 。

pnm    

将 各 帧 输 出 到 当 前 目 录 下 的 PNM 文 件 中 。 每 帧 以 帧 号 作 为 文 件 名 ， 帧 号 前 以 0 补 全 长 度 。 该 选 项 在 raw 和 ASCII 模 式 下 支 持 PPM、 PGM 和 PGMYUV 文 件 。 另 见 pnm(5)、 ppm(5) 和 pgm(5)。

ppm  

写 入 PPM 文 件 （ 默 认 值 ） 。

pgm  

写 入 PGM 文 件 。

pgmyuv

写 入 PGMYUV 文 件 。 PGMYUV 与 PGM 类 似 ， 但 另 外 包 含 U 和 V 平 面 的 数 据 ， 附 加 在 画 面 底 部 。

raw  

以 raw 模 式 写 入 PNM 文 件 （ 默 认 值 ） 。

ascii

以 ASCII 模 式 写 入 PNM 文 件 。

outdir=<目 录 名 >

指 定 保 存 PNM 文 件 的 目 录 （ 默 认 值 ： ./） 。

subdirs=<前 缀 >

以 所 指 定 前 缀 名 创 建 带 编 号 的 子 目 录 用 于 保 存 文 件 ， 而 非 使 用 当 前 的 目 录 。

maxfiles=<参 数 值 >（ 仅 用 于

每 个 子 目 录 下 保 存 的 文 件 的 最 大 编 号 。 必 须 大 于 等 于 1（ 默 认 值 ： 1000） 。

png    

将 各 帧 输 出 到 当 前 目 录 下 的 PNG 文 件 中 。 每 帧 以 帧 号 作 为 文 件 名 ， 帧 号 前 以 0 补 全 长 度 。 支 持 24 位 的 RGB 和 BGR 格 式 。

z=<0-9>

指 定 压 缩 级 别 。 0 代 无 压 缩 ， 9 代 表 最 强 压 缩 。

outdir=<目 录 名 >

指 定 保 存 PNG 文 件 的 目 录 （ 默 认 值 ： ./） 。

prefix=<前 缀 >

指 定 用 于 PNG 文 件 名 的 前 缀 。 （ 默 认 方 式 ： 无 前 缀 ） 。

alpha（ 默 认 值 ： noalpha）

创 建 使 用 alpha 值 通 道 的 PNG 文 件 。 注 意 MPlayer 通 常 不 支 持 alpha 值 通 道 ， 所 以 该 选 项 只 有 助 于 极 少 数 情 况 。

mng    

将 视 频 输 出 至 MNG 动 画 文 件 ， 使 用 无 损 压 缩 的 24 位 RGB 图 像 。

output=<输 出 文 件 >

指 定 输 出 文 件 名 （ 默 认 值 ： out.mng） 。

示 例 ：

mplayer video.mkv -vo mng:output=test.mng

tga    

将 各 帧 输 出 到 当 前 目 录 下 的 Targa 文 件 中 。 每 帧 以 帧 号 作 为 文 件 名 ， 帧 号 前 以 0 补 全 长 度 。 该 视 频 输 出 驱 动 用 于 创 建 一 个 无 需 任 何 外 部 库 的 简 单 而 无 损 压 缩 的 图 像 输 出 。 支 持 15、 24 和 32 位 的 BGR[A] 颜 色 格 式 。 可 强 制 使 用 特 定 的 格 式 以 用 于 format 视 频 过 滤 器 。

示 例 :

mplayer video.nut -vf format=bgr15 -vo tga

解 码 /过 滤 器 选 项

-ac <[-|+]编 解 码 器 1,[-|+]编 解 码 器 2,...[,]>

按 照 codecs.conf 中 的 名 称 指 定 所 用 音 频 编 解 码 器 的 优 先 级 列 表 。 可 在 编 解 码 器 名 称 前 使 用 ’-’表 示 忽 略 该 编 解 码 器 。 可 在 编 解 码 器 名 称 前 使 用 ’+’表 示 强 制 使 用 该 编 解 码 器 ， 这 有 可 能 使 程 序 崩 溃 ！ 如 果 列 表 尾 有 ’,’， 则 MPlayer 将 未 列 出 的 编 解 码 器 作 为 后 备 使 用 。
注 意 ： 参 见 -ac help 以 了 解 可 用 编 解 码 器 的 完 整 列 表 。

示 例 :

-ac mp3acm

强 制 使 用 l3codeca.acm MP3 编 解 码 器 。

-ac mad,

先 尝 试 libmad， 将 其 它 编 解 码 器 作 为 后 备 。

-ac hwac3,a52,

先 尝 试 直 通 模 式 的 硬 件 AC-3 解 码 ， 软 件 AC-3 解 码 ， 最 后 是 其 它 方 式 。

-ac hwdts,

先 尝 试 直 通 模 式 的 硬 件 DTS 解 码 ， 然 后 是 其 它 方 式 。

-ac -ffmp3,

跳 过 FFmpeg 的 MP3 解 码 器 。

-af-adv （ 另 见 -af）

指 定 高 级 音 频 过 滤 器 选 项 ：

force=<0-7>

强 制 以 以 下 方 式 之 一 插 入 音 频 过 滤 器 ：

0： 使 用 完 全 自 动 化 的 过 滤 器 插 入 方 式 （ 目 前 与 选 项 1 相 同 ） 。
1： 优 化 解 码 精 度 的 方 式 （ 默 认 值 ） 。
2： 优 化 解 码 速 度 的 方 式 。 警 告 ： 某 些 音 频 过 滤 器 的 功 能 可 能 毫 无 症 兆 地 失 效 ， 且 音 质 可 能 下 降 。
3： 使 用 非 自 动 化 的 过 滤 器 插 入 方 式 且 无 优 化 。 警 告 ： 使 用 该 设 定 可 能 使 MPlayer 崩 溃 。
4： 使 用 上 文 中 0 所 代 表 的 自 动 化 的 过 滤 器 插 入 方 式 ， 但 尽 可 能 使 用 浮 点 处 理 模 式 。
5： 使 用 上 文 中 1 所 代 表 的 自 动 化 的 过 滤 器 插 入 方 式 ， 但 尽 可 能 使 用 浮 点 处 理 模 式 。
6： 使 用 上 文 中 2 所 代 表 的 自 动 化 的 过 滤 器 插 入 方 式 ， 但 尽 可 能 使 用 浮 点 处 理 模 式 。
7： 使 用 上 文 中 2 所 代 表 的 非 自 动 化 的 过 滤 器 插 入 方 式 ， 并 且 尽 可 能 使 用 浮 点 处 理 模 式 。

list=<若 干 过 滤 器 >

与 -af 相 同 。

-afm <驱 动 1,驱 动 2,...>

按 照 codecs.conf 中 的 名 称 指 定 使 用 音 频 编 解 码 器 组 的 优 先 级 列 表 。 如 果 所 给 的 编 解 码 器 组 无 一 起 作 用 ， 则 将 默 认 的 编 解 码 作 为 后 备 使 用 。
注 意 ： 参 见 -afm help 以 了 解 可 用 编 解 码 器 组 的 完 整 列 表 。

示 例 ：

-afm ffmpeg

先 尝 试 FFmpeg 的 libavcodec 编 解 码 器 。

-afm acm,dshow

先 尝 试 Win32 的 编 解 码 器 。

-aspect <高 宽 比 >（ 另 见 -zoom）

改 影 片 的 高 宽 比 ， 用 于 所 播 放 的 文 件 高 宽 比 信 息 不 正 确 或 缺 失 的 情 况 。

示 例 ：

-aspect 4:3 或 -aspect 1.3333
-aspect 16:9 或 -aspect 1.7777

-noaspect

禁 止 自 动 补 偿 影 片 的 高 宽 比 。

-field-dominance <-1-1>

设 置 隔 行 扫 描 内 容 的 第 一 个 扫 描 场 。 有 助 于 使 用 加 倍 帧 率 的 解 除 隔 行 扫 描 器 ： -vf tfields=1， -vf yadif=1， -vo vdpau:deint 和 -vo xvmc:bobdeint。

-flip  

上 下 翻 转 图 像 。

-lavdopts <选 项 1:选 项 2:...>（ 用 于 调 试 的 代 码 ）

指 定 libavcodec 解 码 的 参 数 。 需 用 冒 号 将 多 个 选 项 分 开 。

示 例 ：

-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref

可 用 选 项 有 ：

bitexact

所 有 解 码 步 骤 中 只 使 用 比 特 级 保 真 的 算 法 （ 以 用 于 编 解 码 器 测 试 ） 。

bug=<参 数 值 >

人 工 指 定 针 对 编 码 器 缺 陷 的 变 通 方 式 ：

0: 无
1： 自 动 检 测 缺 陷 （ 默 认 值 ）
2（ msmpeg4v3） ： 老 式 lavc 生 成 的 msmpeg4v3 文 件 （ 无 法 自 动 检 测 ）
4（ mpeg4） ： Xvid 隔 行 扫 描 缺 陷 （ 如 果 fourcc==XVIX 可 自 动 检 测 出 ）
8（ mpeg4） ： UMP4（ 如 果 fourcc==UMP4 可 自 动 检 测 出 ）
16（ mpeg4） ： 数 据 填 充 缺 陷 （ 可 自 动 检 测 出 ）
32（ mpeg4） ： 不 合 规 范 的 可 变 长 度 编 码 缺 陷 （ 各 种 fourcc 下 都 可 自 动 检 测 出 ）
64（ mpeg4） ： Xvid 或 DivX 的 四 分 之 一 像 素 模 式 缺 陷 （ 各 种 fourcc/ 版 本 下 都 可 自 动 检 测 出 ）
128（ mpeg4） ： 旧 标 准 的 四 分 之 一 像 素 模 式 （ 各 种 fourcc/ 版 本 下 都 可 自 动 检 测 出 ）
256（ mpeg4） ： 另 一 种 四 分 之 一 像 素 模 式 缺 陷 （ 各 种 fourcc/版 本 下 都 可 自 动 检 测 出 ）
512（ mpeg4） ： 直 接 模 式 四 分 之 一 像 素 块 大 小 缺 陷 （ 各 种 fourcc/版 本 下 都 可 自 动 检 测 出 ）
1024（ mpeg4） ： 边 缘 填 充 缺 陷 （ 各 种 fourcc/ 版 本 下 都 可 自 动 检 测 出 ）

debug=<参 数 值 >

显 示 调 试 信 息 。

0： 禁 用
1： 画 面 信 息
2： 码 率 控 制
4： 比 特 流
8： 宏 块 （ MB） 类 型
16： 各 块 的 量 化 参 数 （ QP）
32： 运 动 矢 量
0x0040： 运 动 矢 量 可 视 化 显 示 （ 使 用 -noslices）
0x0080： 宏 块 （ MB） 跳 过 情 况
0x0100： 启 动 代 码
0x0200： 呈 现 时 间 标 签
0x0400： 容 错 性
0x0800： 内 存 管 理 控 制 操 作 （ H.264）
0x1000： 缺 陷
0x2000： 可 视 化 显 示 量 化 参 数 （ QP） ， QP 值 越 低 着 色 越 绿 。
0x4000： 可 视 化 显 示 块 类 型 。

ec=<参 数 值 >

设 置 画 面 错 误 掩 饰 策 略 。

1： 出 现 受 损 的 宏 块 时 使 用 效 果 强 烈 的 去 块 效 应 过 滤 器 。
2： 迭 代 搜 索 运 动 矢 量 （ MV） （ 运 行 慢 ）
3： 全 部 （ 默 认 ）

er=<参 数 值 >

设 置 容 错 策 略 。

0： 禁 用
1： 谨 慎 （ 应 该 可 用 于 损 坏 的 编 码 器 。 ）
2： 标 准 （ 默 认 值 ） （ 可 用 于 符 合 规 范 的 编 码 器 。 ）
3： 激 进 的 （ 检 查 更 多 ， 但 即 使 是 有 效 的 比 特 流 也 可 能 导 致 问 题 。 ）
4： 非 常 激 进 的

fast（ 仅 用 于 MPEG-2、 MPEG-4 和 H.264）

启 用 与 标 准 不 兼 容 ， 并 且 可 能 导 致 问 题 的 优 化 模 式 ， 例 如 简 化 反 量 化 方 式 ， 简 化 运 动 补 偿 模 式 ， 采 用 默 认 的 量 化 矩 阵 ， 采 用 YUV 4:2:0， 以 及 跳 过 一 些 检 测 受 损 比 特 流 的 步 骤 。

gray 

仅 解 码 灰 度 内 容 （ 比 彩 色 解 码 快 一 点 ）

idct=<0-99>（ 参 见 -lavcopts）

为 了 获 得 最 佳 的 解 码 质 量 ， 编 码 和 解 码 使 用 相 同 的 离 散 余 弦 变 换 算 法 。 不 过 这 可 能 会 牺 牲 一 些 精 度 。

lowres=<数 值 >[,<宽 度 >]

