MPlayer

NÄÂV

mplayer − film lejÄÄtszÄÅ
mencoder − film kÄÅdolÄÅ

SZINTAXIS

mplayer [opciÄÅk] [fÄÄjl|URL|lejÄÄtszÄÄslista|−]
mplayer [opciÄÅk] fÄÄjl1 [specifikus opciÄÅk] [fÄÄjl2] [specifikus opciÄÅk]
mplayer [opciÄÅk] {fÄÄjlok csoportja ÄÅ s opciÄÅik} [csoport specifikus opciÄÅk]
mplayer [br]://[sÄÄv][/eszkÄÅz] [opciÄÅk]
mplayer [dvd|dvdnav]://[sÄÄv|[kezdĹÂ_sÄÄv]−vÄÅ g_sÄÄv][/eszkÄÅz] [opciÄÅk]
mplayer vcd://sÄÄv[/eszkÄÅznÄÅ v]
mplayer tv://[csatorna][/input_id] [opciÄÅk]
mplayer radio://[csatorna vagy frekvencia][/capture] [opciÄÅk]
mplayer pvr:// [opciÄÅk]
mplayer dvb://[kÄÄrtya_szÄÄm@]csatorna [opciÄÅk]
mplayer mf://[fÄÄjlmaszk|@listafÄÄjl] [−mf opciÄÅk] [opciÄÅk]
mplayer [cdda|cddb]://sÄÄv[−vÄÅ gsÄÄv][:sebessÄÅ g][/eszkÄÅznÄÅ v] [opciÄÅk]
mplayer cue://fÄÄjl[:sÄÄv] [opciÄÅk]
mplayer [fÄÄjl|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]:// [felhasznÄÄlÄÅ:jelszÄÅ@]URL[:port] [opciÄÅk]
mplayer sdp://fÄÄjl [opciÄÅk]
mplayer mpst://gÄÅ pnÄÅ v[:port]/URL [opciÄÅk]
mplayer tivo://host/[lista|llist|fsid] [opciÄÅk]
gmplayer [opciÄÅk] [−skin skin]
mencoder [opciÄÅk] fÄÄjl [fÄÄjl|URL|−] [−o fÄÄjl | file://fÄÄjl | smb://[felhasznÄÄlÄÅ:jelszÄÅ@]hoszt/fÄÄjlÄÅt]
mencoder [opciÄÅk] fÄÄjl1 [specifikus opciÄÅk] [fÄÄjl2] [specifikus opciÄÅk]

LEÄÂRÄÂS

mplayer egy film lejÄÄtszÄÅ Linuxra (fut szÄÄmos mÄÄs platformon ÄÅ s CPU architektÄÅrÄÄn is, lÄÄsd a dokumentÄÄciÄÅt). LejÄÄtsza a legtÄÅbb MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, Ogg/OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM ÄÅ s RoQ fÄÄjlt, szÄÄmos natÄÂv ÄÅ s binÄÄris codec-et tÄÄmogat. Tudsz nÄÅ zni vele VCD, SVCD, DVD, Blu−ray lemezeket, 3ivx-et, DivX 3/4/5-ÄÅt, WMV-t ÄÅ s mÄÅ g H.264 filmeket is.

Az MPlayer a videÄÅ ÄÅ s audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk szÄÅ les skÄÄlÄÄjÄÄt tÄÄmogatja. Van X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo tÄÄmogatÄÄs, de hasznÄÄlhatod a GGI, SDL (ÄÅ s ennek ÄÅsszes vezÄÅ rlĹÂje), VESA (minden VESA-kompatibilis kÄÄrtyÄÄn, mÄÅ g X11 nÄÅ lkÄźl is), nÄÅ hÄÄny alacsony szintĹÄ, kÄÄrtyaspecifikus vezÄÅ rlĹ (Matroxhoz, 3dfx-hez ÄÅ s ATI-hoz) ÄÅ s pÄÄr hardveeres MPEG dekÄÅdolÄÅ lap, mint pl. a Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 ÄÅ s DXR3/Hollywood+ tÄÄmogatÄÄsÄÄt is. A legtÄÅbbjÄźk tudja a szoftveres ÄÅ s harderes nagyÄÂtÄÄst, ÄÂgy a filmjeidet teljes kÄÅ pernyĹÂs mÄÅdban ÄÅ lvezheted.

Az MPlayernek van onscreen display (OSD) funkciÄÅja is a stÄÄtuszinformÄÄciÄÅk ÄÅ s a szÄÅ p, ÄÅ lsÄÂmÄÂtott, ÄÄrnyÄÅ kolt feliratok megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ hez ÄÅ s a billentyĹÄzetrĹÂl ÄÅ rkezĹ jelek visszajelzÄÅ sÄÅ hez. EurÄÅpai/ISO8859−1,2 (magyar, angol, cseh, stb.), cirill ÄÅ s koreai betĹÄtÄÂpusok mind tÄÄmogatottak 12 felirat formÄÄtummal (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS ÄÅ s a mi sajÄÄtunk: MPsub) ÄÅ s DVD felirattal (SPU streams, VOBsub ÄÅ s Closed Captions) egyetemben.

mencoder (MPlayer’s Movie Encoder) egy egyszerÄ¹Ä film kÄÅdolÄÅ, amit az MPlayer ÄÄltal lejÄÄtszhatÄÅ filmek (lÄÄsd fent) mÄÄs, MPlayer ÄÄltal tÄÄmogatott formÄÄtumba tÄÅrtÄÅ nĹ ÄÄtalakÄÂtÄÄsÄÄra terveztÄźnk (lÄÄsd lejebb). MPEG-4-be (DivX/Xvid) kÄÅdol, a libavcodec valamelyik codec-jÄÅ vel ÄÅ s PCM/MP3/VBRMP3 audiÄÅval 1, 2 vagy 3 lÄÅ pÄÅ sben. TovÄÄbbÄÄ kÄÅ pes stream-et mÄÄsolni, hatÄÅ kony szĹÄrĹ rendszere van (vÄÄgÄÄs, nagyÄÂtÄÄs, tÄźkrÄÅzÄÅ s, utÄÅfeldolgozÄÄs, forgatÄÄs, mÄÅ retezÄÅ s, zajszĹÄrÄÅ s, RGB/YUV ÄÄtalakÄÂtÄÄs) ÄÅ s ÄÂgy tovÄÄbb.

gmplayer egy MPlayer grafikus felhasznÄÄlÄÅ felÄźlettel. Ugyan azok az opciÄÅi, mint az MPlayer-nek, de nem biztos, hogy minden tÄÅkÄÅ letesen fog mĹÄkÄÅdni a GUI konfigurÄÄciÄÅja miatt (ami a gui.conf fÄÄjlban van). Gyakorlatilag nÄÅ hÄÄny opciÄÅ felÄźlÄÂrÄÄsra kerÄźl a gui.conf fÄÄjl beÄÄllÄÂtÄÄsaival, mÄÂg mÄÄsok vÄÅ glegesen ott kerÄźlnek tÄÄrolÄÄsra.

A gyors kezdÄÅ shez pÄÅ ldÄÄkat ezen man oldal vÄÅ gÄÅ n talÄÄlhatsz.

NÄÅ zd meg a HTML dokumentÄÄciÄÅt is!

INTERAKTÄÂV VEZÄÂRLÄÂS

Az MPlayernek egy teljesen szemÄÅ lyre szabhatÄÅ, parancs-vezÄÅ relt irÄÄnyÄÂtÄÅ rÄÅ tege van, aminek a segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel vezÄÅ relhetĹ billentyĹÄzettel, egÄÅ rrel, joystickkal, vagy tÄÄvirÄÄnyÄÂtÄÅval (LIRC-cel). LÄÄsd a −input kapcsolÄÅt a testreszabÄÄsÄÄhoz.
irÄÄnyÄÂtÄÄs billentyĹÄzetrĹÂl

<− ÄÅ s −>

LÄÅ pÄÅ s vissza/elĹÂre 10 mÄÄsodperccel.

fel ÄÅ s le

LÄÅ pÄÅ s elĹÂre/hÄÄtra 1 perccel.

pgup ÄÅ s pgdown

LÄÅ pÄÅ s elĹÂre/hÄÄtra 10 perccel.

[ ÄÅ s ]

CsÄÅkkenti/nÄÅveli az aktuÄÄlis lejÄÄtszÄÄsi sebessÄÅ get 10%-kal.

{ ÄÅ s }

Felezi/duplÄÄzza az aktuÄÄlis lejÄÄtszÄÄsi sebessÄÅ get.

backspace

VisszaÄÄllÄÂtja a lejÄÄtszÄÄsi sebessÄÅ get normÄÄlisra.

< ÄÅ s >

Vissza/elĹÂre lÄÅ pÄÅ s a lejÄÄtszÄÄsi listÄÄban.

ENTER

ElĹÂre lÄÅ pÄÅ s a lejÄÄtszÄÄsi listÄÄban, akÄÄr a vÄÅ gÄÅ n tÄÅlra is.

HOME ÄÅ s END

kÄÅvetkezĹÂ/elĹÂzĹ szÄźlĹÂi playtree bejegyzÄÅ sre ugrÄÄs

INS ÄÅ s DEL (csak ASX lejÄÄtszÄÄsi listÄÄban)

KÄÅvetkezĹÂ/elĹÂzĹ alternatÄÂv forrÄÄs.

p / SPACE

SzÄźnet (ÄÅjra megnyomva indÄÂt).

.    

ElĹÂre lÄÅ pÄÅ s. Egyszer megnyomva megÄÄllÄÂtja a filmet, majd minden egyes megnyomÄÄsra egy kÄÅ pkockÄÄt lejÄÄtszik ÄÅ s ÄÅjra megÄÄll (bÄÄrmelyik mÄÄsik gombbal elindul ÄÅjra).

q / ESC

LejÄÄtszÄÄs megÄÄllÄÂtÄÄsa ÄÅ s kilÄÅ pÄÅ s.

U    

LejÄÄtszÄÄs megÄÄllÄÂtÄÄsa (ÄÅ s kilÄÅ pÄÅ s, ha a −idle nincs megadva).

+ ÄÅ s −

AudiÄÅ kÄÅ sleltetÄÅ s ÄÄllÄÂtÄÄsa +/− 0.1 mÄÄsodperccel.

/ and *

HangerĹ csÄÅkkentÄÅ se/nÄÅvelÄÅ se.

9 ÄÅ s 0

HangerĹ csÄÅkkentÄÅ se/nÄÅvelÄÅ se.

( ÄÅ s )

BeÄÄllÄÂtja az audiÄÅ egyensÄÅlyt a bal/jobb csatornÄÄnak megfelelĹÂen. BeÄÄllÄÂtja az audiÄÅ egyensÄÅlyt a bal/ jobb csatornÄÄnak megfelelĹÂen.

m    

Hang elnÄÅ mÄÂtÄÄsa.

_ (csak MPEG-TS, AVI ÄÅ s libavformat mellett)

VÄÄltÄÄs az elÄÅ rhetĹ videÄÅ sÄÄvok kÄÅzÄÅtt.

# (csak DVD, Blu-Ray, MPEG, Matroska, AVI ÄÅ s libavformat
mellett)

VÄÄltÄÄs az elÄÅ rhetĹ audiÄÅ sÄÄvok kÄÅzÄÅtt.

TAB (csak MPEG-TS ÄÅ s libavformat)

VÄÄltÄÄs az elÄÅ rhetĹ programok kÄÅzÄÅtt.

f    

Teljes kÄÅ pernyĹÂs lejÄÄtszÄÄs (lÄÄsd a −fs−t).

T    

Az ablak mindig lÄÄthatÄÅ (lÄÄsd a −ontop−t).

w ÄÅ s e

Pan-scan tartomÄÄny csÄÅkkentÄÅ se/nÄÅvelÄÅ se.

o    

VÄÄltÄÄs az OSD ÄÄllapotok kÄÅzÄÅtt: nincs / keresÄÅ s / keresÄÅ s + idĹ / keresÄÅ s + idĹ + ÄÅssz idĹÂ.

d    

VÄÄltÄÄs a KÄÅ pkocka eldobÄÄsi mÄÅdok kÄÅzÄÅtt: nincs / megjelenÄÂtÄÅ s kihagyÄÄsa / dekÄÅdolÄÄs kihagyÄÄsa (lÄÄsd a −framedrop ÄÅ s −hardframedrop kapcsolÄÅkat).

v    

Feliratok lÄÄthatÄÅsÄÄgÄÄnak ki-/bekapcsolÄÄsa.

j    

LÄÅ pegetÄÅ s az elÄÅ rhetĹ feliratok kÄÅzÄÅtt.

y ÄÅ s g

ElĹÂre/hÄÄtra lÄÅ pÄÅ s a felirat listÄÄban.

F    

"KÄÅ nyszerÄÂtett felirat" megjelenÄÂtÄÅ se.

a    

Felirat igazÄÂtÄÄs ÄÄllÄÂtÄÄsa: fent / kÄÅzÄÅ pen / lent.

x ÄÅ s z

Felirat kÄÅ sleltetÄÅ s ÄÄllÄÂtÄÄsa +/− 0.1 mÄÄsodperccel.

r ÄÅ s t

Felirat mozgatÄÄsa fel/le.

i (csak −edlout mÄÅdban)

Egy EDL kihagyÄÄs kezdetÄÅ nek vagy vÄÅ gÄÅ nek bejelÄÅlÄÅ se ÄÅ s a megadott fÄÄjlba ÄÂrÄÄsa.

s (csak −vf screenshot mellett)

KÄÅ pernyĹÂmentÄÅ s kÄÅ szÄÂtÄÅ se.

S (csak −vf screenshot mellett)

KÄÅ pernyĹÂmentÄÅ sek kÄÅ szÄÂtÄÅ sÄÅ nek elindÄÂ- tÄÄsa/leÄÄllÄÂtÄÄsa.

I    

FÄÄjlnÄÅ v megjelenÄÂtÄÅ se az OSD-n.

P    

MegjelenÄÂti a folyamatsÄÄvot, az eltelt idĹÂt ÄÅ s az ÄÅssz hosszot az OSD-n.

! ÄÅ s @

UgrÄÄs az elĹÂzĹÂ/kÄÅvetkezĹ fejezet elejÄÅ re.

D (csak −vo xvmc, −vo vdpau, −vf yadif, −vf kerndeint mellett)

Deinterlacer aktivÄÄlÄÄsa/deaktivÄÄlÄÄsa.

(A kÄÅvetkezĹ billentyĹÄk csak hardveres tÄÄmogatÄÄsÄÅ videÄÅ kimeneteken (xv, (x)vidix, (x)mga, stb.), a szoftveres equalizer (−vf eq vagy −vf eq2) vagy hue szĹÄrĹ (−vf hue) hasznÄÄlatakor mĹÄkÄÅdnek.)
1 ÄÅ s 2

Kontraszt beÄÄllÄÂtÄÄsa.

3 ÄÅ s 4

FÄÅ nyerĹ beÄÄllÄÂtÄÄsa.

5 ÄÅ s 6

SzÄÂnÄÄrnyalat beÄÄllÄÂtÄÄsa.

7 ÄÅ s 8

SzaturÄÄciÄÅ beÄÄllÄÂtÄÄsa.

(A kÄÅvetkezĹ billentyĹÄk csak quartz vagy corevideo videÄÅ kimeneten mĹÄkÄÅdnek.)
command + 0

Film ablak eredeti mÄÅ retÄÅ nek felÄÅ re ÄÄllÄÂtÄÄsa.

command + 1

Film ablak eredeti mÄÅ retĹÄre ÄÄllÄÂtÄÄsa.

command + 2

Film ablak eredeti mÄÅ retÄÅ nek duplÄÄjÄÄra ÄÄllÄÂtÄÄsa.

command + f

Teljes kÄÅ pernyĹÂs lejÄÄtszÄÄs (lÄÄsd mÄÅ g a −fs−t).

command + [ ÄÅ s command + ]

Film ablak alpha-jÄÄnak beÄÄllÄÂtÄÄsa.

(A kÄÅvetkezĹ billentyĹÄk csak az sdl kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂvel mĹÄkÄÅdnek.)
c    

LÄÅ ptetÄÅ s a hasznÄÄlhatÄÅ teljes kÄÅ pernyĹÂs mÄÅdok kÄÅzÄÅtt.

n    

Eredeti mÄÅd visszaÄÄllÄÂtÄÄsa.

(A kÄÅvetkezĹ gombok csak akkor mĹÄkÄÅdnek, ha multimÄÅ diÄÄs billentyĹÄzeted van.)
PAUSE

SzÄźnet.

STOP 

LejÄÄtszÄÄs megÄÄllÄÂtÄÄsa ÄÅ s kilÄÅ pÄÅ s.

PREVIOUS ÄÅ s NEXT

LÄÅ pÄÅ s hÄÄtra/elĹÂre 1 perccel.

(A kÄÅvetkezĹ gombok csak akkor mĹÄkÄÅdnek, ha TV vagy DVB bemenet tÄÄmogatÄÄssal fordÄÂtottÄÄl ÄÅ s elsĹÂbbsÄÅ get ÄÅ lveznek a fenti gomb-definÄÂciÄÅkkal szemben.)
h ÄÅ s k

ElĹÂzĹÂ/kÄÅvetkezĹ csatorna kivÄÄlasztÄÄsa.

n    

NormavÄÄltÄÄs.

u    

Csatornalista ÄÄtvÄÄltÄÄsa.

