[MPlayer-users] various subtitle problems

[Sutto Zoltan]

Hi!

- Everytime I play dvds the colors of subtitle are unreadable (red with
yellow outline).

- Using -slang hu with some dvds I can not get the hungarian subtitle (Star
Wars I-II).
I tried the -sid %d -v and I realised that during dvd stream reading mplayer
detects
different number of subtitles. First 12 (sid) then 24 (aid).Output as
follows.

Is there any solution to this to use -slang hu option in the future without
using -sid %d?

Thanks.

******Output:*********
Using GNU internationalization
Original domain: messages
Original dirname: /usr/share/locale
Current domain: mplayer
Current dirname: /usr/share/locale


MPlayer CVS-021201-06:00-2.95.3 (C) 2000-2002  Gereöffy Árpád  (lásd DOCS!)

CPU: Intel Celeron A Mendocino/Pentium II Dixon (Family: 6, Stepping: 5)
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 0 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 0 SSE2: 0
x86-os CPU - a következő kiterjesztések használata: MMX

Reading /root/.mplayer/codecs.conf: Reading /etc/mplayer/codecs.conf: 47
audio & 121 video codecs
CommandLine: '-dvd' '1' '-sid' '10' '-v' '-vo' 'dxr3:prebuf:sync'
get_path('font/font.desc') -> '/root/.mplayer/font/font.desc'
font: can't open file: /root/.mplayer/font/font.desc
Font /usr/share/mplayer/font/font.desc loaded successfully! (206 chars)
Using MMX Optimized OnScreenDisplay
Linux hardveres RTC időzítés használata (1024Hz)
get_path('input.conf') -> '/root/.mplayer/input.conf'
Parsing input config file /etc/mplayer/input.conf
Input config file /etc/mplayer/input.conf parsed : 50 binds

DVD title 1 lejátszása
get_path('') -> '/root/.mplayer/'
get_path('DVDKeys') -> '/root/.mplayer/DVDKeys'
A lemez struktúrájának olvasása, kérlek várj...
22 sáv van a DVD-n.
Az adott DVD sávban 51 fejezet van.
1 darab kameraállás van ezen a DVD sávon.
DVD sikeresen megnyitva!
[open] audio stream: 0 audio format: ac3 (5.1) language: en aid: 128
[open] audio stream: 1 audio format: ac3 (stereo) language: en aid: 129
[open] audio stream: 2 audio format: ac3 (stereo) language: en aid: 130
[open] number of audio channels on disk: 3.
[open] subtitle ( sid ): 0 language: en
[open] subtitle ( sid ): 1 language: is
[open] subtitle ( sid ): 2 language: pl
[open] subtitle ( sid ): 3 language: pt
[open] subtitle ( sid ): 4 language: cs
[open] subtitle ( sid ): 5 language: el
[open] subtitle ( sid ): 6 language: iw
[open] subtitle ( sid ): 7 language: hu
[open] subtitle ( sid ): 8 language: hr
[open] subtitle ( sid ): 9 language: tr
[open] subtitle ( sid ): 10 language:
[open] subtitle ( sid ): 11 language:
[open] number of subtitles on disk:
DVD start cell: 0  pack: 0x0-0x1914
DVD start=0 end=2923910
Selected DVD audio channel: 128 language: en
CACHE_PRE_INIT: 0 [0] 0  pre:0  eof:0