以 较 低 的 分 辨 率 解 码 。 低 分 辨 率 解 码 不 是 所 有 编 解 码 器 都 支 持 ， 且 常 常 导 致 难 看 的 画 面 损 伤 。 这 不 是 程 序 缺 陷 ， 而 是 不 以 完 整 分 辨 率 解 码 产 生 的 副 作 用 。

0： 禁 用
1： 1/2 分 辨 率
2： 1/4 分 辨 率
3： 1/8 分 辨 率

如 果 指 定 了 <宽 度 >， 则 仅 当 视 频 宽 度 大 于 等 于 <宽 度 > 时 才 使 用 低 分 辨 率 解 码 。

o=<键 >=<值 >[,<键 >=<值 >[,...]] 将 音 视 频 选 项 传 递 至 libavcoder 解 码 器 。 注 意 ， 欢 迎 提 供 一 个 能 使 该 设 置 不 再 需 要 o=， 并 让 所 有 未 知 选 项 略 过 音 视 频 选 项 系 统 的 补 丁 。 音 视 频 选 项 的 完 整 列 表 可 在 FFmpeg 用 户 手 册 中 找 到 。 注 意 ， 某 些 选 项 可 能 与 MEncoder 的 选 项 冲 突 。

示 例 ：

o=debug=pict

sb=<数 值 >（ 仅 用 于 MPEG-2）

跳 过 位 于 底 部 的 所 给 数 量 的 宏 块 行 。

st=<数 值 >（ 仅 用 于 MPEG-2）

跳 过 位 于 顶 部 的 所 给 数 量 的 宏 块 行 。

skiploopfilter=<跳 过 参 略 值 >（ 仅 用 于 H.264）

在 H.264 解 码 期 间 跳 过 loop 过 滤 器 （ 亦 称 为 “去 块 效 应 ”） 。 由 于 所 过 滤 的 帧 是 用 作 解 码 依 赖 帧 时 的 参 照 帧 ， 因 而 相 比 处 理 诸 如 MPEG-2 之 类 的 视 频 不 采 取 去 块 效 应 操 作 ， 该 选 项 对 于 画 面 质 量 有 更 坏 的 影 响 。 不 过 至 少 在 处 理 高 比 特 率 的 HDTV 视 频 时 ， 该 选 项 大 幅 提 高 了 处 理 速 度 且 视 觉 质 量 下 降 不 明 显 。

<跳 过 参 数 值 > 可 以 是 以 下 的 值 之 一 ：

none： 从 不 跳 过 。
default： 跳 过 无 用 的 处 理 步 骤 （ 例 如 AVI 中 大 小 为 0 的 数 据 包 ） 。
nonref： 跳 过 未 被 引 用 的 帧 （ 即 未 用 于 解 码 其 它 帧 ， 因 而 画 面 错 误 无 法 积 累 ） 。
bidir： 跳 过 B 帧 。
nonkey： 跳 过 除 关 键 帧 外 的 所 有 帧 。
all： 跳 过 所 有 帧 。

skipidct=<跳 过 参 数 值 >（ 仅 用 于 MPEG1/2）

跳 过 离 散 余 弦 变 换 步 骤 。 几 乎 所 有 情 况 下 该 选 项 都 严 重 降 低 画 画 质 量 （ 参 见 skiploopfilter 以 了 解 可 用 的 跳 过 参 数 值 ） 。

skipframe=<跳 过 参 数 值 >

完 全 跳 过 解 码 帧 的 步 骤 。 提 速 很 明 多 ， 但 是 画 面 运 动 扯 动 现 象 ， 并 且 有 时 产 生 严 重 的 画 面 损 伤 （ 参 见 skiploopfilter 以 了 解 可 用 的 跳 过 参 数 值 ） 。

threads=<1-8>（ 仅 用 于 MPEG-1/2 和 H.264）

用 于 解 码 的 线 程 数 （ 默 认 值 ： 1）

vismv=<参 数 值 >

可 视 化 显 示 运 动 矢 量 。

0： 禁 用
1： 可 视 化 显 示 P 帧 的 前 向 预 测 运 动 矢 量 。
2： 可 视 化 显 示 B 帧 的 前 向 预 测 运 动 矢 量 。
4： 可 视 化 显 示 B 帧 的 后 向 预 测 运 动 矢 量 。

vstats

打 印 一 些 统 计 信 息 并 将 其 保 存 至 ./vstats_*.log 中 。

wait_keyframe

显 示 任 何 内 容 前 等 待 关 键 帧 出 现 。 防 止 有 些 格 式 下 开 始 播 放 或 定 位 后 帧 画 面 损 坏 。

-noslices

禁 用 以 16 像 素 高 的 片 断 / 带 状 区 域 为 单 位 绘 制 视 频 ， 而 是 一 次 性 绘 制 整 个 帧 。 运 行 可 能 更 快 也 可 能 更 慢 ， 取 决 于 显 卡 和 可 用 的 缓 存 量 。 该 选 项 只 对 libmpeg2 和 libavcodec 编 解 码 器 有 效 。

-nosound

不 播 放 /编 码 声 音 。 有 助 于 基 准 测 试 。

-novideo

不 播 放 /编 码 视 频 。 在 许 多 情 况 下 不 起 作 用 ， 可 请 使 用 -vc null -vo null 替 代 。

-pp <质 量 >（ 另 见 -vf pp）

设 置 DLL 的 后 期 处 理 级 别 。 该 选 项 不 再 可 用 于 -vf pp。 仅 当 使 用 具 有 内 部 后 期 处 理 流 程 的 Win32 DirectShow DLL 时 有 作 用 。 -pp 参 数 值 的 有 效 范 围 依 编 解 码 器 不 同 而 不 同 ， 大 部 分 情 况 下 为 0-6， 其 中 0=禁 用 ， 6=最 慢 /最 好 。

-pphelp（ 另 见 -vf pp）

显 示 可 用 的 后 期 处 理 过 滤 器 及 其 用 法 的 简 介 。

-ssf <模 式 >

指 定 软 件 缩 放 器 参 数 。

示 例 ：

-vf scale -ssf lgb=3.0
lgb=<0-100>

高 斯 模 糊 过 滤 器 （ 亮 度 ）

cgb=<0-100>

高 斯 模 糊 过 滤 器 （ 色 度 ）

ls=<-100-100>

锐 化 过 滤 器 （ 亮 度 ）

cs=<-100-100>

锐 化 过 滤 器 （ 色 度 ）

chs=

水 平 色 度 偏 移

cvs=

垂 直 色 度 偏 移

-stereo <模 式 >

选 择 MP2/MP3 立 体 声 输 出 的 类 型 。

-sws <软 件 缩 放 器 类 型 >（ 另 见 -vf scale 和 -zoom）

指 定 用 于 -zoom 选 项 的 软 件 缩 放 器 算 法 。 该 选 项 对 于 缺 少 硬 件 加 速 的 视 频 输 出 驱 动 ， 如 x11， 有 效 果 。

可 用 类 型 有 ：

注 意 ： 有 些 -sws 选 项 可 调 节 。 scale 视 频 过 滤 器 的 描 述 中 有 更 多 的 信 息 。

-vc <[-|+]编 解 码 器 1,[-|+]编 解 码 器 2,...[,]>

按 照 在 codecs.conf 中 名 称 ， 指 定 使 用 视 频 编 解 码 器 的 优 先 级 列 表 。 编 解 码 器 名 称 前 使 用 ’-’表 示 忽 略 该 编 解 码 器 。 编 解 码 器 名 称 前 使 用 ’+’表 示 强 制 使 用 该 编 解 码 器 ， 这 有 可 能 导 致 程 程 崩 溃 ！ 如 果 列 表 尾 有 ’,’， 则 MPlayer 将 未 列 出 的 编 解 码 器 作 为 后 备 使 用 。
注 意 ： 参 见 -vc help 以 了 解 可 用 编 解 码 器 的 完 整 列 表 。

示 例 ：

-vc divx

强 制 使 用 Win32/VfW DivX 编 解 码 器 ， 无 后 备 编 解 码 器 。

-vc -divxds,-divx,

忽 略 Win32 DivX 编 解 码 器 。

-vc ffmpeg12,mpeg12,

先 尝 试 libavcodec 的 MPEG-1/2 编 解 码 器 ， 其 次 是 libmpeg2， 然 后 是 其 它 编 解 码 器 。

-vfm <驱 动 1,驱 动 1,...>

按 照 在 codecs.conf 中 名 称 ， 指 定 使 用 视 频 编 解 码 器 组 的 优 先 级 列 表 。 如 果 所 给 编 解 码 器 组 无 一 有 作 用 ， 则 使 用 默 认 的 编 解 码 器 作 为 后 备 。
注 意 ： 参 见 -vfm help 以 了 解 可 用 编 解 码 器 组 的 完 整 列 表 。

示 例 ：

-vfm ffmpeg,dshow,vfw

尝 试 libavcodec、 Directshow、 然 后 是 VfW 编 解 码 器 ， 如 果 其 都 不 起 作 用 则 使 用 其 它 后 备 编 解 码 器 。

-vfm xanim

先 尝 试 XAnim 编 解 码 器 。

-x （ 另 见 -zoom） （ 仅 用 于 MPlayer）

将 图 像 缩 放 为 宽 度 （ 如 果 有 可 以 软 件 / 硬 件 缩 放 ） 。 禁 止 计 算 高 宽 比 。

-xvidopts <选 项 1:选 项 2:...>

指 定 使 用 Xvid 解 码 时 的 附 加 参 数 。
注 意 ： 由 于 libavcodec 运 行 比 Xvid 快 ， 因 而 可 能 希 望 换 用 libavcodec 的 后 期 处 理 过 滤 器 （ -vf pp） 和 解 码 器 （ -vfm ffmpeg） 。

Xvid 的 内 部 后 期 处 理 过 滤 器 有 ：

deblock-chroma（ 另 见 -vf pp）

色 度 去 块 效 应 过 滤 器

deblock-luma（ 另 见 -vf pp）

亮 度 去 块 效 应 过 滤 器

dering-luma（ 另 见 -vf pp）

亮 度 去 色 斑 过 滤 器

dering-chroma（ 另 见 -vf pp）

色 度 去 色 斑 过 滤 器

filmeffect（ 另 见 -vf noise）

在 视 频 中 添 加 人 工 胶 片 纹 理 。 可 能 提 升 感 官 质 量 ， 虽 然 是 降 低 了 真 实 质 量 。

渲 染 方 法 ：

dr2  

激 活 直 接 渲 染 方 法 2。

nodr2

撤 销 直 接 渲 染 方 法 2。

-xy <参 数 值 >（ 另 见 -zoom）

参 数 值 <=8

以 <参 数 值 > 为 因 数 缩 放 图 像 。

参 数 值 >8

将 图 像 宽 度 设 为 参 数 值 ， 并 计 算 图 像 高 度 以 保 持 正 确 的 高 宽 比 。

-y （ 另 见 -zoom） （ 仅 用 于 MPlayer）

将 图 像 缩 放 到 高 度 （ 如 果 可 使 用 软 件 / 硬 件 缩 放 ） 。 禁 止 计 算 高 宽 比 。

-zoom  

在 可 能 的 情 况 下 允 许 使 用 软 件 缩 放 。 该 选 项 会 使 不 支 持 硬 件 缩 放 的 输 出 驱 动 （ 比 如 x11、 fbdev） 能 够 缩 放 ； 因 为 性 能 原 因 MPlayer 默 认 禁 用 这 些 输 出 驱 动 的 缩 放 功 能 。

音 频 过 滤 器

音 频 过 滤 器 用 于 修 改 音 频 流 及 其 属 性 。 使 用 语 法 是 ：
-af <过 滤 器 1[=参 数 1:参 数 2:...],过 滤 器 2,...>

建 立 音 频 过 滤 器 序 列 。

注 意 ： 参 见 -af help 以 获 得 可 用 音 频 过 滤 器 的 完 整 列 表 。

音 频 过 滤 器 以 列 表 的 形 式 进 行 管 理 。 有 些 命 令 是 用 来 管 理 这 个 过 滤 器 列 表 的 。
-af-add <过 滤 器 1[,过 滤 器 2,...]>