(A kÄÅvetkezĹ gombok csak akkor mĹÄkÄÅdnek, ha dvdnav tÄÄmogatÄÄssal fordÄÂtottÄÄl: a menÄźben valÄÅ navigÄÄciÄÅra hasznÄÄlatosak.)
keypad 8

KivÄÄlasztÄÄs fel.

keypad 2

KivÄÄlasztÄÄs le.

keypad 4

KivÄÄlasztÄÄs balra.

keypad 6

KivÄÄlasztÄÄs jobbra.

keypad 5

VisszatÄÅ rÄÅ s a fĹÂmenÄźbe.

keypad 7

VisszatÄÅ rÄÅ s a legkÄÅzelebbi menÄźbe (a sorrend: fejezet->cÄÂm->fĹÂmenÄź).

keypad ENTER

VÄÄlasztÄÄs jÄÅvÄÄhagyÄÄsa.

(A kÄÅvetkezĹ gombok a TV teletext irÄÄnyÄÂtÄÄsÄÄra szolgÄÄlnak. Az adatai jÄÅhetnek analÄÅg TV forrÄÄsbÄÅl vagy egy MPEG Transport Stream-bĹÂl.)
X    

Teletext ki/bekapcsolÄÄsa.

Q and W

UgrÄÄs a kÄÅvetkezĹÂ/elĹÂzĹ teletext oldalra.

irÄÄnyÄÂtÄÄs egÄÅ rrel

3. gomb ÄÅ s 4. gomb

LÄÅ pÄÅ s hÄÄtra/elĹÂre 1 perccel.

5. gomb ÄÅ s 6. gomb

HangerĹ csÄÅkkentÄÅ se/nÄÅvelÄÅ se.

irÄÄnyÄÂtÄÄs botkormÄÄnnyal

balra ÄÅ s jobbra

LÄÅ pÄÅ s hÄÄtra/elĹÂre 10 mÄÄsodperccel.

fel ÄÅ s le

LÄÅ pÄÅ s elĹÂre/hÄÄtra 1 perccel.

1. gomb

SzÄźnet.

2. gomb

OSD ÄÄllapotok vÄÄltÄÄsa: nincs / lÄÅ ptetÄÅ s / lÄÅ ptetÄÅ s + idĹÂzÄÂtĹ / lÄÅ ptetĹ + idĹÂzÄÂtĹ + ÄÅssz idĹÂ.

3. gomb ÄÅ s 4. gomb

HangerĹ csÄÅkkentÄÅ se/nÄÅvelÄÅ se.

HASZNÄÂLAT

Minden ’flag’ opciÄÅnak van egy ’noflag’ pÄÄrja, pl. a −fs opciÄÅÄÅ  a −nofs.

Ha egy opciÄÅnak (csak XXX) jelÄÅlÄÅ se van, csak az XXX-szel egyÄźtt hasznÄÄlva, vagy befordÄÂtott XXX mellett mĹÄkÄÅdik.

MEGJEGYZÄÂS: Az alopciÄÅ ÄÅ rtelmezĹ (amit pÄÅ ldÄÄul a −ao pcm alopciÄÅinÄÄl hasznÄÄlunk) tÄÄmogat egy speciÄÄlis tÄÂpusÄÅ string-escaping-et, ami a kÄźlsĹ GUI-khoz lett kitalÄÄlva.
FormÄÄtuma az alÄÄbbi:
%n%n_hosszusagu_karakterlanc
PÄÂLDÄÂK:
mplayer −ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
Vagy script-ben:
mplayer −ao pcm:file=%’expr length "$NAME"’%"$NAME" test.avi

KONFIGURÄÂCIÄÂS FÄÂJLOK

Ezen opciÄÅk mindegyike beleÄÂrhatÄÅ a konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlokba, amit az MPlayer/MEncoder minden indÄÂtÄÄskor beolvas. A rendszerszintÄ¹Ä konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl az ’mplayer.conf’, a konfigurÄÄciÄÅs kÄÅnyvtÄÄradban van (pl. /etc/mplayer vagy /usr/local/etc/mplayer), a felhasznÄÄlÄÅi szintÄ¹Ä pedig ’~/.mplayer/config’. A MEncoder konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl a ’mencoder.conf’ a konfigurÄÄciÄÅs kÄÅnyvtÄÄradban van (pl. /etc/mplayer vagy /usr/local/etc/mplayer), a felhasznÄÄlÄÅi szintÄ¹Ä pedig a ’~/.mplayer/mencoder.conf’. A felhasznÄÄlÄÅspecifikus opciÄÅk felÄźlbÄÂrÄÄljÄÄk a rendszerszintĹÄeket, a parancssorban megadottak pedig mindkettĹÂt. A konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl szintaxisa ’opciÄÅ=<ÄÅ rtÄÅ k>’, ´#’ jeltĹÂl szÄÄmitva minden kommentkÄÅ nt van kezelve. Az olyan opciÄÅk melyek egyÄÅ bkÄÅ nt ÄÅ rtÄÅ k megadÄÄsa nÄÅ lkÄźl hasznÄÄlandÄÅak, itt a ’true’ vagy ’1’ ÄÅ rtÄÅ kkel engedÄÅ lyezhetĹÂek, mÄÂg a ’false’ illetve ’0’ ÄÅ rtÄÅ kkel letilthatÄÅak. MÄÅ g az al-opciÄÅk is paramÄÅ terezhetĹÂek ily mÄÅdon.

FÄÄjl-specifikus konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlokat is ÄÂrhatsz. Ha pÄÅ ldÄÄul a ’movie.avi’ fÄÄjlhoz szeretnÄÅ l konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlt, hozz lÄÅ tre egy ’movie.avi.conf’ nevÄ¹Ä fÄÄjlt az opciÄÅkkal, ÄÅ s tedd a ~/.mplayer/ kÄÅnyvtÄÄrba. A konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlt teheted ugyanabba a kÄÅnyvtÄÄrba is, mint ahol a lejÄÄtszandÄÅ fÄÄjl van, feltÄÅ ve hogy megadod a −use−filedir−conf kapcsolÄÅt (vagy a parancssorban vagy a globÄÄlis konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlban). Ha egy fÄÄjl specifikus konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl talÄÄlhatÄÅ ugyan abban a kÄÅnyvtÄÄrban, nem tÄÅlt be egy fÄÄjl specifikus konfigurÄÄciÄÅt sem a ~/.mplayer kÄÅnyvtÄÄrbÄÅl. RÄÄadÄÄsul a −use−filedir−conf opciÄÅ engedÄÅ lyezi a kÄÅnyvtÄÄr specifikus konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlokat. EzÄÅ rt az MPlayer elĹÂszÄÅr megprÄÅbÄÄlja betÄÅlteni az mplayer.conf-ot az lejÄÄtszandÄÅ fÄÄjlt tartalmazÄÅ kÄÅnyvtÄÄrbÄÅl, majd megprÄÅbÄÄl betÄÅlteni bÄÄrmilyen fÄÄjl specifikus konfigurÄÄciÄÅt.

PÄÂLDA AZ MPLAYER KONFIGURÄÂCIÄÂS FÄÂJLJÄÂRA:

# Matrox vezÄÅ rlĹ hasznÄÄlata alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt.
vo=xmga
# ImÄÄdok filmek kÄÅzben kÄÅ zenÄÄllni.
flip=yes
# TÄÅbb fÄÄjl dekÄÅdolÄÄsa/kÄÅdolÄÄsa png-bĹÂl,
# a lejÄÄtszÄÄst mf://fÄÄjlmaszk opciÄÅval kell indÄÂtani
mf=type=png:fps=25
# A titokzatos negatÄÂv kÄÅ pek sirÄÄlyak.
vf=eq2=1.0:−0.8

PÄÂLDA A MENCODER KONFIGURÄÂCIÄÂS FÄÂJLJÄÂRA:

# Az MEncoder kimenetÄÅ nek alapÄÅ rtelmezett fÄÄjlneve.
o=encoded.avi
# A kÄÅvetkezĹ 4 sor megengedi a mencoder tv:// -nek, hogy azonnal kezdje el a mentÄÅ st.
oac=pcm=yes
ovc=lavc=yes
lavcopts=vcodec=mjpeg
tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000
# sokkal bonyolultabb alapÄÅ rtelmezett kÄÅdolÄÄsi beÄÄllÄÂtÄÄsok
lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1
lameopts=aq=2:vbr=4
ovc=lavc=1
oac=lavc=1
passlogfile=pass1stats.log
noautoexpand=1
subfont-autoscale=3
subfont-osd-scale=6
subfont-text-scale=4
subalign=2
subpos=96
spuaa=20

PROFILOK

A kÄźlÄÅnbÄÅzĹ konfigurÄÄciÄÅjÄÅ tÄÅrtÄÅ nĹ munka megkÄÅnnyÄÂ- tÄÅ sÄÅ re profilokat lehet definiÄÄlni a konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlokban. Egy profil a nÄÅ gyzetes zÄÄrÄÅjelbe tett nevÄÅ vel kezdĹÂdik, pl. ’[en-profilom]’. Az ÄÅsszes ezutÄÄni opciÄÅ a profil rÄÅ sze lesz. A leÄÂrÄÄs (melyet a −profile help mutat) a profile-desc opciÄÅval adhatÄÅ meg. A profil befejezÄÅ sÄÅ hez kezdj egy ÄÅjat vagy hasznÄÄld a ’default’ profil nevet az ÄÄltalÄÄnos opciÄÅkkal tÄÅrtÄÅ nĹ folytatÄÄsÄÄhoz.

PÄÂLDA MPLAYER PROFIL:

[protocol.dvd]
profile-desc="profil dvd:// folyamokhoz"
vf=pp=hb/vb/dr/al/fd
alang=en

[protocol.dvdnav]
profile-desc="profil dvdnav:// folyamokhoz"
profile=protocol.dvd
mouse-movements=yes
nocache=yes

[extension.flv]
profile-desc="profil .flv fÄÄjlokhoz"
flip=yes

[vo.pnm]
outdir=/tmp

[ao.alsa]
device=spdif

PÄÂLDA MENCODER PROFIL:

[mpeg4]
profile-desc="MPEG4 kÄÅdolÄÄs"
ovc=lacv=yes
lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200

[mpeg4−hq]
profile-desc="HQ MPEG4 kÄÅdolÄÄs"
profile=mpeg4
lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes

ÄÂLTALÄÂNOS OPCIÄÂK

−codecpath <kÄÅnyvtÄÄr>

Megadja a binÄÄris codec-ek kÄÅnyvtÄÄrÄÄt.

−codecs−file <fÄÄjlnÄÅ v> (lÄÄsd mÄÅ g −afm, −ac, −vfm, −vc)

FelÄźlbÄÂrÄÄlja a szabvÄÄnyos keresÄÅ si ÄÅtvonalat ÄÅ s a megadott fÄÄjlt hasznÄÄlja a beÄÅ pÄÂtett codecs.conf helyett.

−include <konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl>

Az alapÄÅ rtelmezettek utÄÄn beolvasandÄÅ konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl.

−list−options

KiÄÂrja az ÄÅsszes elÄÅ rhetĹ opciÄÅt.

−msgcharset <kÄÅdlap>

A konzol Äźzeneteket a megadott kÄÅdlapra konvertÄÄlja (alapÄÅ rtelmezett: automatikus felismerÄÅ s). A szÄÅveg a a configure −−charset opciÄÅjÄÄval megadott kÄÅdolÄÄsÄÅ lesz. BeÄÄllÄÂthatod "noconv"-ra is a konvertÄÄlÄÄs teljes letiltÄÄsÄÄhoz (pl. ha problÄÅ mÄÄid vannak az iconv-val).
MEGJEGYZÄÂS: Ez csak a parancssor ÄÅ rtelmezÄÅ sÄÅ nek befejezÄÅ se utÄÄn lÄÅ p ÄÅ letbe. Az MPLAYER_CHARSET kÄÅrnyezeti vÄÄltozÄÅval szabadulhatsz meg az elsĹ sorok elrontott kimenetÄÅ tĹÂl.

−msgcolor

EngedÄÅ lyezi a szÄÂnes konzol kimenetet az ANSI szÄÂneket tÄÄmogatÄÅ terminÄÄlokon.

−msglevel <all=<szint>:<module>=<szint>:...>

KÄźlÄÅn beÄÄllÄÂtja a beszÄÅ dessÄÅ get minden modulhoz. Az ’all’ modul minden mÄÄs, explicit nem megadott modul beszÄÅ dessÄÅ gÄÅ t beÄÄllÄÂtja. LÄÄsd a ’−msglevel help’ kimenetÄÅ t a modulok listÄÄjÄÄhoz.
MEGJEGYZÄÂS: Egyes Äźzenetek a parancssor ÄÅ rtelmezÄÅ se elĹÂtt kerÄźlnek kiÄÂrÄÄsra, ezÄÅ rt a −msglevel nem ÄÅ rinti azokat. Ezen Äźzenetek szabÄÄlyozÄÄsÄÄhoz az MPLAYER_VERBOSE kÄÅrnyezeti vÄÄltozÄÅt kell hasznÄÄlnod, a leÄÂrÄÄsÄÄt lÄÄsd lejjebb.
HasznÄÄlhatÄÅ szintek:

−msgmodule

Minden egyes konzol Äźzenet elÄÅ  beilleszti a modul nevÄÅ t.

−noconfig <opciÄÅk>

Ne ÄÅ rtelmezze a kivÄÄlaszott konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlokat.
MEGJEGYZÄÂS: Ha a −include vagy −use−filedir−conf opciÄÅk adottak a parancssorban, figyelembe lesznek vÄÅ ve.

ElÄÅ rhetĹ opciÄÅk:

all  

minden konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl

gui (csak GUI)

GUI konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl

system

rendszer konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl

user 

felhasznÄÄlÄÅi konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl

−quiet 

HatÄÄsÄÄra a konzoli kimeneti sorok kevÄÅ sbÄÅ  lesznek beszÄÅ desek; alaphelyzetben megakadÄÄlyozza, hogy a stÄÄtuszsor (pl. A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) megjelenjen. ÄÂltalÄÄban lassÄÅ vagy hibÄÄs terminÄÄlokon hasznos, amik nem kezelik megfelelĹÂen a kocsi visszÄÄt (pl. \r).

−priority <prio> (csak Windows ÄÅ s OS/2 alatt)

Az MPlayer processz proirÄÂtÄÄsÄÄt ÄÄllÄÂtja be a Windows alatt elÄÅ rhetĹ elĹÂre definiÄÄlt ÄÅ rtÄÅ keknek megfelelĹÂen. A <prio> lehetsÄÅ ges ÄÅ rtÄÅ kei:

idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime

FIGYELMEZTETÄÂS: A realtime priorÄÂtÄÄs hasznÄÄlata rendszer leakadÄÄst eredmÄÅ nyezhet.

−profile <profil1,profil2,...>

A megadott profil(ok) hasznÄÄlata, −profile help kiÄÂrja a definiÄÄlt profilokat.

−really−quiet (lÄÄsd mÄÅ g −quiet)

MÄÅ g kevesebb kimenet ÄÅ s stÄÄtusz Äźzenet kiÄÂrÄÄsa, mint a −quiet esetÄÅ n. Elnyomja a GUI hibaÄźzeneteket is.

−show−profile <profil>

Megmutatja egy profil leÄÂrÄÄsÄÄt ÄÅ s tartalmÄÄt.

−use−filedir−conf

Egy fÄÄjl-specifikus konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlt keres ugyan abban a kÄÅnyvtÄÄrban, amelyikben a lejÄÄtszandÄÅ fÄÄjl van.
FIGYELMEZTETÄÂS: VeszÄÅ lyes lehet, ha nem megbÄÂzhatÄÅ mÄÅ diÄÄt jÄÄtszol le.

−v     

NÄÅveli a beszÄÅ dessÄÅ get egy szinttel minden parancssorban talÄÄlhatÄÅ −v esetÄÅ n.

LEJÄÂTSZÄÂ OPCIÄÂK (CSAK MPLAYER)

−autoq <minĹÂsÄÅ g> (hasznÄÄld a −vf [s]pp mellett)

Dinamikusan vÄÄltoztatja a postprocessing ÄÅ rtÄÅ kÄÅ t a maradÄÅ k CPU idĹ fÄźggvÄÅ nyÄÅ ben. A megadott szÄÄm lesz a maximÄÄlisan hasznÄÄlandÄÅ ÄÅ rtÄÅ k. ÄÂltalÄÄban cÄÅ lravezetĹ nagy szÄÄmok beÄÂrÄÄsa. Ezen opciÄÅ hasznÄÄlatÄÄhoz elengedhetetlen a −vf [s]pp opciÄÅ paramÄÅ terek nÄÅ lkÄźli hasznÄÄlata.

−autosync <faktor>

A/V szinkron pontosÄÂtÄÄsa a mÄÅ rt kÄźlÄÅnbsÄÅ g alapjÄÄn. Az −autosync 0 opciÄÅ megadÄÄsa egyenÄÅ rtÄÅ kÄ¹Ä az alapÄÄllapottal, ami szerint az idĹÂzÄÂtÄÅ s teljes egÄÅ szÄÅ ben az audio kÄÄrtya ÄÄltal kÄÅzÄÅlt ÄÅ rtÄÅ ken fog mĹÄkÄÅdni. Az −autosync 1 elvÄÅ gzi ugyanezt, de valamelyest megvÄÄltoztatja a hasznÄÄlt A/V korrekciÄÅs algoritmust. Olyan, pÄÄratlan szÄÄmÄÅ framerÄÄtÄÄjÄÅ filmeknÄÅ l, melyek a −nosound opciÄÅval helyesen jÄÄtszÄÅdnak le, hasznos lehet ezen opciÄÅ 1-nÄÅ l nagyobb ÄÅ rtÄÅ kre ÄÄllÄÂtÄÄsa. MinÄÅ l nagyobb az ÄÅ rtÄÅ k, az idĹÂzÄÂtÄÅ s annÄÄl kÄÅzelebb lesz a −nosound−hoz. Az −autosync 30 opciÄÅt ÄÅ rdemes kiprÄÅbÄÄlni, amennyiben a hangkÄÄrtya meghajtÄÅja nem, vagy hibÄÄsan tÄÄmogatja az audio kÄÅ slekedÄÅ s mÄÅ rÄÅ sÄÅ t. Ezen ÄÅ rtÄÅ k megadÄÄsÄÄval, ha nagy az A/V szinkron eltÄÅ rÄÅ s ÄÅ rtÄÅ ke, 1−2 mÄÄsodperc alatt helyreÄÄll a helyes szinkron. Ez a reagÄÄlÄÄsbeli kÄÅ sÄÅ s a vÄÄratlan A/V eltÄÅ rÄÅ seknÄÅ l az egyetlen mellÄÅ khatÄÄsa ennek az opciÄÅnak, minden hangkÄÄrtya esetÄÅ ben.