Cache fill:  0,00% (0 bytes)
Cache fill:  0,29% (24576 bytes)
Cache fill:  6,25% (524288 bytes)
Cache fill: 13,96% (1171456 bytes)    Checking for YUV4MPEG2
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
ASF_check: not ASF guid!
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
Checking for NuppelVideo
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
Checking for MOV
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
Checking for VIVO
header block 1 size: 0
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
Checking for REAL
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
Checking for SMJPEG
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82ed228
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82edbc8
Checking for PVA
DEMUXER: freeing demuxer at 0x82edbc8
system stream synced at 0xD (0)!
==> Megtalált video stream: 0
Ez egy MPEG-PS formátumú file!
==> Found subtitle: 0
==> Found subtitle: 1
==> Found subtitle: 2
==> Found subtitle: 3
==> Found subtitle: 4
==> Found subtitle: 5
==> Found subtitle: 6
==> Found subtitle: 7
==> Found subtitle: 8
==> Found subtitle: 9
==> Found subtitle: 10   //********  this is the hungarian subtitle (aid)
***********\\
==> Found subtitle: 11
==> Found subtitle: 12
==> Found subtitle: 13
==> Found subtitle: 14
==> Found subtitle: 15
==> Found subtitle: 16
==> Found subtitle: 17
==> Found subtitle: 18
==> Found subtitle: 19
==> Found subtitle: 20
==> Found subtitle: 21
==> Found subtitle: 22
==> Found subtitle: 23
==> Megtalált audio stream: 128
Searching for sequence header... OK!
VIDEO:  MPEG2  720x576  (aspect 3)  25,00 fps  12250,0 kbps (1531,2 kbyte/s)
[V] filefmt:2  fourcc:0x10000002  size:720x576  fps:25,00  ftime:=0,0400
get_path('sub/') -> '/root/.mplayer/sub/'
==========================================================================
Audio dekóder meghívása: [liba52] AC3 decoding with liba52
dec_audio: 3840 byte allokálása bemeneti buffernek
dec_audio: 6144 + 65536 = 71680 byte allokálása bemeneti buffernek
AC3: 5.1 (3f+2r+lfe)  48000 Hz  448,0 kbit/s
A52 flags before a52_frame: 0x2A
A52 flags after a52_frame: 0xA
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, 16 bit (0x10), ratio: 56000->192000 (448,0 kbit)
Selected audio codec: [a52] afm:liba52 (AC3-liba52)
==========================================================================
VO: [dxr3] Enabling prebuffering.
VO: [dxr3] Using new sync engine.
VO: [dxr3] Opened /dev/em8300-0
VO: [dxr3] Opened /dev/em8300_mv-0
VO: [dxr3] Opened /dev/em8300_sp-0
==========================================================================
Video dekóder meghívása: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config kérés - 720 x 576 (preferált csp: Mpeg PES)
VDec: using Mpeg PES as output csp (no 0)
A film aspect értéke 1,78:1 - aspect arány javítása.
VO Config (720x576->1024x576,flags=0,'MPlayer',0x4D504553)
VO: [dxr3] 720x576 => 1024x576 Mpeg PES
VO: Description: DXR3/H+ video out
VO: Author: David Holm <dholm at iname.com>
VO: [dxr3] Setting up for PAL/SECAM.
VO: [dxr3] Setting aspect ratio to 16:9
Selected video codec: [mpegpes] vfm:mpegpes (Mpeg PES output (.mpg or
Dxr3/DVB card))
==========================================================================
ao2: 48000 Hz  2 chans  Signed 16-bit (Little-Endian)
audio_setup: using '/dev/dsp' dsp device
audio_setup: sample format: Signed 16-bit (Little-Endian) (requested: Signed
16-bit (Little-Endian))
audio_setup: using 2 channels (requested: 2)
audio_setup: using 48000 Hz samplerate (requested: 48000)
audio_setup: frags:  15/16  (4096 bytes/frag)  free:  65536
AO: [oss] 48000Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
AO: Leírás: OSS/ioctl audio output
AO: Készítő: A'rpi
Building audio filter chain for 48000Hz/2ch/16bit -> 48000Hz/2ch/16bit...
Adding filter dummy
[dummy] Was reinitialized, rate=48000Hz, nch = 2, format = 0x00000001 and
bps = 2
[dummy] Was reinitialized, rate=48000Hz, nch = 2, format = 0x00000001 and
bps = 2
Lejátszás indítása...
==> Megtalált audio stream: 129
==> Megtalált audio stream: 130
*** [vo] Exporting mp_image_t, 720x576x0bpp RGB packed, 0 bytes