将 参 数 中 所 给 的 过 滤 器 添 加 至 过 滤 器 列 表 的 末 尾 。

-af-pre <过 滤 器 1[,过 滤 器 2,...]>

将 参 数 中 所 给 的 过 滤 器 添 加 至 过 滤 器 列 表 的 开 头 。

-af-del <索 引 号 1[,索 引 号 2,...]>

删 除 位 于 所 给 索 引 号 处 的 过 滤 器 。 索 引 号 码 起 始 为 0， 负 数 号 码 代 表 从 列 表 的 末 尾 寻 址 （ -1 代 表 最 后 一 个 ） 。

-af-clr

完 全 清 空 过 滤 器 列 表 。

可 用 过 滤 器 有 ：
resample[=采 样 率 [:宽 松 性 [:类 型 ]]]

改 变 音 频 流 的 采 样 率 。 可 用 于 声 卡 只 有 一 个 固 定 的 频 率 ， 或 者 受 困 于 一 块 最 高 只 能 处 理 44.1kHz 的 老 式 声 卡 的 情 况 。 该 过 滤 器 在 必 要 时 会 自 动 启 用 。 其 只 支 持 长 度 为 16 位 ， 以 系 统 本 身 的 字 节 序 为 格 式 的 整 数 和 浮 点 数 作 为 输 入 。
注 意 ： 使 用 MEncoder 时 ， 还 需 要 使 用 -srate <采 样 率 >。

<采 样 率 >

以 Hz 为 单 位 的 输 出 采 样 率 。 参 数 的 有 效 范 围 是 从 8000 到 192000。 如 果 输 入 和 输 出 的 采 样 率 相 同 ， 或 者 如 果 省 略 了 该 参 数 ， 则 自 动 卸 载 该 过 滤 器 。 通 常 采 样 率 高 能 改 善 音 频 质 量 ， 尤 其 是 与 其 它 过 滤 器 组 合 使 用 时 。

<宽 松 性 >

允 许 （ 1） 或 不 允 许 （ 0） 输 出 采 样 率 与 <采 样 率 > 所 给 的 频 率 有 稍 许 不 同 （ 默 认 值 ： 1） 。 可 用 于 启 动 播 放 极 端 慢 的 情 形 。

<类 型 >

选 择 使 用 何 种 重 采 样 方 式 。

0： 线 性 插 值 （ 运 行 快 ， 质 量 低 ， 尤 其 是 采 样 为 更 高 频 率 时 )
1： 多 相 位 过 滤 器 组 以 及 整 数 处 理 模 式
2： 多 相 位 过 滤 器 组 以 及 浮 点 数 处 理 模 式 （ 运 行 慢 ， 质 量 最 佳 ）

示 例 ：

mplayer -af resample=44100:0:0

将 resample 过 滤 器 的 输 出 采 样 率 设 为 44100Hz， 输 出 采 样 率 缩 放 与 所 设 值 完 全 一 致 ， 并 且 使 用 线 性 插 值 方 式 。

lavcresample[=采 样 率 [:长 度 [:线 性 [:总 数 [:截 断 ]]]]]

将 音 频 流 采 样 率 变 以 Hz 为 单 位 的 整 数 <采 样 率 >。 该 选 项 只 支 持 长 度 为 16 位 ， 以 系 统 本 身 的 字 节 序 排 列 的 格 式 。
注 意 ： 使 用 MEncoder 时 ， 还 需 要 使 用 -srate <采 样 率 >。

<采 样 率 >

输 出 的 采 样 率

<长 度 >

相 于 较 低 的 那 个 采 样 频 率 的 过 滤 长 度 （ 默 认 值 ： 16）

<线 性 >

如 果 值 为 1， 过 滤 操 作 将 在 多 相 位 项 之 间 以 线 性 方 式 插 值 。

<总 数 >

多 相 位 项 数 量 的 log2 对 数 值 （ ..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...） （ 默 认 值 ： 10->1024）

<截 断 >

截 断 频 率 （ 0.0-1.0） ， 默 认 设 置 取 决 于 过 滤 长 度

lavcac3enc[=至 SPDIF[:比 特 率 [:最 少 声 道 ]]]

使 用 libavccodec 库 将 多 声 道 音 频 实 时 编 码 为 AC-3 格 式 。 支 持 16 位 任 意 字 节 序 的 输 入 格 式 ， 最 多 6个 声 道 。 当 输 出 未 经 处 理 的 AC-3 音 频 流 时 ， 输 出 数 据 是 按 高 位 字 节 靠 前 排 列 ； 当 输 出 至 S/PDIF 时 ， 则 是 按 系 统 本 身 的 字 节 序 排 列 。 该 过 滤 器 的 输 出 采 样 率 与 输 入 采 样 率 相 同 。 当 输 入 采 样 率 为 48kHz、 44.1kHz 或 32kHz 时 ， 该 过 滤 器 则 直 接 采 用 这 个 值 。 否 则 ， 将 自 动 在 此 过 滤 器 前 插 入 一 个 重 采 样 过 滤 器 ， 以 使 输 入 和 输 出 采 样 率 均 为 48kHz。 需 要 指 定 ’-channels N’以 使 编 码 器 将 音 频 解 码 为 N 声 道 ， 然 后 过 滤 器 就 可 以 将 N 声 道 的 输 入 编 码 为 AC-3 格 式 了 。

<至 SPDIF>

若 值 为 零 或 未 设 置 则 输 出 未 经 处 理 的 AC-3 音 频 流 ； 当 <至 SPDIF> 设 为 非 零 值 时 ， 则 输 出 至 S/PDIF 以 略 过 解 码 。

<比 特 率 >

编 码 AC-3 流 时 采 用 的 比 特 率 。 可 将 其 设 为 384 或 384000 以 得 到 384kbits 的 比 特 率 。 有 效 值 有 ： 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
320, 384, 448, 512, 576, 640。 默 认 的 比 特 率 取 决 于 输 入 的 声 道 数 ： 1 声 道 ： 96， 2 声 道 ： 192， 3 声 道 ： 224， 4 声 道 ： 384， 5 声 道 ： 448， 6 声 道 ： 448

<最 少 声 道 >

如 果 输 入 声 道 数 少 于 <最 少 声 道 >， 则 该 过 滤 器 脱 离 过 滤 器 队 列 。 （ 默 认 值 ： 5）

sweep[=速 度 ]

产 生 正 弦 波 扫 描 信 号 。

<0.0-1.0>

正 弦 函 数 的 变 化 量 ， 可 使 用 非 常 低 的 值 以 听 到 该 扫 描 信 号 。

sinesuppress[=频 率 :衰 减 ]

删 除 指 定 频 率 的 正 弦 波 。 有 助 于 去 除 低 质 量 音 频 设 备 上 的 50/60Hz 噪 声 。 该 选 项 可 能 只 对 单 声 道 输 入 有 作 用 。

<频 率 >

以 Hz 为 单 位 的 应 删 除 正 弦 波 的 频 率 （ 默 认 值 ： 50）

<衰 减 >

控 制 适 应 性 行 为 （ 值 越 大 使 过 滤 器 能 够 越 迅 速 地 适 应 振 幅 和 相 位 的 变 化 ， 而 值 越 小 使 该 适 应 过 程 越 慢 ） （ 默 认 值 ： 0.0001） 。 合 理 的 值 约 为 0.001。

bs2b[=选 项 1:选 项 2:...]

使 用 libbs2b 将 Bauer 立 体 声 转 换 为 双 耳 立 体 声 。 通 过 使 声 音 更 类 似 于 如 同 从 扬 声 器 传 来 以 提 升 耳 机 的 听 觉 效 果 。 该 模 式 让 每 个 耳 朵 同 时 听 见 两 个 声 道 ， 并 考 虑 了 声 音 传 播 距 离 的 差 别 及 头 部 回 响 效 果 。 该 选 项 只 能 应 用 于 2 个 声 道 的 音 频 。

fcut=<300-1000>

设 置 以 Hz 为 单 位 的 截 断 频 率 。

feed=<10-150>

设 置 以 0.1*dB 为 单 位 的 用 于 低 频 率 的 反 馈 级 别 。

profile=<参 数 值 >

有 一 些 配 置 集 用 以 让 使 用 更 便 捷 ：

default

如 果 未 指 定 其 它 选 项 则 使 用 该 配 置 集 （ fcut=700, feed=45）

cmoy 

Chu Moy 回 路 实 现 算 法 （ fcut=700, feed=60）

jmeier

Jan Meier 回 路 实 现 算 法 （ fcut=650, feed=95）

如 果 同 时 指 定 了 fcut 或 feed 选 项 与 配 置 ， 则 这 两 个 选 项 将 替 换 配 置 集 中 选 项 的 值 。

hrtf[=标 记 ]

头 部 相 关 的 迁 移 函 数 ： 将 多 声 道 音 频 转 换 为 适 用 于 头 戴 式 耳 机 的 双 声 道 输 出 ， 同 时 保 持 声 音 的 空 间 感 。
标 记 含 义
m 后 置 声 道 的 矩 阵 式 解 码
s 双 声 道 矩 阵 式 解 码
0 非 矩 阵 式 解 码 （ 默 认 值 ）

equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]

10 个 八 度 波 段 图 形 均 衡 器 ， 实 现 为 使 用 10 个 无 限 脉 冲 响 应 带 通 过 滤 器 。 这 意 味 着 无 论 播 放 的 是 何 种 音 频 都 能 起 作 用 。 10 个 波 段 的 中 心 频 率 各 是 ： .sp 1
编 号 频 率
0 31.25 Hz
1 62.50 Hz
2 125.00 Hz
3 250.00 Hz
4 500.00 Hz
5 1.00 kHz
6 2.00 kHz
7 4.00 kHz
8 8.00 kHz
9 16.00 kHz

如 果 所 释 放 声 音 的 采 样 率 低 于 某 个 频 率 波 段 的 中 心 频 率 ， 则 禁 用 该 波 段 。 该 过 滤 器 有 个 已 知 缺 陷 是 ， 如 果 采 样 率 与 最 高 波 段 的 中 心 频 率 相 近 ， 则 该 波 段 的 特 性 并 非 完 全 对 称 。 该 问 题 可 变 通 地 解 决 。 方 法 是 在 该 过 滤 器 之 前 使 用 resample 过 滤 器 将 声 音 采 样 为 更 高 的 频 率 。

:::...:

浮 点 数 代 表 各 频 率 波 段 的 增 益 分 贝 （ dB） （ -12-12）

示 例 ：

mplayer -af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi

放 大 声 音 高 端 和 底 端 的 频 率 区 段 ， 但 几 乎 完 全 消 除 1kHz 附 近 的 信 号 。

channels=声 道 数 [:路 径 数 :来 源 1:去 向 1:来 源 2:去 向 2:来 源 3:去 向 3:...]