−benchmark

A lejÄÄtszÄÄs vÄÅ gÄÅ n nÄÅ mi CPU statisztikÄÄt ÄÅ s az eldobott kÄÅ pkockÄÄkat ÄÂrja ki. A −nosound ÄÅ s −vo null opciÄÅkkal egyÄźtt a video codec sebessÄÅ gÄÅ nek mÄÅ rÄÅ sÄÅ re hasznÄÄlhatÄÅ.
MEGJEGYZÄÂS: Ezzel az opciÄÅval az MPlayer figyelmen kÄÂvÄźl hagyja a kÄÅ pkockÄÄk kÄÅ sleltetÄÅ sÄÅ t, ha hang nÄÅ lkÄźli lejÄÄtszÄÄs tÄÅrtÄÅ nik (felfoghatÄÅ vÄÅ gtelen FPS-kÄÅ nt is).

−colorkey <szÄÄm>

A colorkey megvÄÄltoztatÄÄsa egy tetszÄÅ s szerinti RGB szÄÂnre. A fekete szÄÂn a 0x000000, a fehÄÅ r pedig a 0xffffff. Csak a cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix ÄÅ s xover, xv (lÄÄsd −vo xv:ck), xvmc (lÄÄsd −vo xv:ck) ÄÅ s directx videÄÅ kimeneti meghajtÄÅk tÄÄmogatjÄÄk.

−nocolorkey

Kikapcsolja a colorkey hasznÄÄlatÄÄt. Csak a cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (lÄÄsd −vo xv:ck), xvmc (lÄÄsd −vo xv:ck) ÄÅ s directx videÄÅ kimeneti meghajtÄÅk tÄÄmogatjÄÄk.

−correct−pts (KÄÂSÄÂRLETI)

ÄÂtvÄÄltja az MPlayert egy kÄÂsÄÅ rleti mÄÅdba, melyben a videÄÅ kockÄÄk idĹÂbÄÅ lyege mÄÄskÄÅ pp lesz kiszÄÄmÄÂtva ÄÅ s tÄÄmogatottak lesznek azok a szĹÄrĹÂk, melyek ÄÅj kockÄÄkat szÄÅrnak be vagy a meglÄÅ vĹÂek idĹÂbÄÅ lyegÄÅ t mÄÅdosÄÂ- tjÄÄk. A sokkal pontosabb idĹÂbÄÅ lyegek lÄÄthatÄÅak pÄÅ ldÄÄul a fejezetvÄÄltÄÄsokhoz igazÄÂtott feliratok esetÄÅ n a −ass opciÄÅ hasznÄÄlatÄÄval. A −correct−pts nÄÅ lkÄźl a felirat idĹÂzÄÂtÄÅ s elcsÄÅszik nÄÅ hÄÄny kockÄÄval. Ez az opciÄÅ nem mĹÄkÄÅdik jÄÅl nÄÅ hÄÄny demuxer-rel ÄÅ s codec-kel.

−crash−debug (DEBUG KÄÂD)

Automatikusan kapcsolÄÅdik a gdb-hez ÄÅsszeomlÄÄsnÄÄl vagy SIGTRAP-nÄÄl. A tÄÄmogatÄÄsÄÄt be kell fordÄÂtani a configure −−enable−crash−debug kapcsolÄÅjÄÄval.

−doubleclick−time

KÄÅ t egymÄÄs utÄÄni gombnyomÄÄs dupla-kattintÄÄskÄÅ nt tÄÅrtÄÅ nĹ ÄÅ rtelmezÄÅ sÄÅ hez szÄźksÄÅ ges idĹÂkorlÄÄt milliszekundumban (alapÄÅ rtelmezett: 300). A 0 ÄÅ rtÄÅ k az ablakozÄÅ rendszerre bÄÂzza a dupla-kattintÄÄs eldÄÅntÄÅ sÄÅ t (csak −vo directx).
MEGJEGYZÄÂS: Kicsit mÄÄs mĹÄkÄÅdÄÅ st kapsz attÄÅl fÄźggĹÂen, hogy a MOUSE_BTN0_DBL vagy MOUSE_BTN0−MOUSE_BTN0_DBL-hez rendelsz-e hozzÄÄ funckiÄÅt.

−edlout <fÄÄjlnÄÅ v>

LÄÅ trehoz egy ÄÅj fÄÄjlt ÄÅ s az edit decision list (EDL) rekordokat beleÄÂrja. LejÄÄtszÄÄs kÄÅzben, a felhasznÄÄlÄÅ az ’i’ gomb megnyomÄÄsÄÄval jelÄÅlheti meg egy kihagyÄÄsi rÄÅ sz elejÄÅ t ÄÅ s vÄÅ gÄÅ t. Ez egy kezdĹÂpont a felhasznÄÄlÄÅnak az EDL bejegyzÄÅ sek kÄÅ sĹÂbbi finomhangolÄÄsÄÄhoz. LÄÄsd http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/edl.html fÄÄjlt a rÄÅ szletekÄÅ rt.

−edl-backward-delay <szÄÄm>

Ha EDL-t hasznÄÄlsz a lejÄÄtszÄÄs sorÄÄn ÄÅ s visszafelÄÅ  ugrÄÄlsz, lehet, hogy egy EDL rekord kÄÅzepÄÅ re jutsz. Ebben az esetben az MPlayer tovÄÄbb keres visszafelÄÅ  az EDL rekord indulÄÅ pozÄÂciÄÅja felÄÅ , majd azonnal kihagyja az EDL rekordban megadott rÄÅ szt. Ezen viselkedÄÅ s elkerÄźlÄÅ sÄÅ hez az MPlayer egy megadott, fix idĹ intervallummal az EDL rekord kezdete elÄÅ  ugrik. Ezzel a paramÄÅ terrel megadhatod ezt az idĹ intervallumot mÄÄsodpercekben (alapÄÅ rtelmezett: 2 mÄÄsodperc).

−edl-start-pts

BeÄÄllÄÂtja a pozÄÂciÄÅkat az EDL rekordokban a lejÄÄtszott fÄÄjl kezdĹ idejÄÅ nek megfelelĹÂen. NÄÅ hÄÄny formÄÄtum, kÄźlÄÅnÄÅsen az MPEG TS ÄÄltalÄÄban nem nulla PTS ÄÅ rtÄÅ kkel kezdĹÂdik, ÄÅ s amikor EDL fÄÄjl kÄÅ szÄźl az −edlout kapcsolÄÅval, az EDL rekordok abszolÄÅt absolute ÄÅ rtÄÅ keket tartalmaznak, ami csak az adott fÄÄjlnÄÄl jÄÅk. Ha egy mÄÄs formÄÄtumra lesz ÄÄtkÄÅdolva, ez az EDL fÄÄjl tÄÅbbÄÅ  nem megfelelĹÂ. A −edl-start-pts megadÄÄsÄÄval az EDL pozÄÂciÄÅk automatikusan igazodnak a kezdĹ idĹÂhÄÅz: az EDL fÄÄjl lÄÅ trehozÄÄsakor kivonja a kezdĹ idĹÂt minden EDL rekordbÄÅl, az EDL fÄÄjllal tÄÅrtÄÅ nĹ lejÄÄtszÄÄskor pedig hozzÄÄadja a fÄÄjl kezdĹ idejÄÅ t minden EDL pozÄÂciÄÅhoz.

−noedl-start-pts

Letiltja az EDL pozÄÂciÄÅk beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt.

−enqueue (csak GUI)

A parancssorban megadott fÄÄjlok a lejÄÄtszÄÄsi listÄÄba kerÄźlnek sorba az azonnali lejÄÄtszÄÄs helyett.

−fixed−vo

A video rendszer egy javÄÂtott vÄÄltozatÄÄnak hasznÄÄlata, mely tÄÅbb fÄÄjl lejÄÄtszÄÄsakor nyÄÅjt elĹÂnyÄÅket (egy (un)inicializÄÄlÄÄs az ÄÅsszes fÄÄjlhoz). Csak egy ablak lesz nyitva az ÄÅsszes fÄÄjlnak. Jelenleg a kÄÅvetkezĹ meghajtÄÅk tÄÄmogatjÄÄk a fixed-vo-t: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix ÄÅ s dfbmga.

−framedrop (lÄÄsd mÄÅ g −hardframedrop, −nocorrect−pts nÄÅ lkÄźl csak
kÄÂsÄÅ rleti jelleggel)

NÄÅ hÄÄny kÄÅ pkocka megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ nek hanyagolÄÄsa, hogy lassÄÅ rendszereken is megfelelĹ legyen az A/V szinkron. A videÄÅ szĹÄrĹÂk nem vonatkoznak ezekre a kÄÅ pkockÄÄkra. B kÄÅ pkockÄÄknÄÄl a dekÄÅdolÄÄst is ÄÄtugorja.

−(no)gui

EngedÄÅ lyezi vagy letiltja a GUI felÄźletet (alapÄÅ rtelmezÄÅ sben a binÄÄris nevÄÅ tĹÂl fÄźgg). A parancssorban csak a legelsĹ kapcsolÄÅkÄÅ nt megadva mĹÄkÄÅdik. Nem mĹÄkÄÅdik konfig-fÄÄjl opciÄÅkÄÅ nt.

−h, −help, −−help

RÄÅvid segÄÂtĹ szÄÅveg kiÄÂrÄÄsa.

−hardframedrop (−nocorrect−pts nÄÅ lkÄźl csak kÄÂsÄÅ rleti jelleggel)

IntenzÄÂvebb kÄÅ pkockaeldobÄÄs (a dekÄÅdolÄÄsi minĹÂsÄÅ g rovÄÄsÄÄra). Torz kÄÅ pekhez vezet! Figyelj rÄÄ, hogy kÄźlÄÅnÄÅsen a libmpeg2 dekÄÅdolÄÅval ez ÄÅsszeomolhat, ezÄÅ rt fontold meg a "−vc ffmpeg12," hasznÄÄlatÄÄt.

−heartbeat−cmd

Parancs, mely a lejÄÄtszÄÄs sorÄÄn 30 mÄÄsodpercenkÄÅ nt lefut egy system() hÄÂvÄÄs segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel - pl. shell hasznÄÄlat.

MEGJEGYZÄÂS: Az MPlayer ezt a parancsot ellenĹÂrzÄÅ s nÄÅ lkÄźl hasznÄÄlja, a te felelĹÂssÄÅ ged, hogy ne okozzon biztonsÄÄgi problÄÅ mÄÄt (pl. gyĹÂzĹÂdj meg rÄÅla, hogy teljes elÄÅ rÄÅ si utakat hasznÄÄlsz, ha a "." benne van az elÄÅ rÄÅ si utadban, mint Windows alatt). Csak videÄÅ lejÄÄtszÄÄs kÄÅzben mĹÄkÄÅdik (pl. a −novideo kapcsolÄÅval nem, de −vo null mellett igen).

Ezt "ki lehet hasznÄÄlni" az olyan kÄÅ pernyĹÂvÄÅ dĹ letiltÄÄsÄÄhoz, amely nem tÄÄmogatja ehhez a megfelelĹ X API-kat (lÄÄsd mÄÅ g −stop−xscreensaver). Ha ÄÅgy gondolod, hogy ez tÄÅl komplikÄÄlt, kÄÅ rd meg a kÄÅ pernyĹÂvÄÅ dĹ szerzĹÂjÄÅ t, hogy tÄÄmogassa a szÄźksÄÅ ges X API-kat.

PÄÂLDA az xscreensaver-hez: mplayer −heartbeat−cmd "xscreensaver−command −deactivate" fÄÄjl

PÄÂLDA a GNOME kÄÅ pernyĹÂvÄÅ dĹÂjÄÅ hez: mplayer −heartbeat−cmd "gnome−screensaver−command −p" fÄÄjl

−identify

A −msglevel identify=4 rÄÅvidÄÂtÄÅ se. A fÄÄjl paramÄÅ tereinek kiÄÂrÄÄsa emÄÅ szthetĹ formÄÄban. BĹÂvebb informÄÄciÄÅt kÄÂ- nÄÄl a feliratrÄÅl, az audiÄÅsÄÄvok nyelvÄÅ rĹÂl ÄÅ s ID-irĹÂl is. NÄÅ hÄÄny esetben tÄÅbb informÄÄciÄÅt kapsz a −msglevel identify=6 kapcsolÄÅval. PÄÅ ldÄÄul egy DVD vagy Blu−Ray esetÄÅ n kiÄÂrja a fejezeteket ÄÅ s az egyes cÄÂmek idĹÂbeli hosszÄÄt, valamint a lemez ID-t is. Ha a −frames 0 kapcsolÄÅval hasznÄÄlod, elnyom minden videÄÅ kimenetet. A TOOLS/ midentify.sh wrapper script eltÄźnteti a maradÄÅ k kimenetet, ÄÅ s (remÄÅ lhetĹÂleg) shell escape-eli a fÄÄjlneveket.

−idle (lÄÄsd mÄÅ g −slave)

Az MPlayer tÄÅ tlen ÄÄllapotban fog vÄÄrakozni a kilÄÅ pÄÅ s helyett, ha nincs lejÄÄtszandÄÅ fÄÄjl. ÄÂltalÄÄban szolga mÄÅdban hasznos, ahol az MPlayer bemeneti parancsokkal vezÄÅ relhetĹÂ.

−input <parancsok>

Ez az opciÄÅ hasznÄÄlhatÄÅ az input rendszer bizonyos paramÄÅ tereinek beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄra. Az ÄÅtvonalak a ~/.mplayer/ kÄÅnyvtÄÄrhoz viszonyulnak.
MEGJEGYZÄÂS: Az autorepeat jelenleg csak joystick-ekkel mĹÄkÄÅdik.

A rendelkezÄÅ sre ÄÄllÄÅ parancsok listÄÄja:

conf=<fÄÄjlnÄÅ v>

Az alapÄÅ rtelmezett ~/.mplayer/input.conf -tÄÅl eltÄÅ rĹ bemeneti konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjl megadÄÄsa. Ha nincs elÄÅ rÄÅ si ÄÅt megadva, a ~/.mplayer/<fÄÄjlnÄÅ v> a feltÄÅ telezett.

ar-dev=<eszkÄÅz>

Az Apple IR tÄÄvirÄÄnyÄÂtÄÅhoz hasznÄÄlt eszkÄÅz (alapÄÅ rtelmezetten automatikus detektÄÄlÄÄs, csak Linux-on).

ar-delay

Egy gomb automatikus ismÄÅ tlÄÅ se elĹÂtti kÄÅ sleltetÄÅ s miliszekundumban (0: kikapcsolÄÄs).

ar-rate

BillentyĹÄ/mÄÄsodperc ÄÅ rtÄÅ k megadÄÄsa autorepeat hasznÄÄlata esetÄÅ n.

(no)default-bindings

Az alapÄÅ rtelmezetten MPlayerbe ÄÅ pÄÂtett billentyĹÄ-hozzÄÄrendelÄÅ seket hasznÄÄlja.

keylist

Az ÄÅsszes hasznÄÄlhatÄÅ billentyÄ¹Ä listÄÄjÄÄnak kiÄÂ- rÄÄsa.

cmdlist

Az ÄÅsszes hasznÄÄlhatÄÅ parancs kiÄÂrÄÄsa.

js-dev

HasznÄÄlandÄÅ joystick megadÄÄsa (alapÄÄllapot: /dev/ input/js0).

file=<fÄÄjlnÄÅ v>

Parancsok beolvasÄÄsa a megadott fÄÄjlbÄÅl. LeginkÄÄbb FIFO megadÄÄsa esetÄÅ n hasznos.
MEGJEGYZÄÂS: Ha az adott fÄÄjl egy FIFO, az MPlayer mindkÄÅ t vÄÅ gÄÅ t megnyitja, tehÄÄt kiadhatsz tÄÅbb ’echo "seek 10" > mp_pipe’ parancsot is, ÄÅ s a pipe mÄÅ g mindig mĹÄkÄÅdni fog.

−key−fifo−size <2−65000>

A billentyĹÄzet esemÄÅ nyeket bufferelĹ FIFO mÄÅ retÄÅ t adhatod meg vele (alapÄÅ rtelmezett: 7). Az n mÄÅ retÄ¹Ä FIFO (n−1) esemÄÅ nyt tud tÄÄrolni. Ha tÄÅl kicsi, nÄÅ hÄÄny esemÄÅ ny elveszhet ("beragadt egÄÅ rgomb" ÄÅ s hasonlÄÅ effektusok). Ha tÄÅl nagy, az MPlayer lÄÄtszÄÅlag kiakad a bufferelt esemÄÅ nyek feldolgozÄÄsa kÄÅzben. Ha ugyan azt a viselkedÄÅ st akarod, ami ezen opciÄÅ bevezetÄÅ se elĹÂtt volt, akkor ÄÄllÄÂtsd be Linux alatt 2-re, Windows alatt pedig 1024-re.