可 用 于 添 加 、 去 除 、 转 接 和 复 制 音 频 的 声 道 。 如 果 仅 给 出 <声 道 数 >， 则 使 用 默 认 的 转 接 参 数 ， 效 果 如 下 ： 如 果 输 出 声 道 数 大 于 输 入 声 道 数 ， 则 插 入 空 声 道 （ 除 非 是 将 单 声 道 混 音 为 立 体 声 ： 在 这 种 情 况 下 ， 两 个 输 出 声 道 重 复 输 出 该 单 声 道 的 内 容 ） 。 如 果 输 出 声 道 数 小 于 输 入 声 道 数 ， 则 去 掉 多 余 的 声 道 。

<声 道 数 >

输 出 声 道 数 （ 1-8）

<路 径 数 > 

转 接 路 径 数 （ 1-8）

<来 源 1:去 向 1:来 源 2:去 向 2:来 源 3:去 向 3:...>

0 到 7 之 间 的 值 组 成 的 数 字 对 ， 其 定 义 的 是 各 声 道 转 接 至 哪 个 声 道 。

示 例 ：

mplayer -af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi

将 声 道 数 变 为 4 并 设 置 4 条 转 接 路 径 ： 交 换 声 道 0 和 声 道 1 的 内 容 ， 保 持 声 道 2 和 3 的 内 容 不 变 。 可 观 察 到 的 现 象 是 ， 如 果 播 放 的 媒 体 含 有 两 个 声 道 ， 声 道 2 和 3 将 没 有 声 音 ， 但 声 道 0 和 1 的 内 容 仍 被 交 换 了 。

mplayer -af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi

将 声 道 数 变 为 6 并 设 置 4 条 转 接 路 径 ： 将 声 道 0 的 内 容 复 制 到 声 道 0 至 3 上 。 声 道 4 和 5 没 有 声 音 。

format[=格 式 ]（ 另 见 -format）

在 不 同 的 采 样 格 式 之 间 转 换 。 当 声 卡 或 其 他 过 滤 器 需 要 使 用 时 自 动 启 用 。

<格 式 >

设 置 所 需 的 格 式 。 一 般 的 形 式 是 ’sbe’， 其 中 ’s’表 示 以 有 符 号 格 式 编 码 （ 要 么 是 ’s’表 示 有 符 号 ， 要 么 是 ’u’表 示 无 符 号 ） ， ’b’表 示 每 个 样 本 的 比 特 位 数 （ 16、 24 或 32） ， 而 ’e’指 示 字 节 序 （ ’le’指 低 位 字 节 在 前 ， ’be’指 高 位 字 节 在 前 ， 而 ’ne’指 运 行 MPlayer 的 计 算 机 所 用 的 字 节 序 ） 。 有 效 值 （ 部 分 ） 为 ： ’s16le’、 ’u32be’和 ’u24ne’。 违 返 此 规 则 但 也 有 效 格 式 指 定 值 有 ： u8、 s8、 floatle、 floatbe、 floatne、 mulaw、 alaw、 mpeg2、 ac3 和 imaadpcm。

volume[=音 量 [:软 件 级 削 波 ]]

实 现 软 件 级 的 音 量 控 制 。 需 谨 慎 使 用 该 过 滤 器 ， 因 为 可 能 降 低 声 音 的 信 噪 比 。 在 大 多 数 情 况 下 最 好 是 将 PCM 音 量 设 置 为 最 大 ， 以 省 去 该 过 滤 器 ， 而 使 用 混 音 器 的 主 音 量 控 制 功 能 控 制 传 递 到 扬 声 器 的 输 出 级 别 。 如 果 声 卡 使 用 的 是 数 字 的 PCM 混 音 器 而 非 模 拟 的 ， 并 且 可 听 到 失 真 ， 则 需 改 用 主 混 音 器 。 如 果 计 算 机 连 有 外 置 扩 音 器 （ 几 乎 总 是 这 样 的 情 况 ） ， 可 通 过 调 节 主 音 量 和 扩 音 器 的 音 量 旋 钮 减 少 噪 声 水 平 ， 直 到 背 景 中 的 嘶 嘶 声 消 失 。
该 过 滤 器 有 第 二 个 功 能 ： 测 量 总 体 的 最 高 声 音 等 级 ， 并 在 MPlayer 退 出 时 将 其 打 印 出 来 。 该 音 量 估 计 值 可 用 于 设 置 MEncoder 的 声 音 级 别 ， 以 使 所 利 用 的 动 态 范 围 最 大 。 该 功 能 当 前 只 对 浮 点 型 数 据 起 作 用 ， 可 使 用 例 如 -af-adv force=5 或 -af stats。
注 意 ： 该 过 滤 器 不 可 重 复 设 置 ， 否 则 对 每 个 音 频 流 只 能 生 效 一 次 。

<音 量 >  

以 dB 为 单 位 设 置 流 中 所 有 声 道 的 所 需 增 益 分 贝 ， 范 围 从 -200dB 至 +60dB， 其 中 -200dB 为 完 全 靜 音 ， 而 +60dB 等 价 于 增 益 1000 倍 （ 默 认 值 ： 0） 。

<软 件 级 削 波 > 

打 开 （ 1） 或 关 闭 （ 0） 软 件 级 削 波 。 如 果 使 用 了 非 常 高 的 音 量 水 平 ， 软 件 级 削 波 可 使 得 声 音 更 平 滑 。 如 果 扬 音 器 的 动 态 范 围 非 常 低 ， 可 使 用 该 选 项 。
警 告 ： 该 功 能 会 产 生 失 真 ， 因 而 应 当 是 最 后 才 考 虑 使 用 的 手 段 。

示 例 ：

mplayer -af volume=10.1:0 media.avi

放 大 声 音 10.1dB， 并 且 声 音 等 级 太 高 时 使 用 硬 件 级 削 波 。

pan=n[:L00:L01:L02:...L10:L11:L12:...Ln0:Ln1:Ln2:...]

可 任 意 对 声 道 进 行 混 音 。 基 本 上 是 volume 和 channels 过 滤 器 的 组 合 ， 能 用 于 将 许 多 声 道 混 音 至 仅 仅 几 个 声 道 ， 例 如 将 立 体 声 到 变 单 声 道 ， 或 者 改 变 环 绕 声 系 统 中 置 扬 声 器 的 ’声 场 宽 度 ’。 该 过 滤 器 使 用 难 ， 并 且 需 要 一 些 修 正 才 能 获 得 所 要 的 结 果 。 该 过 滤 器 的 选 项 数 取 决 于 输 出 声 道 数 。 关 于 如 何 使 用 该 过 滤 器 将 6 声 道 文 件 混 音 为 双 声 道 的 示 例 ， 可 在 示 例 章 节 中 邻 近 末 尾 的 部 分 找 到 。

输 出 声 道 数 （ 1-8）

表 示 输 入 声 道 i 混 音 成 输 出 声 道 j 的 程 度 （ 0-1） 。 所 以 原 则 上 先 要 有 n 个 数 指 定 如 何 处 理 第 一 个 输 入 声 道 ， 然 后 是 n 个 数 用 于 第 二 个 输 入 声 道 ， 以 此 类 推 。 如 果 某 些 输 入 声 道 未 指 定 任 何 数 ， 则 认 为 是 0。

示 例 ：

mplayer -af pan=1:0.5:0.5 media.avi

立 体 声 混 音 成 单 声 道 。

mplayer -af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi

产 生 3 声 道 输 出 ， 保 持 声 道 0 和 1 不 变 ， 并 将 声 道 0 和 1 混 音 至 输 出 声 道 2（ 这 样 可 以 输 出 至 诸 如 重 低 音 扬 声 器 )。

sub[=频 率 :声 道 ]

将 重 低 音 声 道 添 加 到 音 频 流 中 。 用 于 创 建 超 低 音 声 道 的 音 频 数 据 是 声 道 0 和 声 道 1 中 声 音 的 平 均 值 。 这 样 生 成 的 声 音 接 着 使 用 四 阶 Butterworth 过 滤 器 ， 默 认 以 60Hz 为 截 断 频 率 低 通 滤 波 ， 并 加 入 至 音 频 流 中 的 一 个 独 立 声 道 。
警 告 ： 当 播 放 使 用 杜 比 数 字 5.1 声 的 DVD 时 ， 需 禁 用 该 过 滤 器 ， 否 则 该 过 滤 器 将 扰 乱 输 出 至 重 低 音 的 声 音 。

<频 率 > 

低 通 过 滤 器 的 以 Hz 为 单 位 的 截 断 频 率 （ 20Hz 至 300Hz） （ 默 认 值 ： 60） 。 要 获 取 最 佳 效 果 ， 可 尝 试 将 截 断 频 率 尽 可 能 地 设 置 得 低 。 这 将 改 善 立 体 声 或 环 绕 声 的 体 验 效 果 。

<声 道 > 

决 定 用 于 插 入 重 低 声 道 音 频 的 声 道 号 。 声 道 号 可 为 0 和 7 之 间 的 值 （ 默 认 值 ： 5） 。 可 观 察 到 声 道 数 在 必 要 时 会 自 动 增 加 至 <声 道 >。

示 例 ：

mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi

将 截 断 频 率 为 100Hz 的 重 低 音 声 道 添 加 到 输 出 声 道 4。

center 

根 据 前 置 声 道 创 建 中 置 声 道 。 目 前 可 能 质 量 较 低 ， 因 为 还 未 实 现 能 信 号 正 确 抽 取 信 号 的 高 通 过 滤 器 ， 而 是 取 前 置 声 道 信 号 的 平 均 值 从 而 各 取 一 半 信 号 。

<声 道 > 

决 定 用 于 插 入 中 置 声 道 的 声 道 编 号 。 声 道 号 可 为 0 和 7 之 间 的 值 （ 默 认 值 ： 5） 。 可 观 察 到 声 道 数 在 必 要 时 会 自 动 增 加 至 <声 道 >。

surround[=延 迟 ]

用 于 诸 如 杜 比 环 绕 声 之 类 的 矩 阵 式 编 码 的 环 绕 声 的 解 码 器 。 许 多 双 声 道 音 频 文 件 事 实 上 含 有 矩 阵 式 编 码 的 环 绕 音 效 。 需 要 声 卡 支 持 至 少 4 声 道 。

<延 迟 >

后 置 扬 声 器 以 ms 为 单 位 的 延 迟 （ 0 至 1000） （ 默 认 值 ： 20） 。 该 延 迟 应 以 如 下 方 式 设 置 ： 如 果 d1 是 聆 听 点 到 前 置 扬 声 器 的 距 离 ， d2 是 聆 听 点 到 后 置 扬 声 器 的 距 离 ， 那 么 如 果 d1 <= d2， 则 延 迟 应 当 设 为 15ms， 而 如 果 d1 > d2 则 设 为 15 + 5*(d1-d2)。

示 例 ：

mplayer -af surround=15 -channels 4 media.avi

添 加 环 绕 声 解 码 ， 后 置 扬 声 器 声 音 的 延 迟 为 15ms。

delay[=声 道 1:声 道 2:...]

延 迟 扬 声 器 的 声 音 ， 以 使 不 同 声 道 的 声 音 同 时 到 达 聆 听 点 。 该 选 项 只 有 助 于 有 两 个 以 上 扬 声 器 的 情 况 。

声 道 1,声 道 2,...

以 ms 为 单 位 的 应 当 加 给 各 个 声 道 的 延 迟 量 （ 0 至 1000 之 间 的 浮 点 数 ） 。

要 计 算 不 同 声 道 所 需 的 延 迟 量 ， 可 按 如 下 方 式 做 ：

示 例 ：

mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi

延 迟 前 置 左 声 道 和 右 声 道 各 10.5ms， 两 个 后 置 声 道 和 重 低 音 声 道 延 迟 0ms， 而 中 置 声 道 延 迟 7ms。

export[=内 存 映 射 文 件 [:采 样 数 ]]

使 用 内 存 映 射 （ mmap()） 将 输 入 信 号 导 出 至 其 它 进 程 。 内 存 映 射 区 所 含 头 部 数 据 为 ：

int nch /*声 道 数 */
int size /*缓 冲 大 小 */
unsigned long long counter /*用 于 保 持 同 步 , 每 当 有 新
数 据 导 出 时 更 新 。 */

其 余 部 分 是 作 为 负 载 的 （ 非 交 错 排 列 的 ） 16 位 长 的 数 据 。

<内 存 映 射 文 件 >

用 于 映 射 数 据 的 目 标 文 件 （ 默 认 值 ： ~/.mplayer/ mplayer-af_export）

<采 样 数 >

每 个 声 道 的 采 样 数 （ 默 认 值 ： 512）

示 例 ：

mplayer -af export=/tmp/mplayer-af_export:1024 media.avi

每 个 声 道 将 导 出 1024 个 采 样 值 放 入 ’/tmp/mplayer-af_export’中 。

extrastereo[=乘 数 ]

（ 线 性 ） 增 加 左 右 声 道 的 差 异 以 在 播 放 时 增 加 某 种 ’现 场 感 ’效 果 。

<乘 数 >

设 置 差 异 系 数 （ 默 认 值 ： 2.5） 。 0.0 表 示 单 声 道 声 效 （ 两 个 声 道 的 平 均 值 ） ， 1.0 表 示 不 改 变 声 音 ， 而 -1.0 表 示 交 换 左 右 声 道 。

volnorm[=方 式 :目 标 值 ]

声 音 不 失 真 的 情 况 下 使 音 量 最 大 化 。

<方 式 >

设 置 所 用 的 方 式 。

1： 通 过 取 先 前 采 样 的 标 准 加 权 平 均 值 使 用 单 个 样 本 平 滑 变 化 幅 度 （ 默 认 值 ） 。
2： 通 过 取 先 前 采 样 的 标 准 加 权 平 均 值 使 用 多 个 样 本 平 滑 变 化 幅 度

<目 标 值 >

以 相 于 采 样 类 型 的 最 大 放 大 值 的 比 例 设 置 目 标 扩 大 值 （ 默 认 值 ： 0.25） 。

ladspa=文 件 :标 签 [:若 干 控 制 值 ...]