−lircconf <fÄÄjlnÄÅ v> (csak LIRC)

A LIRC konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjljÄÄnak megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: ~/.lircrc).

−list−properties

KiÄÂrja az elÄÅ rhetĹ tulajdonsÄÄgok listÄÄjÄÄt.

−loop <szÄÄm>

Film lejÄÄtszÄÄsa <szÄÄm> alkalommal. A 0 ÄÅ rtÄÅ k vÄÅ gtelent jelent.

−menu (csak OSD menÄź)

OSD menu tÄÄmogatÄÄs bekapcsolÄÄsa.

−menu−cfg <fÄÄjlnÄÅ v> (csak OSD menÄź)

AlternatÄÂv menu.conf fÄÄjl hasznÄÄlata.

−menu−chroot <elÄÅ rÄÅ si ÄÅt> (csak OSD menÄź)

A fÄÄjl kivÄÄlasztÄÅ menÄź kÄÅnyvtÄÄrÄÄt a megadott kÄÅnyvtÄÄrra ÄÄllÄÂtja.

PÄÂLDA:

−menu−chroot /home

LekorlÄÄtozza a fÄÄjl kivÄÄlasztÄÅ menÄźt a /home kÄÅnyvtÄÄrra ÄÅ s annak alkÄÅnyvtÄÄraira (pl. nincs hozzÄÄfÄÅ rÄÅ s a / kÄÅnyvtÄÄrhoz, de van a /home/user_name kÄÅnyvtÄÄrhoz).

−menu−keepdir (csak OSD menÄź)

A fÄÄjl bÄÅngÄÅ szĹ az utolsÄÅ ismert helyrĹÂl indul az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄr helyett.

−menu−root <ÄÅ rtÄÅ k> (csak OSD menÄź)

FĹÂmenÄ¹Ä megadÄÄsa.

−menu−startup (csak OSD menÄź)

A fĹÂmenÄź megjelenÄÂtÄÅ se az MPlayer indÄÂtÄÄsakor.

−mouse−movements

EngedÄÅ lyezi az MPlayernek a pozÄÂcionÄÄlÄÅ eszkÄÅz esemÄÅ nyeinek fogadÄÄsÄÄt, melyeket a videÄÅ kimeneti eszkÄÅz kÄźld. SzÄźksÄÅ ges a dvd menÄźkben a gombok kivÄÄlasztÄÄsÄÄhoz. Az X11 alapÄÅ VO-kban (x11, xv, xvmc, stb.), a gl, a gl2, a direct3d ÄÅ s a corevideo VO-kban tÄÄmogatott.

−noconsolecontrols

Megtiltja az MPlayernek a billentyĹÄzet esemÄÅ nyek olvasÄÄsÄÄt a standard input-rÄÅl. Hasznos, ha a standard input-rÄÅl olvasol be adatot. Ez automatikusan engedÄÅ lyezĹÂdik, ha − van a parancssorban. Vannak esetek, amikor kÄÅ zzel kell beÄÄllÄÂ- tanod, pl. ha megnyitod a /dev/stdin -t (vagy a rendszereden az ennek megfelelĹÂt), lejÄÄtszÄÄsi listÄÄban hasznÄÄlod az stdin-t vagy kÄÅ sĹÂbb akarsz olvastatni az stdin-rĹÂl a loadfile vagy loadlist szolga parancsok segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel.

−nojoystick

Joystick tÄÄmogatÄÄs kikapcsolÄÄsa.

−nolirc

LIRC tÄÄmogatÄÄs kikapcsolÄÄsa.

−nomouseinput

Kikapcsolja az egÄÅ rgomb nyomÄÄs/felengedÄÅ s input-ot (a mozplayerxp helyzetÄÅ rzÄÅ keny menÄźje igÄÅ nyli ezt a kapcsolÄÅt).

−rtc (csak RTC)

Bekapcsolja a Linux RTC (realtime clock − /dev/rtc) idĹÂzÄÂtĹ mechanizmuskÄÅ nt valÄÅ hasznÄÄlatÄÄt. Ez felÄÅ breszti a folyamatot minden 1/1024 mÄÄsodpercben, hogy ellenĹÂrizze az aktuÄÄlis idĹÂt. Hasztalan a modern, asztali hasznÄÄlatra beÄÄllÄÂtott Linux kernelekkel, mivel azok mÄÄr hasonlÄÅ pontossÄÄggal ÄÅ bresztik fel a folyamatot normÄÄlisan idĹÂzÄÂ- tett sleep hasznÄÄlatta mellett.

−playing−msg <karakterlÄÄnc>

KiÄÂr egy karakterlÄÄncot a lejÄÄtszÄÄs kezdete elĹÂtt. A kÄÅvetkezĹ bĹÂvÄÂtmÄÅ nyek tÄÄmogatottak:

${NAME}

A NAME tulajdonsÄÄg ÄÅ rtÄÅ ke kerÄźl a helyÄÅ re.

?(NAME:TEXT)

Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME elÄÅ rhetĹÂ.

?(!NAME:TEXT)

Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME nem elÄÅ rhetĹÂ.

−playlist <fÄÄjlnÄÅ v>

FÄÄjlok lejÄÄtszÄÄsa egy lejÄÄtszÄÄsi listÄÄnak megfelelĹÂen (ASX, Winamp, SMIL vagy egy fÄÄjl/sor formÄÄtumÄÅ).
MEGJEGYZÄÂS: Ez a kapcsolÄÅ egy egysÄÅ gnek tekinthetĹÂ, ezÄÅ rt az ezutÄÄn megadott opciÄÅk csak ezen lejÄÄtszÄÄsi lista elemeire lesznek ÄÅ rvÄÅ nyesek.
FIXME: Ezen mÄÅ g javÄÂtani kell ÄÅ s pontosan dokumentÄÄlni.

−rtc−device <eszkÄÅz>

A megadott eszkÄÅz hasznÄÄlata az RTC idĹÂzÄÂtÄÅ shez.

−shuffle

FÄÄjlok lejÄÄtszÄÄsa vÄÅ letlenszerÄ¹Ä sorrendben.

−skin <nÄÅ v> (csak GUI)

Skin betÄÅltÄÅ se a megadott kÄÅnyvtÄÄrbÄÅl az alapÄÅ rtelmezett skin kÄÅnyvtÄÄron belÄźl, /usr/local/share/mplayer/skins/ ÄÅ s ~/.mplayer/skins/.

PÄÂLDA:

−skin fittyfene

MegprÄÅbÄÄlja a /usr/local/share/mplayer/skins/fittyfene majd utÄÄna a ~/.mplayer/skins/fittyfene kÄÅnyvtÄÄrat.

−slave (lÄÄsd mÄÅ g −input)

Bekapcsolja a szolga (slave) mÄÅdot, amiben az MPlayer egy hÄÄtsÄÅ (backend) programkÄÅ nt mĹÄkÄÅdik mÄÄs programok szÄÄmÄÄra. A billentyĹÄzet esemÄÅ nyek feldolgozÄÄsa helyett az MPlayer ÄÅjsor (\n) karakterrel elvÄÄlasztott parancsokat olvas az stdin-rĹÂl.
MEGJEGYZÄÂS: A −input cmdlist kapcsolÄÅ kilistÄÄzza a szolga mÄÅdban hasznÄÄlhatÄÅ parancsokat, a DOCS/tech/slave.txt fÄÄjlban megtalÄÄlod a leÄÂrÄÄsukat. Ez nem a tÄÅbbi, pl. a videÄÅ ablakon keresztÄźl ÄÅ rkezĹ input letiltÄÄsÄÄra kÄÅ szÄźlt, arra hasznÄÄlj mÄÄst, mint a −input nodefault−bindings:conf=/dev/null.

−softsleep

IdĹÂkeretek hasznÄÄlata az aktuÄÄlis idĹ ellenĹÂrzÄÅ sÄÅ hez az MPlayer megfelelĹ idĹÂpontban kernel ÄÄltal tÄÅrtÄÅ nĹ felÄÅ bresztÄÅ se helyett. Hasznos, ha a kerneled idĹÂzÄÂ- tÄÅ se nem precÄÂz ÄÅ s nem tudod hasznÄÄlni az RTC-t sem. Nagyobb CPU hasznÄÄlat az ÄÄra.

−sstep <sec>

<sec> mÄÄsodperc kihagyÄÄsa minden kÄÅ pkocka utÄÄn. A film normÄÄlis framerÄÄtÄÄja megmarad, ÄÂgy a lejÄÄtszÄÄs gyorsÄÂ- tott. Mivel az MPlayer csak a kÄÅvetkezĹ kulcs kÄÅ pkockÄÄra tud ugrani, ez pontatlan.

−udp−ip <ip>

BeÄÄllÄÂtja a cÄÅ l cÄÂmet az −udp−master ÄÄltal kÄźldÄÅtt adatcsomagoknak. Egy broadcast cÄÂmre tÄÅrtÄÅ nĹ ÄÄllÄÂ- tÄÄsÄÄval elÄÅ rhetĹÂ, hogy tÄÅbb kiszolgÄÄlÄÅ ugyan azon a broadcast cÄÂmen tudjon szinkronizÄÄlni a mesterrel (alapÄÅ rtelmezett: 127.0.0.1).

−udp−master

KikÄźld egy adatcsomagot az −udp−ip cÄÂmre az −udp−port porton minden kocka lejÄÄtszÄÄsa elĹÂtt. Az adatcsomag a mester pozÄÂciÄÅjÄÄt mutatja a fÄÄjlban.

−udp−port <port>

BeÄÄllÄÂtja a cÄÅ l portot az −udp−master ÄÄltal kÄźldÄÅtt adatcsomagoknak, ÄÅ s az −udp−slave ÄÄltal figyelt portot (alapÄÅ rtelmezett: 23867).

−udp−seek−threshold <sec>

Amikor a mester keres, a kiszolgÄÄlÄÅnak el kell dÄÅntenie, hogy Ĺ is ugrik vagy a kockÄÄk kÄÅzÄÅtti szÄźnet kiiktatÄÄsÄÄval beÄÅ ri azt. Ha a mester tÄÅbb, mint <sec> mÄÄsodperccel messzebb van a kiszolgÄÄlÄÅtÄÅl, a kiszolgÄÄlÄÅ ugrik. EgyÄÅ bkÄÅ nt "fut", hogy utolÄÅ rje vagy vÄÄr a mesterre. Ezt majdnem mindig ajÄÄnlott az alapÄÅ rtelmezett 1 mÄÄsodpercen hagyni.

−udp−slave

Figyel az −udp−port porton ÄÅ s kÄÅveti a mester pozÄÂciÄÅjÄÄt.

DEMUXER/FOLYAM OPCIÄÂK

−a52drc <szint>

A Dynamic Range Compression szintjÄÅ t vÄÄlasztja ki AC-3 audiÄÅ folyamokhoz. A <szint> egy 0 ÄÅ s 1 kÄÅzÄÅtti lebegĹÂpontos ÄÅ rtÄÅ k, ahol a 0 jelenti, hogy nincs tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ s ÄÅ s az 1 (ami az alapÄÅ rtelmezett) a teljes tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ st (a hangos ÄÄtmeneteket sokkal halkabbÄÄ teszi ÄÅ s fordÄÂtva). EgÄÅ szen 2-ig adhatÄÅ meg ÄÅ rtÄÅ k, de ezek mÄÅ g csak kÄÂsÄÅ rleti jellegĹÄek. Ez a kapcsolÄÅ csak akkor hatÄÄsos, ha az AC-3 folyam tartalmazza a szÄźksÄÅ ges tartomÄÄny tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ si informÄÄciÄÅkat.

−aid <ID> (lÄÄsd mÄÅ g −alang)

AudiÄÅ csatorna kivÄÄlasztÄÄsa (MPEG: 0−31, AVI/OGM: 1−99, ASF/ RM: 0−127, VOB(AC-3): 128−159, VOB(LPCM): 160−191, MPEG-TS 17−8190). Az MPlayer kiÄÂrja a hasznÄÄlhatÄÅ audiÄÅ ID-ket, ha bĹÂbeszÄÅ dÄ¹Ä (−v) mÄÅdban fut. Ha egy MPEG-TS folyamot jÄÄtszol le, az MPlayer/MEncoder az elsĹ programot (ha van) fogja hasznÄÄlni a kivÄÄlaszott audiÄÅ folyammal.

−ausid <ID> (lÄÄsd mÄÅ g −alang)

KivÄÄlasztja az audiÄÅ alfolyam csatornÄÄjÄÄt. Jelenleg az ÄÅ rvÄÅ nyes tartomÄÄny 0x55..0x75 ÄÅ s csak az MPEG-TS-re vonatkozik, amennyiben azt a natÄÂv demuxer kezeli (nem a libavformat). A formÄÄtum tÄÂpus lehet, hogy rosszul lesz megÄÄllapÄÂtva, attÄÅl fÄźggĹÂen, hogy ez az informÄÄciÄÅ (vagy annak hiÄÄnya) hogyan van az adatfolyamban, de jÄÅl demux-ÄÄlja az audiÄÅ folyamokat, ha tÄÅbb alfolyam talÄÄlhatÄÅ. Az MPlayer kiÄÂrja az elÄÅ rhetĹ alfolyam ID-ket a −identify kapcsolÄÅval.

−alang <nyelv kÄÅd[,nyelv kÄÅd,...]> (lÄÄsd mÄÅ g −aid)

A hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt nyelvek priorÄÂtÄÄs listÄÄja. A kÄźlÄÅnbÄÅzĹ kontÄÅ ner formÄÄtumok kÄźlÄÅnbÄÅzĹ nyelv kÄÅdokat alkalmaznak. A DVD-k az ISO 639−1 kÄÅ t betĹÄs nyelv kÄÅdokat, a Matroska, az MPEG-TS ÄÅ s a NUT az ISO 639−2 hÄÄrom betĹÄs nyelv kÄÅdokat, mÄÂg az az OGM egy egyÄÅ ni azonosÄÂtÄÅt hasznÄÄl. Az MPlayer kiÄÂrja a hasznÄÄlhatÄÅ nyelveket ha bĹÂbeszÄÅ dÄ¹Ä (−v) mÄÅdban fut.

PÄÂLDA:

mplayer dvd://1 −alang hu,en

KivÄÄlasztja a magyar nyelvÄ¹Ä sÄÄvot a DVD-n, ha az nem elÄÅ rhetĹÂ, akkor visszavÄÄlt angolra.

mplayer −alang jpn example.mkv

JapÄÄnul jÄÄtszik le egy Matroska fÄÄjlt.

−audio−demuxer <[+]nÄÅ v> (csak −audiofile mellett)

AudiÄÅ demuxer-t ÄÂr elĹ az −audiofile −hoz. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’+’ jellel kÄÅ nyszerÄÂtheted, ÄÂgy elmarad pÄÄr ellenĹÂrzÄÅ s! A demuxer nevÄÅ t kell megadni a −audio−demuxer help listÄÄnak megfelelĹÂen. KompatibilÄÂtÄÄsi okokbÄÅl elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy az a libmpdemux/demuxer.h fÄÄjlban van. A −audio−demuxer audio vagy −audio−demuxer 17 MP3-at ÄÂr elĹÂ.

−audiofile <fÄÄjlnÄÅ v>

AudiÄÅt jÄÄtszik le egy kÄźlsĹ fÄÄjlbÄÅl (WAV, MP3 vagy Ogg Vorbis) a film nÄÅ zÄÅ se kÄÅzben.

−audiofile−cache <kByte>

Az −audiofile opciÄÅval megadott folyam beolvasÄÄsÄÄnak cache-elÄÅ se, a megadott mennyisÄÅ gÄ¹Ä memÄÅria hasznÄÄlatÄÄval.

−reuse−socket (csak udp:// mellett)

EngedÄÅ lyezi a socket hasznÄÄltatÄÄt mÄÄs folyamatoknak, amint az bezÄÄrul.

−bandwidth <bÄÄjt> (csak hÄÄlÄÅzatnÄÄl)

MaximÄÄlis sÄÄvszÄÅ lessÄÅ g megadÄÄsa hÄÄlÄÅzati lejÄÄtszÄÄshoz (olyan szerverekkel hasznÄÄlhatÄÅ, melyek kÄÅ pesek kÄźlÄÅnbÄÅzĹ bitrÄÄtÄÄval kÄźldeni). Hasznos ha ÄÅ lĹÂben stream-elt mÄÅ diÄÄt akarsz nÄÅ zni lassÄÅ kapcsolattal. Real RTSP steam-mel a maximÄÄlis kÄźldÄÅ si sÄÄvszÄÅ lessÄÅ g is beÄÄllÄÂthatÄÅ vele, lehetĹÂsÄÅ get teremtve a gyorsabb cache feltÄÅltÄÅ sre ÄÅ s a stream dump-olÄÄsra.

−bluray−angle <szÄÅg ID> (csak Blu−ray)

NÄÅ hÄÄny Blu−ray lemez tartalmaz olyan jeleneteket, melyek tÄÅbb szÄÅgbĹÂl is megtekinthetĹÂek. Itt magadhatod az MPlayernek, hogy melyik szÄÅget hasznÄÄlja (alapÄÅ rtelmezett: 1).

−bluray−chapter <fejezet ID> (csak Blu−ray)

Megadja az MPlayernek melyik Blu−ray fejezetet kell elindÄÂtania az aktuÄÄlis cÄÂmbĹÂl (alapÄÅ rtelmezett: 1).

−bluray−device <lemez elÄÅ rÄÅ si ÄÅtja> (csak Blu−ray)

Megadja a Blu−ray lemez helyÄÅ t. Egy kÄÅnyvtÄÄrnak kell lennie Blu−ray struktÄÅrÄÄval.