加 载 LADSPA（ Linux 音 频 开 发 者 简 单 插 件 开 发 接 口 ） 插 件 。 该 过 滤 器 可 重 复 设 置 ， 所 以 一 次 可 使 用 多 个 LADSPA 插 件 。

<文 件 >

指 定 LADSPA 插 件 的 库 文 件 。 如 果 设 置 了 LADSPA_PATH， 则 从 中 搜 寻 所 指 定 的 文 件 。 如 果 未 设 置 ， 则 需 提 供 描 述 完 整 的 路 径 名 。

<标 签 >

指 定 使 用 库 中 的 过 滤 器 。 有 些 库 仅 含 一 个 过 滤 器 ， 而 另 一 些 含 有 许 多 个 。 将 该 值 输 入 为 ’help’将 列 出 所 指 定 库 中 所 有 可 用 的 过 滤 器 ， 从 而 省 去 使 用 LADSPA SDK 中 ’listplugins’的 麻 烦 。

<若 干 控 制 值 >

控 制 值 是 0 个 或 多 个 浮 点 数 值 ， 其 决 定 了 所 加 载 插 件 的 行 为 （ 例 如 ： 延 迟 、 阈 值 和 增 益 ） 。 在 详 细 输 出 模 式 下 （ 将 -v 添 加 至 MPlayer 命 令 中 ） 将 打 印 所 有 可 用 的 控 制 值 及 其 有 效 范 围 。 这 就 省 去 了 使 用 LADSPA SDK 中 的 ’analyseplugin’的 麻 烦 。

comp   

有 助 于 话 筒 输 入 的 压 缩 器 /扩 音 器 过 滤 器 。 其 防 止 非 常 响 的 声 音 造 成 音 质 损 伤 ， 并 在 声 音 非 常 低 时 提 高 音 量 。 该 过 滤 器 未 经 测 试 ， 甚 至 可 能 不 稳 定 。

gate   

类 似 于 comp 音 频 过 滤 器 的 噪 声 门 限 过 滤 器 。 该 过 滤 器 未 经 测 试 ， 甚 至 可 能 不 稳 定 。

karaoke

简 单 人 声 去 除 过 滤 器 ， 其 利 用 的 原 理 是 人 的 声 音 通 常 以 单 声 道 设 备 录 制 ， 并 且 之 后 “以 居 中 的 位 置 ”混 音 至 最 终 的 音 频 流 中 。 注 意 该 过 滤 器 会 将 信 号 变 成 单 声 道 。 2 声 道 音 轨 下 效 果 很 好 ； 在 非 2 声 道 立 体 声 的 内 容 上 切 勿 尝 试 。

scaletempo[=选 项 1:选 项 2:...]

改 变 音 频 的 节 奏 但 不 改 变 音 高 ， 可 选 择 与 播 放 速 度 同 步 （ 默 认 值 ） 。
其 工 作 方 式 是 以 正 常 速 度 播 放 ´stride´ ms 的 音 频 ， 然 后 处 理 ´stride*scale´ ms 的 输 入 音 频 。 通 过 将 跨 度 域 中 ´overlap´% 的 内 容 与 紧 接 着 前 一 个 跨 度 域 的 音 频 混 合 在 一 起 ， 使 各 个 跨 度 域 拼 接 在 一 起 。 可 选 择 让 该 选 项 在 下 ´search´ ms 的 音 频 上 作 一 个 短 小 的 统 计 性 分 析 ， 以 判 定 最 佳 的 重 叠 位 置 。

scale=<数 量 >

缩 放 节 奏 的 标 称 数 量 。 按 该 数 量 缩 放 节 奏 ， 与 speed 的 效 果 相 叠 加 。 （ 默 认 值 ： 1.0）

stride=<数 量 >

以 毫 秒 为 单 位 的 所 输 出 的 每 个 跨 度 域 的 长 度 。 值 设 得 太 高 会 在 scale 值 很 高 时 产 生 可 观 的 不 连 贯 现 象 ， 而 在 scale 值 很 小 时 产 生 回 声 现 象 。 值 设 得 太 低 会 改 变 音 高 。 值 越 大 性 能 越 好 。 （ 默 认 值 ： 60）

overlap=<百 分 比 值 >

跨 度 域 之 间 重 叠 的 百 分 比 。 值 越 小 性 能 越 好 。 （ 默 认 值 ： .20）

search=<数 量 >

以 单 位 为 毫 秒 的 用 于 搜 索 最 佳 重 叠 位 置 的 搜 索 长 度 。 值 越 小 性 能 越 是 大 幅 度 提 升 。 在 运 行 慢 的 系 统 上 ， 可 能 希 望 将 该 值 设 得 非 常 低 。 （ 默 认 值 ： 14）

speed=

设 置 播 放 速 度 改 变 时 的 反 应 。

tempo

改 变 音 频 节 奏 以 使 其 与 播 放 速 度 同 步 （ 默 认 值 ） 。

pitch

使 过 滤 器 产 生 相 反 的 效 果 。 改 变 音 高 而 不 改 变 音 频 节 奏 。 可 在 input.conf 中 加 入 ´[ speed_mult 0.9438743126816935´ 和 ´] speed_mult 1.059463094352953´ 使 其 以 乐 理 中 的 半 音 为 步 进 改 变 。 警 告 ： 与 视 频 的 同 步 变 差 。

示 例 ：

mplayer -af scaletempo -speed 1.2 media.ogg

以 1.2 倍 的 正 常 速 度 播 放 媒 体 ， 音 频 的 音 高 保 持 正 常 。 改 变 播 放 速 度 将 改 变 音 频 的 节 奏 以 与 其 相 匹 配 。

mplayer -af scaletempo=scale=1.2:speed=none -speed 1.2
media.ogg

以 1.2 倍 的 正 常 速 度 播 放 媒 体 ， 音 频 的 音 高 保 持 正 常 ， 但 改 变 播 放 速 度 对 音 频 的 节 奏 无 影 响 。

mplayer -af scaletempo=stride=30:overlap=.50:search=10
media.ogg

调 节 质 量 和 性 能 参 数 。

mplayer -af format=floatne,scaletempo media.ogg

使 scaletempo 使 用 浮 点 型 的 编 码 。 可 能 在 一 些 平 台 上 运 行 较 快 。

mplayer -af scaletempo=scale=1.2:speed=pitch audio.ogg

以 1.2 倍 的 正 常 速 度 播 放 媒 体 ， 音 频 的 音 高 保 持 正 常 。 改 变 播 放 速 度 只 改 变 音 高 ， 而 将 音 频 节 奏 保 持 在 1.2 倍 速 的 水 平 。

stats  

收 集 并 打 印 音 频 流 的 统 计 信 息 ， 尤 其 是 音 量 信 息 。 这 些 统 计 信 息 特 别 用 于 帮 助 调 节 音 量 以 防 止 削 波 。 音 量 以 dB 为 单 位 打 印 并 与 用 于 音 量 的 音 频 过 滤 器 相 兼 容 ， 这 些 数 值 总 是 向 -0dB 方 向 取 整 。

’n_samples’字 段 是 过 滤 器 读 到 的 采 样 总 数 。 ’mean_volume’字 段 是 均 方 值 的 平 方 根 。 ’max_volume’字 段 的 含 义 与 其 名 完 全 一 致 （ 最 大 音 量 ） 。 ’histogram_Xdb’字 段 统 计 的 是 会 有 多 少 采 样 的 值 是 -XdB， 此 时 X 为 刚 好 低 于 最 大 音 量 的 值 。

例 如 ， 如 果 max_volume 为 -7dB 并 且 histogram_7dB 为 19， 则 ’volume=7’不 会 导 致 削 波 ， 而 ’volume=8’将 在 刚 好 19 个 采 样 中 导 致 削 波 。

视 频 过 滤 器

视 频 过 滤 器 用 于 修 改 视 频 流 及 其 属 性 。 使 用 语 法 是 ：
-vf <过 滤 器 1[=参 数 1:参 数 2:...],过 滤 器 2,...>

设 置 视 频 过 滤 器 序 列 。

许 多 参 数 是 可 选 的 并 且 如 果 省 略 的 话 则 设 为 默 认 值 。 要 明 确 表 示 使 用 默 认 值 ， 则 将 参 数 设 为 ’-1’。 参 数 w:h 表 示 以 像 素 为 单 位 宽 x 高 h， x:y 表 示 从 较 大 的 图 像 的 左 上 角 开 始 数 x:y 的 位 置 。
注 意 ： 要 获 取 可 用 视 频 过 滤 器 列 表 ， 参 见 -vf help。

视 频 过 滤 器 以 列 表 的 形 式 维 护 。 有 一 些 命 令 用 于 维 护 过 滤 器 列 表 。
-vf-add <过 滤 器 1[,过 滤 器 2,...]>

在 过 滤 器 列 表 尾 部 加 上 参 数 中 所 给 的 过 滤 器 。

-vf-pre <过 滤 器 1[,过 滤 器 2,...]>

在 过 滤 器 列 表 头 部 加 上 参 数 中 所 给 的 过 滤 器 。

-vf-del <索 引 号 1[,索 引 号 2,...]>

删 除 位 于 指 定 索 引 号 上 的 过 滤 器 。 索 引 号 起 始 为 0， 负 数 表 示 从 列 表 尾 部 开 始 寻 址 （ -1表 示 最 后 一 个 ） 。

-vf-clr

完 全 清 空 过 滤 器 列 表 。

如 果 过 滤 器 支 持 ， 可 以 通 过 参 数 的 名 字 操 作 参 数 。
-vf <过 滤 器 >=help

打 印 特 定 过 滤 器 的 参 数 名 及 参 数 的 取 值 范 围 。

-vf <过 滤 器 =已 命 名 参 数 1=参 数 值 1[:已 命 名 参 数 2=参 数 值 2:...]>

将 一 个 已 命 名 参 数 设 置 为 指 定 参 数 值 。 使 用 on 和 off 或 yes 和 no 设 置 标 记 形 式 的 参 数 。

可 用 插 件 有 :
crop[=w:h:x:y]

切 割 出 图 像 的 指 定 部 分 并 丢 弃 其 余 部 分 。 有 助 于 去 掉 宽 银 幕 电 影 的 黑 边 。

,

切 割 出 来 部 分 的 宽 和 高 ， 默 认 值 为 原 始 的 宽 度 和 高 度 。

,

切 割 出 来 部 分 的 位 置 ， 默 认 值 是 中 央 。

cropdetect[=限 制 :取 整 值 [:重 置 值 ]]

计 算 必 要 的 切 割 参 数 并 把 推 荐 值 显 示 在 标 准 输 出 上 。

<限 制 >

阈 值 ， 可 设 范 围 为 无 （ 0） 至 所 有 （ 255） （ 默 认 值 ： 24）

<取 整 值 >

宽 :高 值 应 当 能 整 除 的 值 （ 默 认 值 ： 16） 。 补 偿 取 整 时 将 自 动 调 整 以 使 视 频 位 于 屏 幕 中 心 。 使 用 2 以 只 得 到 偶 数 尺 寸 （ 4:2:2 的 视 频 需 要 该 设 置 ） 。 16 是 大 多 数 编 码 器 编 码 的 最 合 适 的 值 。

<重 置 值 >

计 数 值 ， 用 以 决 定 多 少 帧 后 cropdetect 将 重 置 先 前 侦 测 的 最 大 视 频 区 域 ， 并 重 新 侦 测 当 前 的 最 优 切 割 区 域 （ 默 认 值 ： 0） 。 该 选 项 可 能 有 助 于 电 视 台 台 标 影 响 了 视 频 区 域 的 情 况 。 0 表 示 从 不 重 置 而 是 返 回 播 放 过 程 中 遇 到 的 最 大 区 域 。

rectangle[=w:h:x:y]

在 图 像 上 的 指 定 坐 标 画 一 个 所 要 求 宽 度 和 高 度 的 矩 形 ， 并 且 将 当 前 矩 形 的 参 数 输 出 至 控 制 屏 幕 窗 口 。 该 选 项 可 用 于 找 到 最 优 的 切 割 参 数 。 如 果 将 input.conf 中 的 指 令 ’change_rectangle’与 按 键 绑 定 ， 则 可 实 时 移 动 和 调 整 矩 阵 。

,

宽 度 和 高 度 （ 默 认 值 ： -1， 在 边 缘 可 见 的 条 件 下 宽 度 的 最 大 可 能 值 ） 。

,

左 上 角 的 位 置 （ 默 认 值 ： -1， 屏 幕 最 左 上 角 ）

expand[=w:h:x:y:o:a:r]

将 影 片 的 分 辨 率 扩 展 （ 而 不 是 缩 放 ） 至 指 定 的 值 并 将 未 缩 放 的 原 始 图 像 移 至 x,y 坐 标 。 可 以 用 于 将 字 幕 /OSD 放 置 在 该 过 滤 器 生 成 的 黑 边 中 。

,

扩 展 后 的 宽 、 高 （ 默 认 值 ： 原 始 的 宽 、 高 ） 。 w 和 h 的 负 数 值 将 视 作 相 对 于 原 始 大 小 的 增 加 量 。

示 例 ：

expand=0:-50:0:0

在 画 图 的 底 部 添 加 50像 素 的 边 。

,

原 始 图 像 在 扩 展 后 的 图 像 中 的 位 置 （ 默 认 值 ： 位 于 中 心 ）

OSD/字 幕 的 渲 染

0： 禁 用 （ 默 认 值 ）
1： 启 用

通 用 编 码 选 项 （ 仅 用 于 MENCODER）

-audio-delay <任 何 浮 点 数 >

通 过 在 文 件 头 部 中 设 置 延 迟 信 息 域 来 延 迟 音 频 或 视 频 。 （ 默 认 值 ： 0.0） 。 该 选 项 不 在 编 码 过 程 中 延 迟 音 频 或 视 频 流 ， 但 播 放 器 会 读 出 延 迟 信 息 域 并 做 相 应 的 补 偿 处 理 。 正 数 值 延 迟 音 频 ， 而 负 数 值 延 迟 视 频 。 注 意 该 选 项 正 好 与 -delay 选 项 相 反 。 例 如 ， 如 果 一 段 视 频 在 -delay 0.2 下 正 确 播 放 ， 那 么 可 在 MEncoder 中 使 用 -audio-delay -0.2 修 复 视 频 的 不 同 步 问 题 。

当 前 ， 该 选 项 只 能 用 于 默 认 的 流 合 并 器 （ -of avi） 。 如 果 使 用 了 另 外 的 流 合 并 器 ， 那 么 必 须 使 用 -delay 来 代 替 该 选 项 。

-audio-density <1-50>

每 秒 钟 处 理 的 音 频 数 据 块 数 量 （ 默 认 值 为 2， 用 于 0.5s 长 的 音 频 数 据 块 ） 。
注 意 ： 只 用 于 CBR 方 式 ， VBR 方 式 忽 略 该 选 项 ， 因 为 其 将 每 个 数 据 包 分 别 放 入 一 个 数 据 块 中 。

-audio-preload <0.0-2.0>

设 置 音 频 缓 冲 的 时 间 间 隔 （ 默 认 值 ： 0.5s） 。

-fafmttag <格 式 >

可 用 于 改 写 输 出 文 件 中 的 音 频 格 式 标 签 。

示 例 ：

-fafmttag 0x55

将 使 输 出 文 件 包 含 0x55（ mp3） 的 信 息 作 为 音 频 格 式 标 签 。

-ffourcc

可 用 于 改 写 输 出 文 件 中 的 视 频 fourcc 值 。

示 例 ：

-ffourcc div3

将 使 输 出 文 件 包 含 ’div3’的 信 息 作 为 视 频 fourcc 值 。

-force-avi-aspect <0.2-3.0>

代 替 存 储 在 AVI OpenDML vprp 头 部 中 的 宽 高 比 值 。 该 选 项 可 用 于 在 使 用 ’-ovc copy’时 更 改 宽 高 比 值 。

-frameno-file <文 件 名 >（ 不 推 荐 使 用 ）

指 定 包 含 有 帧 序 号 对 应 关 系 表 的 音 频 文 件 的 文 件 名 ， 该 对 应 关 系 表 是 在 特 殊 的 三 阶 段 编 码 模 式 的 第 一 阶 段 （ 只 处 理 音 频 ） 中 生 成 的 。
注 意 ： 使 用 该 模 式 很 可 能 造 成 音 视 频 不 同 步 。 勿 使 用 。 其 只 是 为 了 向 后 兼 容 而 保 留 的 ， 并 且 相 当 可 能 在 以 后 的 版 本 中 去 除 。

-hr-edl-seek

在 跳 过 处 理 区 域 时 使 用 一 种 更 精 确 但 相 对 很 慢 的 方 式 。 不 是 定 位 至 标 记 为 需 跳 过 的 处 理 区 域 ， 而 是 解 码 所 有 的 帧 并 且 只 编 码 需 要 的 帧 。 该 选 项 使 从 非 关 键 帧 的 边 界 开 始 编 码 成 为 可 能 。
注 意 ： 不 保 证 能 与 ’-ovc copy’一 同 起 作 用 。

-info <选 项 1:选 项 2:...>（ 只 用 于 AVI）

指 定 生 成 的 AVI 文 件 的 头 部 信 息 内 容 。

可 用 选 项 有 ：

help 

显 示 本 部 分 描 述 。

name=<参 数 值 >

作 品 的 标 题

artist=<参 数 值 >

作 品 的 作 者

genre=<参 数 值 >

原 作 的 类 别

subject=<参 数 值 >

作 品 的 内 容

copyright=<参 数 值 >

版 权 信 息

srcform=<参 数 值 >

数 字 化 资 料 的 原 始 格 式

comment=<参 数 值 >

关 于 作 品 的 总 体 性 注 释

-noautoexpand

不 自 动 在 MEncoder 过 滤 器 链 中 插 入 expand 过 滤 器 。 有 助 于 将 字 幕 内 嵌 入 影 片 时 ， 控 制 在 过 滤 器 链 中 的 哪 一 个 点 上 渲 染 字 幕 。

-noencodedups

不 尝 试 将 重 复 的 帧 重 复 地 编 码 ； 总 是 以 输 出 零 字 节 帧 的 方 式 表 明 有 重 复 帧 。 除 非 加 载 了 能 进 行 重 复 帧 编 码 的 过 滤 器 或 编 码 器 ， 否 则 无 论 如 何 将 写 入 零 字 节 帧 。 当 前 这 样 的 过 滤 器 只 有 hardup。

-noodml（ 仅 用 于 -of avi）

处 理 大 于 1GB 的 AVI 文 件 时 不 写 入 OpenDML 索 引 。

-noskip

不 跳 过 任 何 帧 。

-o <文 件 名 >

输 出 至 所 给 的 文 件 名 。
如 果 需 要 有 一 个 默 认 的 输 出 文 件 名 ， 可 将 该 选 项 放 在 MEncoder 的 配 置 文 件 中 。

-oac <编 解 码 器 名 >

使 用 所 给 的 音 频 编 解 码 器 编 码 （ 没 有 默 认 值 ） 。
注 意 ： 可 使 用 -oac help 来 获 取 可 用 音 频 编 解 码 器 的 列 表 。

示 例 ：

-oac copy

不 编 码 ， 直 接 复 制 音 频 流

-oac pcm

编 码 为 未 压 缩 的 PCM 格 式 。

-oac mp3lame

编 码 为 MP3 格 式 （ 使 用 LAME） 。

-oac lavc

使 用 libavcodec 编 解 码 器 编 码 。

-of <格 式 >（ 用 于 BETA 测 试 ！ ）

编 码 为 指 定 的 容 器 格 式 （ 默 认 值 ： AVI） 。
注 意 ： 可 使 用 -of help 以 获 取 可 用 的 容 器 格 式 的 列 表 。

示 例 ：

-of avi

编 码 为 AVI 格 式 。

-of mpeg

编 码 为 MPEG 格 式 （ 另 见 -mpegopts） 。

-of lavf

使 用 libavformat 流 合 并 器 编 码 （ 另 见 -lavfopts） 。

-of rawvideo

未 经 处 理 的 视 频 流 （ 不 合 并 ——只 含 一 个 视 频 流 ）

-of rawaudio

未 经 处 理 的 音 频 流 （ 不 合 并 ——只 含 一 个 音 频 流 ）

-ofps

为 输 出 文 件 指 定 一 个 每 秒 帧 数 （ fps） 值 ， 、 该 值 可 以 与 原 来 视 频 中 的 不 同 。 必 须 为 可 变 fps（ ASF、 一 些 MOV） 以 及 逐 行 扫 描 （ 30000/1001 fps 的 电 视 图 像 模 式 的 MPEG） 文 件 设 置 该 值 。

-ovc <编 解 码 器 名 >

使 用 所 给 的 视 频 编 解 码 器 编 码 （ 没 有 默 认 值 ） 。
注 意 ： 可 使 用 -ovc help 获 取 可 用 视 频 编 解 码 器 的 列 表 。

示 例 ：

-ovc copy

不 编 码 ， 直 接 复 制 视 频 流

-ovc raw

编 码 为 任 意 的 未 处 理 格 式 （ 使 用 ’-vf format’选 择 具 体 格 式 ） 。

-ovc lavc

使 用 libavcodec 编 解 码 器 编 码 。

-passlogfile <文 件 名 >

在 二 阶 段 编 码 模 式 中 将 第 一 阶 段 的 信 息 导 出 至 <文 件 名 >， 而 非 默 认 的 divx2pass.log。

-skiplimit <参 数 值 >

指 定 编 码 了 一 帧 之 后 最 多 可 以 跳 过 的 帧 的 数 量 （ -noskiplimit 表 示 不 限 数 量 ） 。

-vobsubout <主 名 >

指 定 输 出 的 .idx 和 .sub 文 件 的 主 文 件 名 。 该 选 项 使 字 幕 不 已 编 码 的 影 片 中 渲 染 ， 而 是 将 其 转 而 输 出 至 VOBsub 的 字 幕 文 件 。

-vobsuboutid <语 言 代 码 >

为 字 幕 指 定 双 字 符 语 言 代 码 。 该 选 项 改 写 了 从 DVD 或 .ifo 文 件 中 读 取 的 语 言 代 码 。

-vobsuboutindex <索 引 >

指 定 输 出 文 件 中 字 幕 的 索 引 号 （ 默 认 值 ： 0） 。

-force-key-frames <时 间 >,<时 间 >,...

强 制 在 指 定 的 时 间 标 签 处 使 用 关 键 帧 ， 准 确 来 说 是 每 个 指 定 的 时 间 点 之 后 的 第 一 个 帧 。

该 选 项 可 用 于 保 证 输 出 文 件 的 章 节 标 记 处 或 其 它 特 定 的 位 置 有 定 位 点 。

指 定 的 时 间 标 签 必 须 按 升 序 排 列 。

因 为 MEncoder 不 在 过 滤 器 序 列 中 传 递 时 间 标 签 ， 所 以 很 可 能 需 要 使 用 fixpts 过 滤 器 以 使 该 选 项 生 效 。

并 非 所 有 的 编 解 码 器 可 以 强 制 使 用 关 键 帧 。 当 前 已 实 现 该 功 能 的 编 码 器 如 下 ： lavc， x264， xvid。

各 编 解 码 器 专 用 的 编 码 选 项 （ 仅 用 于 MENCODER）

可 使 用 以 下 的 语 法 指 定 特 定 编 解 码 器 专 用 的 参 数 ：
-<编 解 码 器 >opts <选 项 1[=参 数 值 1]:选 项 2[=参 数 值 2]:...>