−cache <kByte>

Ezzel az opciÄÅval megadhatÄÅ hogy mennyi memÄÅria (kbyte-ban) legyen hasznÄÄlva gyorsÄÂtÄÅtÄÄrnak fÄÄjl vagy URL elĹÂcache-elÄÅ sÄÅ nÄÅ l. KÄźlÄÅnÄÅsen hasznos lassÄÅ mÄÅ diÄÄn.

−nocache

Kikapcsolja a cache-elÄÅ st.

−cache−min <szÄÄzalÄÅ k>

A lejÄÄtszÄÄs akkor indul, ha a cache <szÄÄzalÄÅ k>-ig feltÄÅltĹÂdÄÅtt.

−cache−seek−min <szÄÄzalÄÅ k>

Ha lÄÅ ptetÄÅ st kell vÄÅ gezni az aktuÄÄlis pozÄÂciÄÅbÄÅl a cache mÄÅ retÄÅ nek <szÄÄzalÄÅ k>-kal megadott rÄÅ szÄÅ n belÄźli pozÄÂciÄÅba, az MPlayer megvÄÄrja, hogy a cache feltÄÅltĹÂdjÄÅn addig a pozÄÂciÄÅig egy folyamban tÄÅrtÄÅ nĹ ugrÄÄs helyett (alapÄÅ rtelmezett: 50).

−cdda <opciÄÅ1:opciÄÅ2> (csak CDDA)

Ez az opciÄÅ hasznÄÄlhatÄÅ az MPlayer CD Audio olvasÄÄsi kÄÅ pessÄÅ geinek finomhangolÄÄsÄÄra.

Az elÄÅ rhetĹ opciÄÅk:

speed=<ÄÅ rtÄÅ k>

CD pÄÅrgetÄÅ si sebessÄÅ g ÄÄllÄÂtÄÄsa.

paranoia=<0−2>

Paranoia szint ÄÄllÄÂtÄÄsa. A 0-tÄÅl kÄźlÄÅnbÄÅzĹ ÄÅ rtÄÅ kek ÄÅgy tĹÄnik, elrontjÄÄk a lejÄÄtszÄÄst az elsĹ sÄÄv kivÄÅ telÄÅ vel mindenhol.

0: ellenĹÂrzÄÅ s kikapcsolÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett)
1: csak overlap ellenĹÂrzÄÅ s
2: teljes adatjavÄÂtÄÄs ÄÅ s ellenĹÂrzÄÅ s

generic-dev=<ÄÅ rtÄÅ k>

Megadott SCSI egysÄÅ g hasznÄÄlata.

sector-size=<ÄÅ rtÄÅ k>

Atomi olvasÄÄs mÄÅ rete.

overlap=<ÄÅ rtÄÅ k>

EllenĹÂrzÄÅ s esetÄÅ n az overlap keresÄÅ s legalacsonyabb ÄÅ rtÄÅ kÄÅ nek ÄÄllÄÂtÄÄsa <ÄÅ rtÄÅ k> szektorszÄÄmra.

toc-bias

Annak feltÄÅ telezÄÅ se, hogy a TOC-ban 1-es szÄÄmmal szereplĹ sÄÄv kezdĹ offset-je LBA 0-kÄÅ nt kerÄźl cÄÂmzÄÅ sre. NÄÅ hÄÄny Toshiba meghajtÄÅnak szÄźksÄÅ ge van erre hogy a sÄÄvok hatÄÄrai jÄÅk legyenek.

toc-offset=<ÄÅ rtÄÅ k>

<ÄÅ rtÄÅ k> darab szektor hozzÄÄadÄÄsa a jelentett ÄÅ rtÄÅ khez a cÄÂmzÄÅ snÄÅ l. Lehet negatÄÂv.

(no)skip

(soha) ne fogadjon el hibÄÄs adatrekonstrukciÄÅt.

−cdrom−device <elÄÅ rÄÅ si ÄÅt az eszkÄÅzhÄÅz>

A CD-ROM meghajtÄÅ megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: /dev/cdrom).

−channels <szÄÄm> (lÄÄsd mÄÅ g −af channels)

LejÄÄtszÄÄsi csatornÄÄk igÄÅ nylÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett: 2). Az MPlayer megmondja a dekÄÅdernek hogy annyi csatornÄÄn dekÄÅdoljon, amennyit ez az opciÄÅ megad. InnentĹÂl a dekÄÅderen mÄÅlik ennek teljesÄÂtÄÅ se. Ez akkor fontos ha AC-3-as hanggal ellÄÄtott videÄÅt nÄÅ zel (pl. DVD). Ebben alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt a liba52 dekÄÅdol ÄÅ s lemixeli az audiÄÅt a kÄÅ rt szÄÄmÄÅ csatornÄÄra. A kimeneti csatornÄÄk dekÄÅdolt csatornÄÄk szÄÄmÄÄtÄÅl fÄźggetlen, direkt megadÄÄsÄÄhoz hasznÄÄld a channels szĹÄrĹÂt.
MEGJEGYZÄÂS: Ezt az opciÄÅt a codec-ek (csak AC-3), a szĹÄrĹÂk (surround) ÄÅ s az audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk (legalÄÄbbis az OSS) is figyelembe veszik.

A rendelkezÄÅ sre ÄÄllÄÅ opciÄÅk:

−chapter <fejezet ID>[−<utolsÄÅ fejezet ID-je>] (csak dvd:// ÄÅ s
dvdnav://)

Itt adhatÄÅ meg, hogy a lejÄÄtszÄÄs mely fejezetnÄÅ l kezdĹÂdjÄÅn. OpcionÄÄlisan az is megadhatÄÅ, hogy melyiknÄÅ l vÄÅ gzĹÂdjÄÅn (alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt: 1).

−cookies (csak hÄÄlÄÅzatnÄÄl)

Cookie-k kÄźldÄÅ se HTTP kÄÅ rÄÅ seknÄÅ l.

−cookies−file <fÄÄjlnÄÅ v> (csak hÄÄlÄÅzatnÄÄl)

Beolvassa a HTTP cookie-t a <fÄÄjlnÄÅ v> fÄÄjlbÄÅl (alapÄÅ rtelmezett: ~/.mozilla/ ÄÅ s ~/.netscape/) ÄÅ s kihagyja az alapÄÅ rtelmezett helyeket. A fÄÄjlt Netscape formÄÄtumÄÅnak feltÄÅ telezi.

−delay <mÄÄsodperc>

audiÄÅ kÄÅ sleltetÄÅ s mÄÄsodpercben (pozitÄÂv vagy negatÄÂv lebegĹÂpontos szÄÄm)
A negatÄÂv ÄÅ rtÄÅ kek az audiÄÅt, a pozitÄÂv ÄÅ rtÄÅ kek a videÄÅt kÄÅ sleltetik. Figyelj rÄÄ, hogy ez a −audio−delay MEncoder opciÄÅ tÄÅkÄÅ letes ellentÄÅ te.
MEGJEGYZÄÂS: Ha MEncoder-rel hasznÄÄlod, nem garantÄÄlt a helyes mĹÄkÄÅdÄÅ s −ovc copy mellett; hasznÄÄld a −audio−delay opciÄÅt helyette.

−ignore−start

Figyelmen kÄÂvÄźl hagyja az AVI fÄÄjlokban lÄÅ vĹ folyamok kezdĹÂidejÄÅ t. Az MPlayerben ez nullÄÄzza a folyam kÄÅ sleltetÄÅ seket, melyek bele lettek kÄÅdolva a fÄÄjlba a −audio−delay opciÄÅval. KÄÅdolÄÄs kÄÅzben ez az opciÄÅ megakadÄÄlyozza a MEncodert az eredeti folyam kezdĹÂidĹÂk ÄÅj fÄÄjlba tÄÅrtÄÅ nĹ ÄÄtvitelÄÅ ben; a −audio−delay opciÄÅt nem ÄÅ rinti. Jegyezd meg, hogy a MEncoder nÄÅ ha automatikusan ÄÄtÄÄllÄÂtja a folyam kezdĹÂidĹÂket, hogy kompenzÄÄlja a vÄÄrt dekÄÅdolÄÄsi kÄÅ sleltetÄÅ st, ezÄÅ rt ne hasznÄÄld ezt az opciÄÅt kÄÅdolÄÄsnÄÄl elĹÂzetes tesztelÄÅ s nÄÅ lkÄźl.

−demuxer <[+]nÄÅ v>

Demuxer tÄÂpusÄÄnak felÄźlbÄÂrÄÄlata. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’+’ jellel kÄÅ nyszerÄÂtheted, ÄÂgy elmarad pÄÄr ellenĹÂrzÄÅ s! A demuxer nevÄÅ t kell megadni a libmpdemux/demuxer.h fÄÄjlnak megfelelĹÂen. KompatibilÄÂtÄÄsi okokbÄÅl elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy az a libmpdemux/demuxer.h fÄÄjlban van.

−dumpaudio (csak MPlayer)

Nyers, tÄÅmÄÅrÄÂtett audio stream kiÄÂrÄÄsa a ./stream.dump fÄÄjlba (MPEG/AC-3-nÄÄl hasznos, egyÄÅ bkÄÅ nt a legtÄÅbb esetben lejÄÄtszhatatlan fÄÄjlt eredmÄÅ nyez). Ha egynÄÅ l tÄÅbb −dumpaudio, −dumpvideo, −dumpstream kapcsolÄÅt adsz meg a parancssorban, csak az utolsÄÅ fog mĹÄkÄÅdni.

−dumpfile <fÄÄjlnÄÅ v> (csak MPlayer)

Itt adhatÄÅ meg hogy az MPlayer melyik fÄÄjlba dumpoljon. EgyÄźtt hasznÄÄlandÄÅ a −dumpaudio / −dumpvideo / −dumpstream opciÄÅkkal.

−dumpstream (csak MPlayer)

Nyers, tÄÅmÄÅrÄÂtetlen stream kiÄÂrÄÄsa a ./stream.dump fÄÄjlba. Hasznos DVD vagy hÄÄlÄÅzati folyam rippelÄÅ sÄÅ hez. Ha egynÄÅ l tÄÅbb −dumpaudio, −dumpvideo, −dumpstream kapcsolÄÅt adsz meg a parancssorban, csak az utolsÄÅ fog mĹÄkÄÅdni.

−dumpvideo (csak MPlayer)

Nyers, tÄÅmÄÅrÄÂtetlen video stream kiÄÂrÄÄsa a ./stream.dump fÄÄjlba (nem tÄÅl hasznos). Ha egynÄÅ l tÄÅbb −dumpaudio, −dumpvideo, −dumpstream kapcsolÄÅt adsz meg a parancssorban, csak az utolsÄÅ fog mĹÄkÄÅdni.

−dvbin <opciÄÅk> (csak DVB)

ÄÂtadja a kÄÅvetkezĹ paramÄÅ tereket a DVB modulnak, ÄÂgy felÄźlÄÂrhatÄÅk az alapÄÅ rtelmezett beÄÄllÄÂtÄÄsok:

card=<1−4>

MegadhatÄÅ a hasznÄÄlandÄÅ kÄÄrtya szÄÄma 1−4−ig. (alapÄÅ rtelmezett: 1).

file=<fÄÄjlnÄÅ v>

Megmondja az MPlayer-nek, hogy a csatornalistÄÄt a <fÄÄjlnÄÅ v> nevÄ¹Ä fÄÄjlbÄÅl olvassa. Az alapÄÅ rtelmezett a ~/.mplayer/ channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (a kÄÄrtyÄÄd tÄÂ- pusÄÄtÄÅl fÄźggĹÂen) vagy ~/.mplayer/channels.conf mint utolsÄÅ lehetĹÂsÄÅ g.

timeout=<1−30>

Frekvencia beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄnak sikertelennÄÅ  nyilvÄÄnÄÂ- tÄÄsa elĹÂtt a vÄÄrakozÄÄssal tÄÅltÄÅtt mÄÄsodpercek maximÄÄlis szÄÄma. AlapÄÅ rtelmezett 30.

−dvd−device <eszkÄÅz elÄÅ rÄÅ si ÄÅtja> (csak DVD)

Megadja a DVD eszkÄÅzt vagy .iso fÄÄjlnevet (alapÄÅ rtelmezett: /dev/dvd). Megadhatsz egy kÄÅnyvtÄÄrat is, ami egy elĹÂzĹÂleg DVD-rĹÂl (pl. vobcopy-val) lemÄÄsolt fÄÄjlokat tartalmaz.

−dvd−speed <egyÄźtthatÄÅ vagy sebessÄÅ g KB/s-ben> (csak DVD)

MegprÄÅbÄÄlja korlÄÄtozni a DVD sebessÄÅ get (alapÄÅ rtelmezett: 0, nincs vÄÄltozÄÄs). A DVD alap sebessÄÅ ge 1350KB/s kÄÅrÄźl van, ÄÂgy egy 8x-os meghajtÄÅ akÄÄr 10800KB/s-mal is kÄÅ pes olvasni. Az alacsonyabb sebessÄÅ g halkabbÄÄ teszi a meghajtÄÅt, DVD-k nÄÅ zÄÅ sÄÅ hez a 2700KB/s-os sebessÄÅ g megfelelĹÂen halk ÄÅ s elÄÅ g gyors. Az MPlayer visszaÄÄllÄÂ- tja a meghajtÄÅ alapÄÅ rtelmezett sebessÄÅ gÄÅ t kilÄÅ pÄÅ skor. A 100-nÄÄl kisebb ÄÅ rtÄÅ kek az 1350KB/s tÄÅbbszÄÅrÄÅsÄÅ t jelentik, pl. −dvd−speed 8 10800KB/s-et vÄÄlaszt ki.
MEGJEGYZÄÂS: ÄÂrÄÄsi joggal kell rendelkezned a DVD eszkÄÅzre a sebessÄÅ g megvÄÄltoztatÄÄsÄÄhoz.

−dvdangle <szÄÅg ID> (csak DVD)

NÄÅ hÄÄny DVD lemezen egyes jelenetek tÄÅbb szemszÄÅgbĹÂl is megtekinthetĹÂk. Itt adhatod meg az MPlayernek, hogy mely szÄÅgeket jelenÄÂtse meg (alapÄÅ rtelmezett: 1).

−edl <fÄÄjlnÄÅ v>

EngedÄÅ lyezi az edit decision list (EDL) akciÄÅkat lejÄÄtszÄÄs kÄÅzben. A videÄÅbÄÅl rÄÅ szek maradnak ki ÄÅ s az audiÄÅ elnÄÅ mul illetve ÄÅjra megszÄÅlal a megadott fÄÄjl bejegyzÄÅ seinek megfelelĹÂen. LÄÄsd a http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/edl.html fÄÄjlban a hasznÄÄlati ÄÅtmutatÄÅt.

−endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|mÄÅ ret[b|kb|mb]> (lÄÄsd mÄÅ g −ss ÄÅ s −sb)

Film megÄÄllÄÂtÄÄsa a megadott idĹ illetve mÄÅ ret elÄÅ rÄÅ sekor.
MEGJEGYZÄÂS: A bÄÄjtpozÄÂciÄÅ csak a MEncoder-ben engedÄÅ lyezett ÄÅ s nem lesz pontos, mivel csak kÄÅ pkocka hatÄÄron lehet megÄÄllni. Ha a −ss opciÄÅval egyÄźtt hasznÄÄlod, a −endpos idĹ tolÄÅdik a −ss kapcsolÄÅnÄÄl megadott mÄÄsodpercekkel.

PÄÂLDA:

−endpos 56

MegÄÄllÄÂtÄÄs 56 mÄÄsodpercnÄÅ l.

−endpos 01:10:00

MegÄÄllÄÂtÄÄs 1 ÄÅra 10 percnÄÅ l.

−endpos 100mb

Csak 100 MB elkÄÅdolÄÄsa.

−forceidx

Index ÄÅjraÄÅ pÄÂtÄÅ sÄÅ nek kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se. HibÄÄs indexÄ¹Ä fÄÄjloknÄÄl hasznos (A/V desync, stb.). Ezzel azokban a fÄÄjlokban is tudsz tekerni, melyekben ez alapbÄÅl nem lehetsÄÅ ges. Az indexet a MEncoderrel lehet maradandÄÅan javÄÂtani (lÄÄsd a dokumentÄÄciÄÅt).
MEGJEGYZÄÂS: ÄÂrtelemszerĹÄen ez az opciÄÅ csak akkor hasznÄÄlhatÄÅ ha a mÄÅ dia tekerhetĹ (tehÄÄt pl. stdin-nel, pipe-al nem).

−fps <lebegĹÂpontos ÄÅ rtÄÅ k>

A video framerÄÄtÄÄjÄÄnek felÄźlbÄÂrÄÄlata. Hasznos, ha az eredeti ÄÅ rtÄÅ k hibÄÄs vagy hiÄÄnyzik.

−frames <szÄÄm>

Csak az elsĹ <szÄÄm> kÄÅ pkocka lejÄÄtszÄÄsa/koncertÄÄlÄÄsa, majd kilÄÅ pÄÅ s.

−hr−mp3−seek (csak MP3)

Nagy pontossÄÄgÄÅ MP3 tekerÄÅ s. Alapban csak kÄźlsĹ MP3 fÄÄjlbÄÅl tÄÅrtÄÅ nĹ lejÄÄtszÄÄsnÄÄl van bekapcsolva, mivel ilyenkor a pontos helyre kell tekerni az A/V szinkronhoz. FĹÂleg akkor lehet lassÄÅ ha hÄÄtrafelÄÅ  kell tekerni, mivel ilyenkor a fÄÄjl elejÄÅ tĹÂl ÄÅjra kell szÄÄmolni a frame-eket.