这 里 <编 解 码 器 > 可 以 是 ： lavc、 xvidenc、 mp3lame、 toolame、 twolame、 nuv、 xvfw、 faac、 x264enc、 mpeg、 lavf。

mp3lame（ -lameopts）
help   

获 取 帮 助 信 息

vbr=<0-4>

可 变 比 特 率 方 式

abr    

平 均 比 特 率

cbr    

恒 定 比 特 率 同 时 强 制 在 后 面 指 定 的 ABR 预 设 模 式 中 使 用 CBR 模 式 。

br=<0-1024>

以 kbps 为 单 位 的 比 特 率 （ 仅 用 于 CBR 和 ABR）

q=<0-9>

质 量 （ 0 - 最 好 ， 9 - 最 差 ） （ 仅 用 于 VBR）

aq=<0-9>

算 法 质 量 （ 0 - 最 好 /最 慢 ， 9 - 最 差 /最 快 ）

ratio=<1-100>

压 缩 比

vol=<0-10>

音 频 输 入 的 增 益

mode=<0-3>

（ 默 认 方 式 ： 自 动 判 断 ）

padding=<0-2>

fast   

打 开 后 面 所 指 定 的 VBR 预 设 模 式 中 的 较 快 编 码 方 式 。 这 将 造 成 质 量 稍 差 而 比 特 率 稍 高 。

highpassfreq=<频 率 >

设 置 高 通 过 滤 的 频 率 值 ， 单 位 为 Hz。 低 于 所 指 定 值 的 频 率 将 被 滤 除 。 值 -1 将 禁 用 过 滤 ， 值 0 将 让 LAME 自 动 选 择 一 个 值 。

lowpassfreq=<频 率 >

设 置 低 通 过 滤 的 频 率 值 ， 单 位 为 Hz。 高 于 所 指 定 值 的 频 率 将 被 滤 除 。 值 -1 将 禁 用 过 滤 ， 值 0 将 让 LAME 自 动 选 择 一 个 值 。

preset=<参 数 值 >

预 设 值

help 

打 印 关 于 预 设 设 置 的 额 外 选 项 与 信 息 。

medium

VBR 编 码 ， 质 量 不 错 ， 比 特 率 范 围 为 150-180 kbps

standard

VBR 编 码 ， 高 质 量 ， 比 特 率 范 围 为 170-210 kbps

extreme

VBR 编 码 ， 超 高 质 量 ， 比 特 率 范 围 为 200-240 kbps

insane

CBR 编 码 ， 最 高 的 预 设 质 量 ， 比 较 率 为 320bps

<8-320>

ABR 编 码 ， 平 均 比 特 率 为 所 给 的 kbps 值

示 例 ：

fast:preset=standard

适 用 大 多 数 人 以 大 多 数 音 乐 类 型 ， 质 量 已 经 相 当 高 了

cbr:preset=192

使 用 192 kbps 的 ABR 预 设 模 式 ， 强 制 使 用 固 定 比 特 率 编 码 。

preset=172

使 用 ABR 预 设 模 式 、 172 kbps 的 平 均 比 特 率 编 码 。

preset=extreme

用 于 那 些 有 极 好 听 力 和 极 好 设 备 的 人

toolame 和 twolame（ 分 别 对 应 -toolameopts 和 -twolameopts）
br=<32-384>

在 CBR 模 式 下 该 参 数 指 明 比 特 率 值 ， 单 位 为 kbps， 而 在 VBR 模 式 下 则 是 每 个 音 频 帧 所 允 许 的 最 小 比 特 率 。 VBR 模 式 无 法 在 该 值 低 于 112 时 起 作 用 。

vbr=<-50-50>（ 仅 用 于 VBR）

比 特 率 可 变 范 围 ； 如 果 为 负 值 ， 则 编 码 器 使 平 均 比 特 率 向 所 限 制 最 低 值 靠 拢 ， 如 果 为 正 值 ， 则 向 最 高 值 靠 拢 。 设 为 0 时 使 用 CBR 模 式 （ 默 认 值 ） 。

maxvbr=<32-384>（ 仅 用 于 VBR）

每 个 音 频 帧 所 允 许 的 最 大 比 特 率 ， 单 位 为 kbps

mode=

（ 默 认 值 ： 单 声 道 音 频 使 用 mono， 否 则 为 stereo）

psy=<-1-4>

心 理 声 学 模 型 （ 默 认 值 ： 2）

errprot=<0 | 1>

使 用 错 误 保 护 功 能 。

debug=<0-10>

调 试 等 级

faac（ -faacopts）
br=<比 特 率 >

平 均 比 特 率 ， 单 位 为 kbps（ 与 quality 选 项 不 能 同 时 使 用 ）

quality=<1-1000>

质 量 模 式 ， 值 越 高 效 果 越 好 （ 与 br 选 项 不 能 同 时 使 用 ）

object=<1-4>

目 标 类 型 复 杂 度

mpeg=<2|4>

MPEG 版 本 （ 默 认 值 ： 4）

tns    

启 用 时 间 性 噪 声 整 形 （ TNS） 功 能 。

cutoff=<0-采 样 频 率 /2>

截 断 频 率 （ 默 认 值 ： 采 样 频 率 /2）

raw    

将 比 特 流 保 存 为 未 处 理 的 负 载 ， 而 额 外 的 数 据 保 存 在 容 器 文 件 的 头 部 中 （ 默 认 值 ： 0， 与 ADTS 相 一 致 ） 。 如 果 没 有 明 确 需 要 就 不 要 设 置 这 个 标 志 位 ， 否 则 以 后 将 无 法 重 新 将 音 频 流 合 并 进 容 器 文 件 了 。

lavc（ -lavcopts）
有 许 多 libavcodec（ 简 称 lavc） 选 项 只 是 简 要 作 了 说 明 。 要 了 解 详 情 请 阅 读 源 代 码 。

示 例 ：

vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250

o=<键 >=<值 >[,<键 >=<值 >[,...]]

将 音 视 频 选 项 传 递 至 libavcodec 编 码 器 。 注 意 ， 欢 迎 提 供 一 个 使 o= 选 项 不 再 需 要 ， 而 使 所 有 未 知 选 项 绕 开 音 视 频 选 项 系 统 的 补 丁 。 音 视 频 选 项 的 完 整 列 表 可 以 在 FFmpeg 用 户 手 册 中 找 到 。 注 意 有 些 音 视 频 选 项 选 项 可 能 与 MEncoder 选 项 冲 突 。

示 例 ：

o=bt=100k

acodec=<参 数 值 >

音 频 编 解 码 器 （ 默 认 值 ： mp2）

ac3  

杜 比 数 字 （ AC-3）

adpcm_*

自 适 应 PCM 格 式 ——参 见 HTML 文 档 以 获 取 详 细 信 息 。

flac 

Free Lossless Audio Codec（ FLAC， 免 费 无 损 音 频 编 解 码 器 ）

g726 

G.726 ADPCM

libfaac

Advanced Audio Coding（ AAC， 高 级 音 频 编 码 ） ——使 用 FAAC

libmp3lame

MPEG-1 音 频 层 次 3（ MP3） ——使 用 LAME

mp2  

MPEG-1 音 频 层 次 2（ MP2）

pcm_*

PCM 格 式 ——参 见 HTML 文 档 以 获 取 详 细 信 息 。

roq_dpcm

Id Software 的 RoQ DPCM

sonic

实 验 性 的 简 易 有 损 编 解 码 器

sonicls

实 验 性 的 简 易 无 损 编 解 码 器

vorbis

Vorbis

wmav1

Windows Media Audio v1

wmav2

Windows Media Audio v2

abitrate=<参 数 值 >

音 频 比 特 率 ， 单 位 为 kbps（ 默 认 值 ： 224）

atag=<参 数 值 >

使 用 所 指 定 的 Windows 音 频 格 式 标 签 （ 例 如 atag=0x55） 。

bit_exact

只 使 用 比 特 级 保 真 的 算 法 （ 除 了 离 散 余 弦 （ 逆 ） 变 换 ） 。 此 外 ， 比 特 级 保 真 的 方 式 禁 用 了 许 多 的 优 化 模 式 ， 因 而 应 当 只 用 于 回 归 测 试 。 这 种 测 试 要 求 即 使 编 码 器 的 版 本 变 了 ， 文 件 的 二 进 制 内 容 也 要 相 同 。 该 选 项 同 时 禁 用 MPEG-4 流 中 的 用 户 数 据 头 。 除 非 确 切 知 道 要 做 什 么 ， 否 则 不 要 使 用 该 选 项 。

threads=<1-8>

最 大 能 使 用 的 线 程 数 （ 默 认 值 ： 1） 。 可 能 对 运 动 预 测 有 一 定 负 面 影 响 。

vcodec=<参 数 值 >

使 用 所 指 定 的 编 解 码 器 （ 默 认 值 ： mpeg4） 。

asv1 

ASUS Video v1

asv2 

ASUS Video v2

dvvideo

Sony Digital Video

ffv1 

FFmpeg 的 无 损 视 频 编 解 码 器

ffvhuff

非 标 准 20% 精 简 化 的 HuffYUV， 使 用 YV12 格 式

flv  

用 于 Flash 视 频 的 Sorenson H.263

h261 

H.261

h263 

H.263

h263p

H.263+

huffyuv

HuffYUV

libtheora

Theora

libx264

x264 H.264/AVC MPEG-4 Part 10

libxvid

Xvid MPEG-4 Part 2（ ASP）

ljpeg

Lossless JPEG

mjpeg

Motion JPEG

mpeg1video

MPEG-1 video

mpeg2video

MPEG-2 video

mpeg4

MPEG-4（ DivX 4/5）

msmpeg4

DivX 3

msmpeg4v2

微 软 MPEG4v2

roqvideo

ID Software 的 RoQ Video

rv10 

一 个 老 旧 的 RealVideo 编 解 码 器

snow（ 另 见 ： vstrict）

FFmpeg 实 验 性 的 基 于 小 波 变 换 的 编 解 码 器

svq1 

Apple Sorenson Video 1

wmv1 

Windows Media Video, version 1（ 也 就 是 WMV7）

wmv2 

Windows Media Video, version 2（ 也 就 是 WMV8）

vqmin=<1-31>

最 低 量 化 参 数

lmin=<0.01-255.0>

用 于 码 率 控 制 的 最 小 帧 级 别 的 拉 格 朗 日 乘 子 （ 默 认 值 ： 2.0） 。 Lavc 很 少 会 使 用 低 于 vqmin 值 的 量 化 参 数 。 降 低 lmin 会 使 lavc 更 容 易 在 处 理 某 些 帧 时 选 用 更 低 的 量 化 参 数 ， 但 不 会 低 于 vqmin 值 。 类 似 的 ， 提 高 lmin 将 使 lavc 更 不 可 能 选 用 低 的 量 化 参 数 ， 即 使 vqmin 参 数 允 许 使 用 这 些 量 化 参 数 。 很 可 能 希 望 将 lmin 设 为 大 致 与 vqmin 相 等 。 当 使 用 自 适 应 量 化 模 式 时 ， 改 变 lmin/lmax 可 能 影 响 不 大 ； 参 见 mblmin/mblmax。

lmax=<0.01-255.0>

用 于 码 率 控 制 的 最 大 拉 格 朗 日 乘 子 （ 默 认 值 ： 31.0）

mblmin=<0.01-255.0>

用 于 码 率 控 制 的 最 小 宏 块 级 别 的 拉 格 朗 日 乘 子 （ 默 认 值 ： 2.0） 该 参 数 影 响 诸 如 qprd、 lumi_mask 等 自 适 应 量 化 选 项 。

mblmax=<0.01-255.0>

用 于 码 率 控 制 的 最 大 宏 块 级 别 的 拉 格 朗 日 乘 子 （ 默 认 值 ： 31.0）

vqscale=<0-31>

恒 定 量 化 参 数 / 恒 定 质 量 编 码 （ 选 用 固 定 量 化 参 数 模 式 ） 。 值 越 小 意 味 着 质 量 越 好 ， 但 文 件 越 大 （ 默 认 值 ： -1） 。 在 使 用 snow 编 解 码 器 的 情 况 下 ， 值 0 表 示 无 损 编 码 。 由 于 其 它 编 解 码 器 不 支 持 这 个 值 ， vqscale=0 会 有 未 定 义 的 效 果 。 不 推 荐 用 1（ 详 情 参 见 vqmin） 。

vqmax=<1-31>

最 大 量 化 参 数 ， 10-31 应 该 是 一 个 合 理 的 范 围 （ 默 认 值 ： 31） 。

vqdiff=<1-31>

连 续 的 I 或 P 帧 之 间 最 大 的 量 化 参 数 差 异 （ 默 认 值 ： 3）

vmax_b_frames=<0-4>

非 B 帧 之 间 存 在 的 最 大 B 帧 数 目 ：

vme=<0-5>

运 动 预 测 方 式 。 可 用 方 式 有 ：

注 意 ： 目 前 0-3 无 视 所 花 费 比 特 的 多 少 ， 所 以 质 量 可 能 比 较 低 。

me_range=<0-9999>

运 动 预 测 的 搜 索 范 围 （ 默 认 值 ： 0（ 不 限 制 ） ）

mbd=<0-2>（ 另 见 *cmp、 qpel）

宏 块 决 策 算 法 （ 高 质 量 模 式 ） ， 将 每 个 宏 块 在 所 有 模 式 下 编 码 然 后 选 择 最 佳 的 模 式 。 该 模 式 运 行 很 慢 ， 但 能 使 质 量 提 高 ， 文 件 大 小 降 低 。 当 mbd 设 为 1 或 2 时 ， 比 较 宏 块 过 程 中 将 不 考 虑 mbcmp 的 值 （ 但 是 其 它 地 方 还 是 使 用 了 mbcmp 值 ， 特 别 是 运 动 搜 索 算 法 中 ） 。 然 而 当 某 个 比 较 设 置 （ precmp、 subcmp、 cmp 或 mbcmp） 为 非 零 值 时 ， 将 会 使 用 一 种 更 慢 但 更 好 的 半 像 素 运 动 搜 索 模 式 ， 而 不 管 mbd 设 为 何 值 。 如 果 设 置 了 qpel 参 数 ， 则 将 肯 定 使 用 四 分 之 一 像 素 运 动 搜 索 模 式 。