−idx (lÄÄsd mÄÅ g −forceidx)

ÄÂjraÄÅ pÄÂti az indexet azokban a fÄÄjlokban, amelyekben nem talÄÄlhatÄÅ, lehetĹÂvÄÅ  tÄÅ ve ÄÂgy a tekerÄÅ st. Hasznos hibÄÄs/befejezetlen letÄÅltÄÅ seknÄÅ l vagy hibÄÄs fÄÄjloknÄÄl.
MEGJEGYZÄÂS: ÄÂrtelemszerĹÄen ez az opciÄÅ csak akkor hasznÄÄlhatÄÅ ha a mÄÅ dia tekerhetĹ (tehÄÄt pl. stdin-nel, pipe-al nem).

−ipv4−only−proxy (csak hÄÄlÄÅzaton)

Proxy figyelmen kÄÂvÄźl hagyÄÄsa az IPv6 cÄÂmeknÄÅ l. Az IPv4 kapcsolatoknÄÄl hasznÄÄlva lesz.

−loadidx <index fÄÄjl>

Az a fÄÄjl, ahova a videÄÅ index a −saveidx kapcsolÄÅval ki lett mentve. EzutÄÄn az MPlayer a beolvasott fÄÄjl alapjÄÄn fog tekerni a lejÄÄtszott AVI fÄÄjlban, felÄźlbÄÂrÄÄlva a magÄÄban az AVI-ban talÄÄlhatÄÅ adatokat. Az MPlayer nem akadÄÄlyoz meg abban, hogy egy mÄÄsik AVI-bÄÅl generÄÄlt index fÄÄjlt tÄÅlts be, de ez biztosan rossz eredmÄÅ nye lesz.
MEGJEGYZÄÂS: Ez a kapcsolÄÅ mÄÄr idejÄÅ tmÄÅlt, mivel az MPlayerben van OpenDML tÄÄmogatÄÄs.

−mc <mÄÄsodperc/kÄÅ pkocka>

MaximÄÄlis A-V szinkron javÄÂtÄÄs egy kÄÅ pkocka alatt (mÄÄsodpercben).
A −mc 0 opciÄÅt mindig a −noskip opciÄÅval kell hasznÄÄlni a mencodernÄÅ l, kÄźlÄÅnben majdnem biztosan A-V csÄÅszÄÄst okoz.

−mf <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...>

TÄÅbb PNG vagy JPEG fÄÄjlbÄÅl tÄÅrtÄÅ nĹ dekÄÅdolÄÄsnÄÄl hasznÄÄlatos.

A rendelkezÄÅ sre ÄÄllÄÅ opciÄÅk:

w=<ÄÅ rtÄÅ k>

a bemeneti fÄÄjl szÄÅ lessÄÅ ge (alapÄÅ rtelmezett: automatikus felismerÄÅ s)

h=<ÄÅ rtÄÅ k>

a bemeneti fÄÄjl magassÄÄga (alapÄÅ rtelmezett: automatikus felismerÄÅ s)

fps=<ÄÅ rtÄÅ k>

kimenet fps-e (alapÄÅ rtelmezett: 25)

type=<ÄÅ rtÄÅ k>

bemeneti fÄÄjlok tÄÂpusa (hasznÄÄlhatÄÅ: jpeg, png, tga, sgi)

−ni (csak AVI)

Nem ÄÄtlapolt AVI ÄÅ rtelmezĹ hasznÄÄlatÄÄnak kÄÅ nyszerÄÂ- tÄÅ se (javÄÂtja a lejÄÄtszÄÄst pÄÄr hibÄÄs AVI fÄÄjlnÄÄl).

−nobps (csak AVI)

Ne haszÄÄlja az AVI ÄÄtlagos bÄÄjt/sec ÄÅ rtÄÅ kÄÅ t az A−V szinkronhoz. HibÄÄs fejlÄÅ cÄ¹Ä AVI-knÄÄl segÄÂthet.

−noextbased

Kikapcsolja a kiterjesztÄÅ s alapjÄÄn tÄÅrtÄÅ nĹ demuxerkivÄÄlasztÄÄst. Alapban, mikor olyan fÄÄjlt kell betÄÅlteni melyet nem lehet megbÄÂzhatÄÅan detektÄÄlni (a fÄÄjlban nincs fejlÄÅ c vagy nem elÄÅ ggÄÅ  megbÄÂzhatÄÅ), a fÄÄjl kiterjesztÄÅ se alapjÄÄn tÄÅltĹÂdik be a megfelelĹ demuxer. SikertelensÄÅ g esetÄÅ n visszalÄÅ p a tartalom alapjÄÄn tÄÅrtÄÅ nĹ detektÄÄlÄÄshoz.

−passwd <jelszÄÅ> (lÄÄsd mÄÅ g −user) (csak hÄÄlÄÅzaton)

JelszÄÅ megadÄÄsa HTTP autentikÄÄciÄÅhoz.

−prefer−ipv4 (csak hÄÄlÄÅzaton)

IPv4 preferÄÄlÄÄsa hÄÄlÄÅzati lejÄÄtszÄÄs esetÄÅ n. Automatikusan visszavÄÄlt IPv6-ra, amennyiben szÄźksÄÅ ges.

−prefer−ipv6 (csak IPv6 hÄÄlÄÅzaton)

IPv6 preferÄÄlÄÄsa hÄÄlÄÅzati lejÄÄtszÄÄs esetÄÅ n. Automatikusan visszavÄÄlt IPv4-ra, amennyiben szÄźksÄÅ ges.

−psprobe <bÄÄjt pozÄÂciÄÅ>

MPEG-PS vagy MPEG-PES folyam lejÄÄtszÄÄsakor ezzel az opciÄÅval megadhatod, hogy az MPlayer hÄÄny bÄÄjtot vizsgÄÄljon ÄÄt a hasznÄÄlt videÄÅ codec azonosÄÂtÄÄsÄÄhoz. Ez az opciÄÅ a H264 folyamokat tartalmazÄÅ EVO vagy VDR fÄÄjlok lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz szÄźksÄÅ ges.

−pvr <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...> (csak PVR)

Ez az opciÄÅ kÄźlÄÅnbÄÅzĹ kÄÅdolÄÄsi tulajdonsÄÄgokat ÄÄllÄÂt be a PVR rÄÅgzÄÂtĹ modulban. BÄÄrmilyen, a V4L2 vezÄÅ rlĹ ÄÄltal tÄÄmogatott hardveres MPEG kÄÅdolÄÅval rendelkezĹ kÄÄrtyÄÄval kell hasznÄÄlni. A Hauppauge WinTV PVR−150/250/350/500 ÄÅ s minden IVTV alapÄÅ kÄÄrtya ismertebb neve a PVR rÄÅgzÄÂtĹ kÄÄrtya. ÄÂgyelj rÄÄ, hogy csak a 2.6.18-as ÄÅ s kÄÅ sĹÂbbi Linux kernelek kÄÅ pesek az MPEG folyamok V4L2 rÄÅ tegen keresztÄźli kezelÄÅ sÄÅ re. MPEG folyam hardveres mentÄÅ sÄÅ hez ÄÅ s MPlayerrel/Mencoderrel tÄÅrtÄÅ nĹ lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz hasznÄÄld a ’pvr://’-t a film URL-jekÄÅ nt.

A hasznÄÄlhatÄÅ opciÄÅk:

aspect=<0−3>

Megadja a bemenet kÄÅ parÄÄnyÄÄt:

0: 1:1
1: 4:3 (alapÄÅ rtelmezett)
2: 16:9
3: 2.21:1

arate=<32000−48000>

Megadja az audiÄÅ kÄÅdolÄÄsi rÄÄtÄÄjÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 48000 Hz, hasznÄÄlhatÄÅ: 32000, 44100 ÄÅ s 48000 Hz).

alayer=<1−3>

Megadja az MPEG audiÄÅ rÄÅ teg kÄÅdolÄÄsÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 2).

abitrate=<32−448>

Megadja az audiÄÅ kÄÅdolÄÄsi bitrÄÄtÄÄjÄÄt kbps-ben (alapÄÅ rtelmezett: 384).

amode=<ÄÅ rtÄÅ k>

Megadja az audiÄÅ kÄÅdolÄÄsi mÄÅdot. Az elÄÅ rhetĹ elĹÂre beÄÄllÄÂtott ÄÅ rtÄÅ kek a ’stereo’, ’joint_stereo’, ’dual’ ÄÅ s ’mono’ (alapÄÅ rtelmezett: stereo).

vbitrate=<ÄÅ rtÄÅ k>

Megadja az ÄÄtlagos videÄÅ kÄÅdolÄÄsi bitrÄÄtÄÄt Mbps-ben (alapÄÅ rtelmezett: 6).

vmode=<value>

Megadja a videÄÅ kÄÅdolÄÄs mÄÅdjÄÄt:

vbr: VÄÄltozÄÅ BitRÄÄta (alapÄÅ rtelmezett)
cbr: Konstans BitRÄÄta

vpeak=<ÄÅ rtÄÅ k>

Megadja a videÄÅ kÄÅdolÄÄsi bitrÄÄtÄÄjÄÄnak csÄÅcsÄÅ rtÄÅ kÄÅ t Mbps-ben (csak VBR kÄÅdolÄÄsnÄÄl hasznos, alapÄÅ rtelmezett: 9.6).

fmt=<ÄÅ rtÄÅ k>

KivÄÄlasztja a kÄÅdolÄÄshoz hasznÄÄlt MPEG formÄÄtumot:

ps: MPEG-2 Program Stream (alapÄÅ rtelmezett)
ts: MPEG-2 Transport Stream
mpeg1: MPEG-1 System Stream
vcd: Video CD kompatibilis folyam
svcd: Super Video CD kompatibilis folyam
dvd: DVD kompatibilis folyam

−radio <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...> (csak rÄÄdiÄÅ)

Ezek az opciÄÅk a rÄÄdiÄÅ adÄÄs rÄÅgzÄÂtĹ modul kÄźlÄÅnbÄÅzĹ paramÄÅ tereit ÄÄllÄÂtjÄÄk be. MPlayerrel tÄÅrtÄÅ nĹ rÄÄdiÄÅhallgatÄÄshoz hasznÄÄld a ’radio://<frekvencia>’ (ha a channels opciÄÅ nincs megadva) vagy a ’radio://<csatorna_szÄÄm>’ (ha a channels meg vannak adva) formÄÄt film URL-kÄÅ nt. Az engedÄÅ lyezett frekvencia tartomÄÄnyt az MPlayer ’−v’ kapcsolÄÅja ÄÂrja ki. A rÄÅgzÄÂtĹ alrendszer elindÄÂtÄÄsÄÄhoz hasznÄÄld a ’radio://<frekvencia vagy csatorna>/capture’ formÄÄt. Ha a capture kulcsszÄÅ nincs megadva, csak a line-in kÄÄbelen keresztÄźl tudsz rÄÄdiÄÅt hallgatni. A capture-rel tÄÅrtÄÅ nĹ hallgatÄÄs nem javasolt szinkronizÄÄciÄÅs problÄÅ mÄÄk miatt, ami ÄÅ lvezhetetlennÄÅ  teszi az adÄÅ st.

A hasznÄÄlhatÄÅ opciÄÅk:

device=<ÄÅ rtÄÅ k>

A hasznÄÄlandÄÅ rÄÄdiÄÅs eszkÄÅz (alapÄÅ rtelmezett: /dev/radio0 Linux alatt ÄÅ s /dev/tuner0 *BSD alatt).

driver=<ÄÅ rtÄÅ k>

A hasznÄÄlandÄÅ rÄÄdiÄÅ vezÄÅ rlĹ (alapÄÅ rtelmezett: v4l2 ha van, kÄźlÄÅnben v4l). Jelenleg a v4l ÄÅ s v4l2 vezÄÅ rlĹÂk tÄÄmogatottak.

volume=<0..100>

A rÄÄdiÄÅs eszkÄÅz hangereje (alapÄÅ rtelmezett: 100)

freq_min=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak *BSD BT848)

minimÄÄlisan engedÄÅ lyezett frekvencia (alapÄÅ rtelmezett: 87.50)

freq_max=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak *BSD BT848)

maximÄÄlisan engedÄÅ lyezett frekvencia (alapÄÅ rtelmezett: 108.00)

channels=<frekvencia>−<nÄÅ v>,<frekvencia>−<nÄÅ v>,...

BeÄÄllÄÂtja a csatorna listÄÄt. HasznÄÄlj _ jelent a szÄÅkÄÅz helyett a nevekben (vagy idÄÅ zĹÂjeleket ;-). A csatorna nevek az OSD segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel lesznek kiÄÂ- rva ÄÅ s a radio_step_channel ÄÅ s radio_set_channel szolga mÄÅdÄÅ parancsok hasznÄÄlhatÄÅak a tÄÄvoli vezÄÅ rlÄÅ sre (lÄÄsd LIRC). Ha meg van adva, az URL-ben szereplĹ szÄÄm a csatorna pozÄÂciÄÅjÄÄt adja meg a csatorna listÄÄban.
PÄÂLDA: radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1

adevice=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak rÄÄdiÄÅrÄÅl tÄÅrtÄÅ nĹ rÄÅgzÄÂ-
tÄÅ snÄÅ l)

Annak az eszkÄÅznek a neve, melyrĹÂl rÄÅgzÄÂteni kell. Ezen mentÄÅ si nÄÅ v megadÄÄsa nÄÅ lkÄźl a mentÄÅ s akkor is le lesz tiltva, ha a capture kulcsszÄÅ szerepel az URL-ben. ALSA eszkÄÅzÄÅkhÄÅz hasznÄÄld a hw=<kÄÄrtya>.<eszkÄÅz> formÄÄt. Ha az eszkÄÅz neve ’=’ jelet tartalmaz, a modul az ALSA-t hasznÄÄlja a rÄÅgzÄÂ- tÄÅ sre, kÄźlÄÅnben az OSS-t.

arate=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak rÄÄdiÄÅrÄÅl tÄÅrtÄÅ nĹ rÄÅgzÄÂ-
tÄÅ snÄÅ l)

MintavÄÅ teli rÄÄta (alapÄÅ rtelmezett: 44100).
MEGJEGYZÄÂS: Ha audiÄÅ mentÄÅ st vÄÅ gzel, ÄÄllÄÂtsd be a −rawaudio rate=<ÄÅ rtÄÅ k> opciÄÅt is ugyan arra az ÄÅ rtÄÅ kre, mint az arate-t. Ha problÄÅ mÄÄd van a hang sebessÄÅ gÄÅ vel (tÄÅl gyors), prÄÅbÄÄld meg lejÄÄtszani mÄÄs rÄÄta ÄÅ rtÄÅ kekkel (pl. 48000,44100,32000,...).

achannels=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak rÄÄdiÄÅrÄÅl tÄÅrtÄÅ nĹ rÄÅgzÄÂ-
tÄÅ snÄÅ l)

A rÄÅgzÄÂtendĹ audiÄÅ csatornÄÄk szÄÄma.

−rawaudio <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...>

Ezzel az opciÄÅval le lehet jÄÄtszani nyers audiÄÅ fÄÄjlokat. HasznÄÄlnod kell a −demuxer rawaudio kapcsolÄÅt is. HasznÄÄlhatÄÅ olyan audiÄÅ CD-k lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz, melyek nem 44kHz 16-bit sztereÄÅk. Nyers AC-3 folyamok lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz hasznÄÄld a −rawaudio format=0x2000 −demuxer rawaudio kapcsolÄÅt.

A hasznÄÄlhatÄÅ opciÄÅk:

channels=<ÄÅ rtÄÅ k>

csatornÄÄk szÄÄma

rate=<ÄÅ rtÄÅ k>

frekvencia

samplesize=<ÄÅ rtÄÅ k>

mintÄÄk mÄÅ rete bÄÄjtban

bitrate=<ÄÅ rtÄÅ k>

bitrÄÄta a rawaudio fÄÄjlokhoz

format=<ÄÅ rtÄÅ k>

fourcc hexÄÄban

−rawvideo <option1:option2:...>

Ezzel az opciÄÅval le lehet jÄÄtszani nyers videÄÅ fÄÄjlokat. HasznÄÄlnod kell a −demuxer rawvideo kapcsolÄÅt is.

A hasznÄÄlhatÄÅ opciÄÅk:

fps=<ÄÅ rtÄÅ k>

kÄÅ pkocka/mÄÄsodperc (alapÄÅ rtelmezett: 25.0)

sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc

kÄÅ pszabvÄÄny tÄÂpusa

w=<ÄÅ rtÄÅ k>

kÄÅ p szÄÅ lessÄÅ ge pixelben

h=<ÄÅ rtÄÅ k>

kÄÅ p magassÄÄga pixelben

i420|yv12|yuy2|y8

szÄÂntÄÅ r beÄÄllÄÂtÄÄsa

format=<ÄÅ rtÄÅ k>

SzÄÂntÄÅ r (fourcc) hexÄÄban vagy karakter konstansban. A −rawvideo format=help kiÄÂrja a lehetsÄÅ ges karakterek listÄÄjÄÄt.

size=<ÄÅ rtÄÅ k>

kÄÅ pkockÄÄk mÄÅ rete bÄÄjtban

PÄÂLDA:

mplayer foreman.qcif −demuxer rawvideo −rawvideo qcif

LejÄÄtsza a nÄÅ pszerÄ¹Ä "foreman" minta videÄÅt.

mplayer sample-720x576.yuv −demuxer rawvideo −rawvideo
w=720:h=576

Nyers YUV minta lejÄÄtszÄÄsa.