vhq    

与 mbd=1 相 同 ， 出 于 兼 容 性 考 虑 而 保 留 了 下 来 。

v4mv   

允 许 每 个 宏 块 有 4个 运 动 矢 量 （ 质 量 较 好 些 ） 。 当 mbd>0 时 使 用 效 果 更 好 。

obmc   

重 叠 区 块 的 运 动 补 偿 （ H.263+）

loop   

遁 环 过 滤 （ H.263+） 注 意 ， 该 选 项 有 问 题

keyint=<0-300>

关 键 帧 的 最 大 间 隔 ， 单 位 为 帧 数 （ 默 认 值 ： 250， 或 者 说 25fps 的 影 片 中 每 10 秒 一 个 关 键 帧 。 该 值 是 MPEG-4 中 推 荐 使 用 的 默 认 值 ） 。 大 多 数 编 解 码 器 需 要 定 期 使 用 关 键 帧 以 限 制 不 匹 配 错 误 的 聚 积 效 应 。 关 键 帧 也 在 播 放 定 位 时 需 要 ， 因 为 只 能 定 位 于 关 键 帧 ——但 关 键 帧 比 其 它 帧 需 要 更 多 空 间 ， 所 以 这 里 的 数 值 设 得 越 大 意 味 着 文 件 越 小 ， 但 定 位 越 不 精 确 。 0 与 1 相 同 ， 这 将 使 每 个 帧 都 成 为 关 键 帧 。 不 推 荐 大 于 300 的 值 ， 因 为 质 量 可 能 很 差 ， 这 取 决 于 解 码 器 、 编 码 器 和 运 气 。 通 常 MPEG-1/2 使 用 小 于 等 于 30 的 值 。

sc_threshold=<-1000000000-1000000000>

用 于 场 景 切 换 侦 测 的 阈 值 。 当 libavcodec 侦 测 到 场 景 切 换 时 ， 将 插 入 一 个 关 键 帧 。 可 通 过 该 选 项 指 定 侦 测 模 式 的 敏 感 度 。 -1000000000 表 示 每 个 帧 下 都 会 侦 测 出 一 个 场 景 切 换 ， 1000000000 表 示 侦 测 不 出 任 何 场 景 切 换 （ 默 认 值 ： 0） 。

sc_factor=<任 何 正 整 数 >

导 致 使 用 较 高 量 化 参 数 的 帧 更 容 易 引 发 场 景 切 换 的 侦 测 ， 从 而 使 libavcodec 使 用 一 个 I 帧 （ 默 认 值 ： 1） 。 1-16 是 一 个 合 理 的 范 围 。 2 至 6 之 间 的 值 能 提 高 峰 值 信 噪 比 （ PSNR） （ 最 高 大 约 为 0.04dB） 并 且 让 I 帧 在 高 动 态 场 景 中 放 置 于 更 合 适 的 位 置 。 高 于 6 的 值 可 能 提 高 一 点 点 PSNR（ 大 约 比 sc_factor=6 多 0.01dB） ， 而 视 觉 质 量 下 降 却 相 当 可 观 。

vb_strategy=<0-2>（ 只 用 于 第 一 阶 段 编 码 ）

选 用 I/P/B 帧 的 策 略 ：

b_sensitivity=<任 何 大 于 0 的 整 数 >

调 整 vb_strategy=1 时 运 动 侦 测 的 敏 感 程 度 从 而 避 免 使 用 B 帧 （ 默 认 值 ： 40） 。 敏 感 程 度 越 低 将 导 致 越 多 的 B帧 。 使 用 更 多 的 B 帧 通 常 能 提 升 峰 值 信 噪 比 ， 但 太 多 的 B 帧 可 能 导 致 在 高 动 态 场 景 中 质 量 下 降 。 除 非 运 动 程 度 极 其 高 ， 否 则 b_sensitivity 设 为 低 于 默 认 的 值 是 很 安 全 的 ； 10 在 大 多 数 情 况 下 是 一 个 理 想 的 值 。

brd_scale=<0-10>

减 小 动 态 B 帧 决 策 中 帧 的 尺 寸 （ 默 认 值 ： 0） 。 brd_scale 每 增 加 一 ， 帧 的 宽 高 将 减 小 一 半 ， 这 样 就 使 运 行 速 度 提 升 至 四 倍 。 尺 寸 减 小 后 帧 的 宽 和 高 都 必 须 是 偶 数 ， 所 以 brd_scale=1 要 求 原 来 的 宽 高 尺 寸 是 四 的 倍 数 ， brd_scale=2 要 求 原 来 的 宽 高 尺 寸 是 八 的 倍 数 ， 依 次 类 推 。 换 句 话 说 ， 原 来 帧 的 宽 高 尺 寸 都 必 须 能 被 2^(brd_scale+1) 整 除 。

bidir_refine=<0-4>

优 化 用 于 双 向 宏 块 的 两 个 运 动 矢 量 ， 而 非 重 复 使 用 向 前 和 向 后 搜 索 所 找 到 的 矢 量 。 该 选 项 只 对 B 帧 有 效 。

vpass=<1-3>

启 用 内 置 的 二 阶 段 （ 或 更 多 阶 段 ） 编 码 模 式 ， 需 仅 当 希 望 使 用 二 阶 段 （ 或 更 多 阶 段 ） 编 码 模 式 时 才 指 定 该 值 。

以 下 展 示 了 其 如 何 工 作 ， 以 及 如 何 使 用 ：
第 一 阶 段 编 码 （ vpass=1） 输 出 统 计 文 件 。 可 能 希 望 关 闭 一 些 大 量 消 耗 CPU 的 选 项 ， 就 像 “turbo”模 式 所 做 的 那 样 。
在 二 阶 段 编 码 模 式 中 ， 第 二 阶 段 （ vpass=2） 读 取 统 计 文 件 的 内 容 并 依 据 该 内 容 作 出 码 率 控 制 的 决 策 。
在 N 阶 段 模 式 中 ， 第 二 阶 段 （ vpass=3——这 不 是 本 文 档 的 印 刷 错 误 ） 同 时 做 两 件 事 ： 首 先 读 取 统 计 信 息 ， 然 后 重 写 这 些 信 息 。 如 果 存 在 不 得 不 终 断 MEncoder 的 可 能 ， 那 么 可 能 希 望 在 做 这 一 步 前 备 份 divx2pass.log。 可 使 用 所 有 的 编 码 选 项 ， 除 非 是 非 常 消 耗 CPU 的 选 项 ， 如 “qns”。
可 反 复 执 行 与 此 相 同 的 编 码 阶 段 以 优 化 编 码 。 每 个 紧 接 着 的 编 码 阶 段 将 使 用 上 一 个 阶 段 的 统 计 信 息 并 进 一 步 优 化 。 最 后 一 个 编 码 阶 段 可 以 包 含 任 意 大 量 消 耗 CPU 的 编 码 选 项 。
如 果 想 用 二 阶 段 编 码 模 式 ， 那 么 先 使 用 vpass=1， 然 后 再 用 vpass=2。
如 果 想 用 三 阶 段 或 更 多 阶 段 的 编 码 模 式 ， 那 么 在 第 一 阶 段 使 用 vpass=1， 接 着 用 vpass=3， 接 着 不 断 用 vpass=3 直 至 对 编 码 结 果 满 意 为 止 。

huffyuv：

第 一 阶 段

保 存 统 计 信 息 。

第 二 阶 段

使 用 基 于 第 一 阶 段 统 计 信 息 的 最 优 哈 夫 曼 表 编 码 。

turbo（ 仅 用 于 二 阶 段 编 码 ）

使 用 更 快 的 算 法 并 禁 用 大 量 占 用 CPU 的 选 项 以 使 第 一 阶 段 编 码 的 运 行 大 幅 加 快 。 该 选 项 可 能 稍 稍 降 低 全 局 峰 值 信 噪 比 （ 大 约 为 0.01dB） 并 且 改 变 单 个 帧 的 类 型 以 及 稍 稍 改 变 该 帧 的 峰 值 信 噪 比 （ 最 多 至 0.03dB） 。

aspect=

在 文 件 内 部 保 存 影 片 的 宽 高 比 ， 就 像 MPEG 文 件 一 样 。 比 使 用 缩 放 功 能 效 果 好 多 了 ， 因 为 质 量 不 下 降 。 只 有 MPlayer 能 正 确 播 放 这 些 文 件 ， 其 它 播 放 器 会 以 错 误 的 宽 高 比 显 示 。 宽 高 比 参 数 可 以 以 比 率 或 浮 点 数 字 的 形 式 给 出 。

示 例 ：

aspect=16/9 或 aspect=1.78

autoaspect

与 aspect 选 项 相 同 ， 但 是 通 过 综 合 考 量 过 滤 器 序 列 上 的 各 种 调 整 （ crop/expand/ scale/ 等 等 ） 自 动 计 算 宽 高 比 。 不 会 对 性 能 产 生 负 面 影 响 ， 所 以 可 放 心 地 让 该 选 项 保 持 为 打 开 的 状 态 。

vbitrate=<参 数 值 >

指 定 比 特 率 （ 默 认 值 ： 800） 。
警 告 ： 1kbit = 1000 bits

4-16000

（ 单 位 为 kbit）

16001-24000000

（ 单 位 为 bit）

vratetol=<参 数 值 >

文 件 大 小 控 制 中 允 许 出 入 的 数 量 ， 单 位 为 kbit。 1000-100000是 一 个 合 理 的 范 围 。 （ 警 告 ： 1kbit = 1000 bits） （ 默 认 值 ： 8000）
注 意 ： vratetol 在 第 二 阶 段 编 码 中 不 应 设 得 太 大 ， 否 则 当 设 置 了 vrc_(min|max)rate 时 ， 可 能 会 产 生 问 题 。

vrc_maxrate=<参 数 值 >

最 大 比 特 率 ， 单 位 为 kbit/sec（ 默 认 值 ： 0， 无 限 制 ）

vrc_minrate=<参 数 值 >

最 小 比 特 率 ， 单 位 为 kbit/sec（ 默 认 值 ： 0， 无 限 制 ）

vrc_buf_size=<参 数 值 >

缓 冲 大 小 ， 单 位 为 kbit。 在 MPEG-1/2 中 该 选 项 同 时 设 置 vbv 缓 冲 的 大 小 ， 对 于 VCD 需 使 用 327， 对 于 SVCD 使 用 917， 而 DVD 使 用 1835。

vrc_buf_aggressivity

当 前 没 有 什 么 作 用

vrc_strategy

码 率 控 制 方 式 。 注 意 当 vrc_strategy 不 设 为 0 时 ， 一 些 影 响 码 率 控 制 的 选 项 将 不 起 任 何 作 用 。

vb_qfactor=<-31.0-31.0>

B 帧 和 非 B 帧 间 的 量 化 参 数 因 数 （ 默 认 值 ： 1.25）

vi_qfactor=<-31.0-31.0>

I 帧 和 非 I 帧 间 的 量 化 参 数 因 数 （ 默 认 值 ： 0.8）

vb_qoffset=<-31.0-31.0>

B 帧 和 非 B 帧 间 的 量 化 参 数 补 偿 量 （ 默 认 值 1.25）

vi_qoffset=<-31.0-31.0>

（ 默 认 值 ： 0.0）
如 果 v{b|i}_qfactor > 0，
I/B帧 量 化 参 数 = P帧 量 化 参 数 * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset，
否 则
使 用 常 规 的 码 率 控 制 方 式 （ 不 限 定 为 下 一 个 P 帧 的 量 化 参 数 ） 并 设 置 q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
提 示 ： 要 执 行 恒 定 量 化 参 数 的 编 码 而 对 I/P 和 B 帧 应 用 不 同 的 量 化 参 数 ， 可 使 用 ： lmin= :lmax= :vb_qfactor= 。