−referrer <karakterlÄÄnc> (csak hÄÄlÄÅzaton)

Megadja a hivatkozÄÅ elÄÅ rÄÅ si ÄÅtjÄÄt vagy URL-jÄÅ t a HTTP kÄÅ rÄÅ sekhez.

−rtsp−port

Az ’rtsp://’ URL-ekkel hasznÄÄlatos a kliens port szÄÄmÄÄnak kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ sÄÅ re. Ez az opciÄÅ hasznos, ha egy router mÄÅgÄÅtt vagy ÄÅ s tovÄÄbbÄÂtani akarod az RTSP folyamot a szerverrĹÂl egy megadott kliensre.

−rtsp−destination

rtsp:// URL-ekkel hasznÄÄlandÄÅ a cÄÅ l IP cÄÂmek kÄÅtÄÅ sÄÅ hez. Ez az opciÄÅ pÄÄr olyan RTSP szerver esetÄÅ n hasznos, melyek nem a megfelelĹ interfÄÅ sznek kÄźldik az RTP csomagokat. Ha az RTSP szerverhez sikertelen a kapcsolÄÅdÄÄs, hasznÄÄld a −v kapcsolÄÅt, hogy meglÄÄsd, melyik IP cÄÂmhez prÄÅbÄÄl kapcsolÄÅdni az MPlayer ÄÅ s helyette prÄÅbÄÄlj ki inkÄÄbb egy olyat, ami a szÄÄmÄÂtÄÅgÄÅ pedhez van rendelve.

−rtsp−stream−over−tcp (csak LIVE555 ÄÅ s NEMESI)

rtsp:// URL-ekkel hasznÄÄlandÄÅ, azt adja meg hogy a bejÄÅvĹ RTP ÄÅ s RTCP csomagok TCP-n keresztÄźl jÄÅjjenek (ugyan azt a TCP kapcsolatot hasznÄÄlva, mint az RTSP). Olyan internet kapcsolat esetÄÅ ben hasznos, amely nem engedi be az UDP csomagokat (lÄÄsd http://www.live555.com/mplayer/).

−rtsp−stream−over−http (csak LIVE555)

A ’http://’ URL-ekkel egyÄźtt megadja, hogy a bejÄÅvĹ RTP ÄÅ s RTCP csomagokat HTTP-n keresztÄźl kell stream-elni.

−saveidx <fÄÄjlnÄÅ v>

Index ÄÅjraÄÅ pÄÂtÄÅ se, ÄÅ s elmentÄÅ se a <fÄÄjlnÄÅ v> nevÄ¹Ä fÄÄjlba. Jelenleg csak AVI fÄÄjlokkal mĹÄkÄÅdik.
MEGJEGYZÄÂS: Ez a kapcsolÄÅ mÄÄr idejÄÅ tmÄÅlt, mivel az MPlayerben van OpenDML tÄÄmogatÄÄs.

−sb <bÄÄjt pozÄÂciÄÅ> (lÄÄsd mÄÅ g −ss)

BÄÄjt pozÄÂciÄÅra tekerÄÅ s. CDROM image-ek, vagy olyan VOB fÄÄjlok lejÄÄtszÄÄsÄÄnÄÄl hasznos, melyek elejÄÅ n szemÄÅ t van.

−speed <0.01−100>

LejÄÄtszÄÄs lelassÄÂtÄÄsa vagy felgyorsÄÂtÄÄsa a paramÄÅ terkÄÅ nt megadott faktorral. Nem biztos, hogy jÄÅl mĹÄkÄÅdik az −oac copy kapcsolÄÅval.

−srate <Hz>

A hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt mintavÄÅ teli rÄÄta megadÄÄsa (termÄÅ szetesen a hangkÄÄrtya ÄÄltal megszabott hatÄÄron belÄźl). Ha a kivÄÄlasztott minta frekvencia kÄźlÄÅnbÄÅzik az aktuÄÄlis mÄÅ diÄÄÄÅ tÄÅl, a resample vagy a lavcresample audiÄÅ szĹÄrĹ beillesztĹÂdik az audiÄÅ rÄÅ tegbe a kÄźlÄÅnbsÄÅ g kompenzÄÄlÄÄsÄÄra. A resampling tÄÂpusa vezÄÅ relhetĹ a −af−adv kapcsolÄÅval. Az alapÄÅ rtelmezett a gyors resampling, ami torzulÄÄst eredmÄÅ nyezhet.

−ss <idĹÂ> (lÄÄsd mÄÅ g −sb)

Megadott idĹÂponthoz tekerÄÅ s.

PÄÂLDA:

−ss 56

TekerÄÅ s 56 mÄÄsodperchez.

−ss 01:10:00

TekerÄÅ s 1 ÄÅra 10 perchez.

−tskeepbroken

Kikapcsolja a folyamban hibÄÄsnak jelzett TS csomagok eldobÄÄsÄÄt. NÄÅ ha szÄźksÄÅ ges egyes hibÄÄs MPEG-TS fÄÄjlok lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz.

−tsprobe <bÄÄjt pozÄÂciÄÅ>

MPEG-TS folyamok lejÄÄtszÄÄsÄÄnÄÄl ezzel a kapcsolÄÅval megadhatod, hogy az MPlayer hÄÄny bÄÄjton keresse a kÄÂvÄÄnt audiÄÅ ÄÅ s videÄÅ ID-ket.

−tsprog <1−65534>

MPEG-TS folyam lejÄÄtszÄÄsÄÄnÄÄl ezzel a kapcsolÄÅval megadhatod, hogy melyik programot (ha lÄÅ tezik) akarod nÄÅ zni. A −vid ÄÅ s −aid kapcsolÄÅkkal egyÄźtt hasznÄÄlhatÄÅ.

−tv <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...> (csak TV/PVR)

Ez az opciÄÅ bekapcsolja a TV grabbelĹ modul kÄźlÄÅnbÄÅzĹ tulajdonsÄÄgait. Az MPlayerrel tÄÅrtÄÅ nĹ TV nÄÅ zÄÅ shez a ’tv://’ vagy a ’tv://<csatorna_szÄÄm>’ vagy akÄÄr a ’tv://<csatorna_nÄÅ v>’ (lÄÄsd a csatorna opciÄÅkat a csatorna_nÄÅ v-hez alÄÄbb) film URL-t add meg. HasznÄÄlhatod a ’tv:///<input_id>’ formÄÄt a Kompozit vagy S-Video bemenetrĹÂl ÄÅ rkezĹ film megtekintÄÅ sÄÅ hez (lÄÄsd az input opciÄÅt a bĹÂvebb infÄÅkÄÅ rt).

HasznÄÄlhatÄÅ opciÄÅk:

noaudio

hang kikapcsolÄÄsa

automute=<0−255> (csak v4l ÄÅ s v4l2)

Ha az eszkÄÅz ÄÄltal jelzett jelerĹÂssÄÅ g kisebb, mint ez az ÄÅ rtÄÅ k, az audiÄÅ ÄÅ s a videÄÅ el lesz nÄÅ mÄÂtva. A legtÄÅbb esetben az automute=100 elÄÅ g. AlapÄÅ rtelmezett a 0 (automute letiltva).

driver=<ÄÅ rtÄÅ k>

LÄÄsd a −tv driver=help-et a befordÄÂtott TV bemeneti vezÄÅ rlĹÂk listÄÄjÄÄhoz. elÄÅ rhetĹÂek: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (alapÄÅ rtelmezett: autodetect)

device=<ÄÅ rtÄÅ k>

TV eszkÄÅz megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: /dev/video0). MEGJEGYZÄÂS: A bsdbt848 vezÄÅ rlĹÂnek megadhatod mind a bktr, mind a tuner eszkÄÅz nevÄÅ t vesszĹÂvel elvÄÄlasztva, tuner a bktr utÄÄn (pl. −tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1).

input=<ÄÅ rtÄÅ k>

Input megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: 0 (TV), lÄÄsd a konzol kimenetet az elÄÅ rhetĹ inputokÄÅ rt).

freq=<ÄÅ rtÄÅ k>

A tuner-en beÄÄllÄÂtandÄÅ frekvencia (pl. 511.250). Nem kompatibilis a channels paramÄÅ terrel.

outfmt=<ÄÅ rtÄÅ k>

A tuner kimeneti formÄÄtumÄÄnak megadÄÄsa a V4L vezÄÅ rlĹ ÄÄltal tÄÄmogatott ÄÅ rtÄÅ kkel (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) vagy egy ÄÅnkÄÅ nyesen megadott hexa ÄÅ rtÄÅ kkel. Az outfmt=help kilistÄÄzza az elÄÅ rhetĹ formÄÄtumokat.

width=<ÄÅ rtÄÅ k>

kimeneti ablak szÄÅ lessÄÅ ge

height=<ÄÅ rtÄÅ k>

kimeneti ablak magassÄÄga

fps=<ÄÅ rtÄÅ k>

a videÄÅ mentÄÅ s framerÄÄtÄÄja (kÄÅ pkocka per mÄÄsodperc)

buffersize=<ÄÅ rtÄÅ k>

a mentÄÅ shez hasznÄÄlt buffer maximÄÄlis mÄÅ rete megabÄÄjtokban (alapÄÅ rtelmezett: dinamikus)

norm=<ÄÅ rtÄÅ k>

A bsdbt848-nÄÄl ÄÅ s a v4l, PAL, SECAM, NTSC rendszereknÄÅ l hasznÄÄlhatÄÅ. A v4l2-hÄÅz lÄÄsd a konzol kimenetet az elÄÅ rhetĹ normÄÄk listÄÄjÄÄhoz, valamint a normid opciÄÅt alÄÄbb.

normid=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak v4l2)

BeÄÄllÄÂtja a TV normÄÄt a megadott numerikus ID-nek megfelelĹÂen. A TV norma a kÄÄrtyÄÄtÄÅl fÄźgg. LÄÄsd a konzol kimenetet az elÄÅ rhetĹ TV normÄÄk listÄÄjÄÄhoz.

channel=<ÄÅ rtÄÅ k>

BeÄÄllÄÂtja a tunert az <ÄÅ rtÄÅ k> csatornÄÄra.

chanlist=<ÄÅ rtÄÅ k>

elÄÅ rhetĹÂ: argentina, australia, china-bcast, europe-east, europe-west, france, ireland, italy, japan-bcast, japan-cable, newzealand, russia, southafrica, us-bcast, us-cable, us-cable-hrc

channels=<csat>−<nÄÅ v>[=<norma>],<csat>−<nÄÅ v>[=<norma>],...

CsatornÄÄk neveinek beÄÄllÄÂtÄÄsa. MEGJEGYZÄÂS: Ha a <csat> 1000-nÄÅ l nagyobb egÄÅ sz, frekvenciakÄÅ nt lesz ÄÅ rtelmezve (kHz-ben) a frekvenciatÄÄblÄÄzatban szereplĹ csatornanÄÅ v helyett.
HasznÄÄlj _ jelet a szÄÅkÄÅz helyett a nevekben (vagy jÄÄtsz az idÄÅ zĹÂjelezÄÅ ssel ;-). A csatorna nevek ezutÄÄn az OSD segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel megjelennek ÄÅ s a tv_step_channel, tv_set_channel ÄÅ s tv_last_channel szolga mÄÅdÄÅ parancsok hasznÄÄlhatÄÅak lesznek tÄÄvirÄÄnyÄÂtÄÅval (lÄÄsd LIRC). Nem kompatibilis a frequency paramÄÅ terrel.
MEGJEGYZÄÂS: A csatorna szÄÄm a ’channels’ listÄÄban lÄÅ vĹ pozÄÂciÄÅt fogja jelÄÅlni, 1-essel kezdĹÂdĹÂen.
PÄÂLDA: tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1

[brightness|contrast|hue|saturation]=<−100−100>

A kÄÄrtya kÄÅ p equalizerjÄÅ nek beÄÄllÄÂtÄÄsa.

audiorate=<ÄÅ rtÄÅ k>

Az audiÄÅ mentÄÅ si bitrÄÄtÄÄjÄÄnak beÄÄllÄÂtÄÄsa.

forceaudio

AudiÄÅ mentÄÅ se akkor is, ha a v4l szerint nincs audiÄÅ forrÄÄs.

alsa 

MentÄÅ s ALSA-rÄÅl.

amode=<0−3>

AudiÄÅ mÄÅd vÄÄlasztÄÄsa:

0: monÄÅ
1: sztereÄÅ
2: 1-es nyelv
3: 2-es nyelv

forcechan=<1−2>

Alapesetben a felvett audio csatornÄÄk szÄÄma a tv kÄÄrtya audiÄÅ mÄÅdjÄÄnak lekÄÅ rdezÄÅ sÄÅ vel derÄźl ki. Ezzel az opciÄÅval ki lehet kÄÅ nyszerÄÂteni a sztereÄÅ/mono felvÄÅ telt a v4l ÄÄltal visszaadott amode opciÄÅ ÄÅ s ÄÅ rtÄÅ kÄÅ tĹÂl fÄźggetlenÄźl. HibakeresÄÅ sre hasznÄÄlhatÄÅ, ha a TV kÄÄrtya nem tudja megmondani az aktuÄÄlis audiÄÅ mÄÅdot.

adevice=<ÄÅ rtÄÅ k>

AudiÄÅ eszkÄÅz beÄÄllÄÂtÄÄsa. Az <ÄÅ rtÄÅ k>-nek /dev/ xxx-nek kell lennie OSS-nÄÅ l vagy egy hardver ID-nek ALSA-nÄÄl. A ’:’-at egy ’.’-tal kell helyettesÄÂtened az ALSA hardver ID-ben.

audioid=<ÄÅ rtÄÅ k>

A felvevĹÂkÄÄrtya audiÄÅ kimenetei kÄÅzÄÅtti vÄÄlasztÄÄs, ha tÄÅbb van.

[volume|bass|treble|balance]=<0−65535> (v4l1)
[volume|bass|treble|balance]=<0−100> (v4l2)

Ezekkel az opciÄÅkkal a felvevĹÂkÄÄrtya mixerÄÅ nek egyes paramÄÅ terei ÄÄllÄÂthatÄÅk. Ha nincs neki, az opciÄÅ hatÄÄstalan. A v4l2 esetÄÅ n az 50 az alapÄÅ rtelmezett ÄÅ rtÄÅ k, amit a vezÄÅ rlĹ ad.

gain=<0−100> (v4l2)

BeÄÄllÄÂtja a gain control-t a videÄÅ eszkÄÅzÄÅn (ÄÄltalÄÄban webcam) a megadott ÄÅ rtÄÅ kre ÄÅ s kikapcsolja az automatikus vezÄÅ rlÄÅ st. A 0 ÄÅ rtÄÅ k engedÄÅ lyezi az automatikus vezÄÅ rlÄÅ st. Ha ez az opciÄÅ elmarad, a gain control nem mÄÅdosul.

immediatemode=<bool>

A 0-ÄÄs ÄÅ rtÄÅ k az audiÄÅ ÄÅ s videÄÅ egyszerre felvÄÅ telÄÅ t jelenti (mencoder-nÄÅ l alapÄÅ rtelmezett). Az 1-es ÄÅ rtÄÅ k (mplayer-nÄÅ l alapÄÅ rtelmezett) csak videÄÅ felvÄÅ telt jelent, az audiÄÅ egy visszacsatolÄÅ kÄÄbelen keresztÄźl fog menni a TV kÄÄrtyÄÄbÄÅl a hangkÄÄrtyÄÄba.

mjpeg

Hardveres MJPEG tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ s bekapcsolÄÄsa (ha a kÄÄrtya tÄÄmogatja). Az opciÄÅ hasznÄÄlatakor a kÄÅ p szÄÅ lessÄÅ gÄÅ t ÄÅ s magassÄÄgÄÄt az MPlayer a decimation ÄÅ rtÄÅ kÄÅ bÄÅl fogja meghatÄÄrozni (lÄÄsd lejjebb).

decimation=<1|2|4>

a tÄÅmÄÅrÄÂtendĹ kÄÅ p mÄÅ retÄÅ nek meghatÄÄrozÄÄsa hardveres MJPEG tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ shez:

1: teljes mÄÅ ret
704x576 PAL
704x480 NTSC
2: kÄÅzepes mÄÅ ret
352x288 PAL
352x240 NTSC
4: kicsi mÄÅ ret
176x144 PAL
176x120 NTSC

quality=<0−100>

A JPEG tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ s minĹÂsÄÅ gÄÅ nek beÄÄllÄÂtÄÄsa (< 60 javasolt a teljes mÄÅ rethez).

tdevice=<ÄÅ rtÄÅ k>

Megadja a TV teletext eszkÄÅzt (pÄÅ ldÄÄul: /dev/vbi0) (alapÄÅ rtelmezett: nincs).

tformat=<format>

Megadja a TV teletext megjelenÄÂtÄÅ si mÄÅdjÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 0):

0: nem ÄÄtlÄÄtszÄÅ
1: ÄÄtlÄÄtszÄÅ
2: nem ÄÄtlÄÄtszÄÅ inverz szÄÂnekkel
3: ÄÄtlÄÄtszÄÅ inverz szÄÂnekkel

tpage=<100−899>

Megadja a kezdĹ TV teletext oldal szÄÄmÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 100).

tlang=<−1−127>

Megadja az alapÄÅ rtelmezett teletext nyelv kÄÅdot (alapÄÅ rtelmezett: 0), amely az elsĹÂdleges nyelvkÄÅ nt lesz hasznÄÄlva, amÄÂg egy 28-as tÄÂpusÄÅ csomag ÄÅ rkezik. Hasznos, ha a teletext rendszer nem-latin karakterkÄÅ szletet hasznÄÄl, de valamiÄÅ rt a nyelv kÄÅd nem kerÄźl ÄÄtvitelre 28-as tÄÂpusÄÅ teletext csomagon belÄźl. A tÄÄmogatott nyelvek listÄÄjÄÄhoz ÄÄllÄÂtsd be ezt az opciÄÅt −1 ÄÅ rtÄÅ kre.

hidden_video_renderer (csak dshow)

A folyamot a videÄÅ rendererrel szakÄÂtja meg a Null renderer helyett (alapÄÅ rtelmezett: kikapcsolva). SegÄÂt, ha a videÄÅ megÄÄll, de az audio nem. MEGJEGYZÄÂS: Nem biztos, hogy mĹÄkÄÅdik a −vo directx ÄÅ s −vf crop kombinÄÄciÄÅval.

hidden_vp_renderer (csak dshow)

A videÄÅ rendererrel szakÄÂtja meg a VideoPort csatlakozÄÅn folyamot az egyszerÄ¹Ä eltÄÄvolÄÂtÄÄs helyett (alapÄÅ rtelmezett: off). Hasznos, ha a kÄÄrtyÄÄdon van VideoPort csatlakozÄÅ ÄÅ s a videÄÅ ÄÅ rdes. MEGJEGYZÄÂS: Nem biztos, hogy mĹÄkÄÅdik a −vo directx ÄÅ s −vf crop kombinÄÄciÄÅval.

system_clock (csak dshow)

A rendszerÄÅrÄÄt hasznÄÄlja a forrÄÄs szinkronizÄÄlÄÄsÄÄhoz az alapÄÅ rtelmezett graph ÄÅra helyett (ÄÄltalÄÄban a graph-ban lÄÅ vĹ valamelyik ÄÅ lĹ forrÄÄs ÄÅrÄÄja).

normalize_audio_chunks (csak dshow)

A videÄÅ kockÄÄval azonos hosszÄÅsÄÄgÄÅ audiÄÅ csonkokat kÄÅ szÄÂt (alapÄÅ rtelmezett: kikapcsolva). NÄÅ melyik hangkÄÄrtya kb. 0.5s mÄÅ retÄ¹Ä audiÄÅ csonkokat kÄÅ szÄÂt, ÄÅ rdes videÄÅt eredmÄÅ nyezve, ha immediatemode=0-t hasznÄÄlsz.

−tvscan <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...> (csak TV ÄÅ s MPlayer)

A TV csatorna keresĹ finomhangolÄÄsÄÄra hasznÄÄlhatÄÅ opciÄÅ. Az MPlayer kiÄÂrja az ÄÅ rtÄÅ keket a "-tv channels=" opciÄÅhoz, beleÄÅ rtve a mÄÄr meglÄÅ vĹ ÄÅ s az ÄÅ pp megtalÄÄlt csatornÄÄkat.

Az elÄÅ rhetĹ alopciÄÅk:

autostart

IndulÄÄs utÄÄn azonnal megkezdi a csatornÄÄk keresÄÅ sÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: nincs beÄÄllÄÂtva).

period=<0.1−2.0>

Megadja a kÄÅ sleltetÄÅ st mÄÄsodpercben a kÄÅvetkezĹ csatornÄÄra tÄÅrtÄÅ nĹ vÄÄltÄÄs elĹÂtt (alapÄÅ rtelmezett: 0.5). A kisebb ÄÅ rtÄÅ k gyorsabb keresÄÅ st eredmÄÅ nyez, de inaktÄÂv TV csatornÄÄkat is aktÄÂvkÄÅ nt detektÄÄlhat.

threshold=<1−100>

A jelerĹÂssÄÅ g hatÄÄrÄÅ rtÄÅ ke (szÄÄzalÄÅ kban), melyet az eszkÄÅz ad ÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 50). Az ennÄÅ l nagyobb jelerĹÂssÄÅ g azt jelenti, hogy a jelenleg vizsgÄÄlt csatorna aktÄÂv.

−user <felhasznÄÄlÄÅnÄÅ v> (lÄÄsd mÄÅ g −passwd) (csak hÄÄlÄÅzat)

FelhasznÄÄlÄÅnÄÅ v megadÄÄsa HTTP autentikÄÄciÄÅhoz.

−user−agent <karakterlÄÄnc>

A <karakterlÄÄnc> hasznÄÄlata user agent-kÄÅ nt HTTP streaming esetÄÅ n.

−vid <ID>

VideÄÅ csatorna kivÄÄlasztÄÄsa (MPG: 0−15, ASF: 0−255, MPEG-TS: 17−8190). MPEG-TS folyam lejÄÄtszÄÄsakor az MPlayer/MEncoder az elsĹ programot (ha lÄÅ tezik) fogja hasznÄÄlni a kivÄÄlasztott videÄÅ folyammal.

−vivo <alopciÄÅ> (DEBUG KÄÂD)

A VIVO demuxer audiÄÅ paramÄÅ tereinek felÄźlbÄÂrÄÄlata (hibakeresĹ cÄÅ lokra). FIXME: Ezt mÄÅ g dokumentÄÄlni kell.

OSD/FELIRAT OPCIÄÂK

MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd mÄÅ g a −vf expand opciÄÅt.
−ass (csak FreeType)

Bekapcsolja az SSA/ASS felirat renderelÄÅ st. Ezzel az opciÄÅval a libass lesz hasznÄÄlva az SSA/ASS kÄźlsĹ feliratokhoz ÄÅ s Matroska sÄÄvokhoz. AjÄÄnlott mÄÅ g a −embeddedfonts engedÄÅ lyezÄÅ se is.
MGEJEGYZÄÂS: A normÄÄlis OSD-vel ellentÄÅ tben a libass a fontconfig-ot hasznÄÄlja alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt. A letiltÄÄsÄÄhoz hasznÄÄld a −nofontconfig kapcsolÄÅt.

−ass−border−color <ÄÅ rtÄÅ k>

BeÄÄllÄÂtja a hatÄÄrok (kÄÅrvonal) szÄÂnÄÅ t a szÄÅveges feliratokhoz. A szÄÂnformÄÄtum RRGGBBAA.

−ass−bottom−margin <ÄÅ rtÄÅ k>

Egy fekete sÄÄvot ad a kocka aljÄÄhoz. Az SSA/ASS renderelĹ a feliratokat ide tudja tenni (a −ass−use−margins kapcsolÄÅval).

−ass−color <ÄÅ rtÄÅ k>

BeÄÄllÄÂtja a szÄÅveges feliratok szÄÂnÄÅ t. A szÄÂnformÄÄtum RRGGBBAA.

−ass−font−scale <ÄÅ rtÄÅ k>

BeÄÄllÄÂtja a betĹÄtÄÂpusokhoz hasznÄÄlt arÄÄny egyÄźtthatÄÅt az SSA/ASS renderelĹÂben.

−ass−force−style <[StÄÂlus.]Param=ÄÂrtÄÅ k[,...]>

FelÄźlÄÂr pÄÄr stÄÂlus vagy script infÄÅ paramÄÅ tert.

PÄÂLDA:

−ass−force−style FontName=Arial,Default.Bold=1
−ass−force−style PlayResY=768

−ass−hinting <tÄÂpus>

A hint tÄÂpusÄÄt ÄÄllÄÂtja be. A <tÄÂpus> lehet:

0-3 + 4

Ugyan az, de a hint csak akkor hajtÄÅdik vÄÅ gre, ha az OSD a kÄÅ pernyĹ felbontÄÄsÄÄban kerÄźl renderelÄÅ sre, vagyis nem lesz mÄÅ retezve.

Az alapÄÅ rtelmezett ÄÅ rtÄÅ k a 7 (natÄÂv hinter hasznÄÄlata nem mÄÅ retezett OSD-hez, kÄźlÄÅnben nincs hint).

−ass−line−spacing <ÄÅ rtÄÅ k>

BeÄÄllÄÂtja a sor kihagyÄÄs ÄÅ rtÄÅ kÄÅ t az SSA/ASS renderelĹÂben.

−ass−styles <fÄÄjlnÄÅ v>

BetÄÅlti az ÄÅsszes, adott fÄÄjlban talÄÄlhatÄÅ SSA/ASS stÄÂlust ÄÅ s felhasznÄÄlja a szÄÅveges feliratoknÄÄl. A fÄÄjl szintaxisa ugyan olyan, mint az SSA/ASS [V4 Styles] / [V4+ Styles] rÄÅ sze.

−ass−top−margin <ÄÅ rtÄÅ k>

Egy fekete sÄÄvot ad a kocka tetejÄÅ hez. Az SSA/ASS renderelĹ a felsĹ feliratokat ide tudja tenni (a −ass−use−margins kapcsolÄÅval).

−ass−use−margins

EngedÄÅ lyezi a felsĹ ÄÅ s alsÄÅ feliratok fekete hatÄÄrokra tÄÅrtÄÅ nĹ kiÄÂrÄÄsÄÄt, ha elÄÅ rhetĹÂek.

−dumpjacosub (csak MPlayer)

A hasznÄÄlt felirat (amit a −sub opciÄÅ ad meg) JacoSUB formÄÄtumba konvertÄÄlÄÄsa. Az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban hoz lÄÅ tre egy dumpsub.js fÄÄjlt.

−dumpmicrodvdsub (csak MPlayer)

A hasznÄÄlt felirat (amit a −sub opciÄÅ ad meg) MicroDVD formÄÄtumba konvertÄÄlÄÄsa. Az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban hoz lÄÅ tre egy dumpsub.sub fÄÄjlt.

−dumpmpsub (csak MPlayer)

A hasznÄÄlt felirat (amit a −sub opciÄÅ ad meg) MPsub formÄÄtumba konvertÄÄlÄÄsa. Az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban hoz lÄÅ tre egy dump.mpsub fÄÄjlt.

−dumpsami (csak MPlayer)

A hasznÄÄlt felirat (amit a −sub opciÄÅ ad meg) idĹ alapÄÅ SAMI formÄÄtumba konvertÄÄlÄÄsa. Az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban hoz lÄÅ tre egy dumpsub.smi fÄÄjlt.

−dumpsrtsub (csak MPlayer)

A hasznÄÄlt felirat (amit a −sub opciÄÅ ad meg) idĹ alapÄÅ SubViewer formÄÄtumba konvertÄÄlÄÄsa. Az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban hoz lÄÅ tre egy dumpsub.srt fÄÄjlt.
MEGJEGYZÄÂS: NÄÅ hÄÄny hibÄÄs hardveres lejÄÄtszÄÅ meghal a Unix sorvÄÅ gzĹÂdÄÅ sÄ¹Ä SRT felirat fÄÄjlokon. Ha elÄÅ g peches vagy ÄÅ s ilyened van, ereszd ÄÄt a feliratodat a unix2dos vagy hasonlÄÅ programon a Unix-os sorvÄÅ gzĹÂdÄÅ sek DOS/Windows sorvÄÅ gzĹÂdÄÅ sekre cserÄÅ lÄÅ sÄÅ hez.

−dumpsub (csak MPlayer) (BÄÂTA KÄÂD)

VOB stream-ekbĹÂl a felirat stream kimentÄÅ se. LÄÄsd mÄÅ g a −dump*sub ÄÅ s −vobsubout* opciÄÅkat is.

−embeddedfonts (csak FreeType)

EngedÄÅ lyezi a matroska beÄÄgyazott betĹÄinek kicsomagolÄÄsÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: kikapcsolva). Ezek a betĹÄtÄÂpusok hasznÄÄlhatÄÅak az SSA/ASS feliratok renderelÄÅ sÄÅ hez (-ass kapcsolÄÅ). A betĹÄtÄÂpus fÄÄjlok a ~/.mplayer/fonts kÄÅnyvtÄÄrban lesznek lÄÅ trehozva.
MEGJEGYZÄÂS: 2.4.2 vagy ÄÅjabb FontConfig esetÄÅ n a beÄÄgyazott betĹÄtÄÂpusok kÄÅzvetlenÄźl a memÄÅriÄÄbÄÅl kerÄźlnek megnyitÄÄsra ÄÅ s ez az opciÄÅ alapÄÅ rtelmezÄÅ sben engedÄÅ lyezett.

−ffactor <szÄÄm>

Font alphamap-jÄÄnak megadÄÄsa. LehetsÄÅ ges ÄÅ rtÄÅ kek:

−flip−hebrew (csak FriBiDi)

Feliratok megfordÄÂtÄÄsa FriBiDi-vel.

−noflip−hebrew−commas

A FriBiDi feltÄÅ telezett vesszĹ elhelyezÄÅ seinek felÄźlbÄÂ- rÄÄlata a feliratokban. Akkor hasznÄÄld, ha a feliratban lÄÅ vĹ vesszĹÂk a mondat elejÄÅ n lÄÄtszÄÅdnak ÄÅ s nem a vÄÅ gÄÅ n.

−font <ÄÅtvonal a font.desc fÄÄjlhoz, ÄÅtvonal a betĹÄtÄÂpushoz
(FreeType), betĹÄtÄÂpus minta (Fontconfig)>

Az OSD/SUB betĹÄtipusok megadott kÄÅnyvtÄÄrban tÄÅrtÄÅ nĹ keresÄÅ se (normÄÄl fontoknÄÄl alapÄÅ rtelmezett: ~/.mplayer/ font/font.desc, FreeType fontokhoz: ~/.mplayer/subfont.ttf).
MEGJEGYZÄÂS: FreeType-pal ez az opciÄÅ a szÄÅveges betĹÄtÄÂpus fÄÄjlok elÄÅ rÄÅ si ÄÅtjÄÄt hatÄÄrozza meg. A fontconfig-gal ez az opciÄÅ a Fontconfig betĹÄtÄÂpus mintÄÄjÄÄt hatÄÄrozza meg.

PÄÂLDA:

−font ~/.mplayer/arial-14/font.desc
−font ~/.mplayer/arialuni.ttf
−font ’Bitstream Vera Sans’
−font ’Bitstream Vera Sans:style=Bold’

−fontconfig (csak fontconfig)

A fontconfig-gal karbantartott betĹÄtÄÂpusok hasznÄÄlatÄÄnak engedÄÅ lyezÄÅ se.
MEGJEGYZÄÂS: AlapÄÅ rtelmezÄÅ sben a fontconfig a libass ÄÄltal renderelt feliratoknÄÄl hasznÄÄlatos, az OSD-nÄÅ l nem. A −fontconfig kapcsolÄÅval hasznÄÄlhatÄÅ libass-hoz ÄÅ s OSD-hez, a −nofontconfig kapcsolÄÅval egyÄÄltalÄÄn nem lesz felhasznÄÄlva.

−forcedsubsonly

Csak a kÄÅ nyszerÄÂtett feliratokat jelenÄÂti meg a DVD felirat stream-bĹÂl pl. egy −slang kapcsolÄÅval kivÄÄlasztva.

−fribidi−charset <karakterkÄÅ szlet neve> (csak FriBiDi)

Nem UTF8 felirat esetÄÅ n itt adhatÄÅ meg a FriBiDi-nek adandÄÅ karakterkÄÅ szlet neve. (alapÄÅ rtelmezett: "ISO8859−8").

−ifo <VOBsub ifo fÄÄjl>

Itt adhatÄÅ meg, hogy a VOBSUB feliratok palettÄÄja ÄÅ s frame mÄÅ rete melyik fÄÄjlban tÄÄrolÄÅdik.

−noautosub

Automatikus felirat betÄÅltÄÅ s kikapcsolÄÄsa.

−osd−duration <idĹÂ>

BeÄÄllÄÂtja az OSD Äźzenetek hosszÄÄt ms-ben (alapÄÅ rtelmezett: 1000).

−osdlevel <0−3> (csak MPlayer)

Megadja hogy mely OSD mÄÅdban induljon az MPlayer.

−overlapsub

EngedÄÅ lyezi, hogy a kÄÅvetkezĹ felirat mÄÅ g az elĹÂzĹ eltĹÄnÄÅ se elĹÂtt megjelenjen (alapÄÅ rtelmezetten be van kapcsolva a tÄÄmogatÄÄsa bizonyos formÄÄtumoknÄÄl).

−sid <ID> (lÄÄsd mÄÅ g −slang, −vobsubid)

Az <ID> (0−31) ÄÄltal megadott DVD felirat megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ nek bekapcsolÄÄsa. Az MPlayer kiÄÂrja az elÄÅ rhetĹ felirat ID-ket, ha a beszÄÅ des (−v) mÄÅdban fut. Ha a feliratok valamelyikÄÅ t nem tudod kivÄÄlasztani a DVD_n, prÄÅbÄÄld ki a −vobsubid kapcsolÄÅt.

−slang <nyelv kÄÅd[,nyelv kÄÅd,...]> (lÄÄsd mÄÅ g −sid)

Felirat nyelvek priorÄÂtÄÄsi listÄÄjÄÄnak megadÄÄsÄÄra hasznÄÄlhatÄÅ. A kÄźlÄÅnbÄÅzĹ kontÄÅ ner formÄÄtumok kÄźlÄÅnbÄÅzĹ nyelvi kÄÅdokat hasznÄÄlnak. A DVD-k az ISO 639−1 kÄÅ t betĹÄs nyelv kÄÅdokat, a Matroska az ISO 639−2 hÄÄrom betĹÄs kÄÅdokat, mÄÂg az OGM egy egyedi azonosÄÂtÄÅt hasznÄÄl. Az MPlayer kiÄÂrja az elÄÅ rhetĹ nyelvek listÄÄjÄÄt, ha beszÄÅ des (−v) mÄÅdban fut.

PÄÂLDA:

mplayer dvd://1 −slang hu,en

KivÄÄlasztja a magyar feliratot a sÄÄvon, vagy ha az nem elÄÅ rhetĹÂ, akkor visszavÄÄlt az angolra.

mplayer −slang jpn example.mkv

Egy Matroska fÄÄjlt jÄÄtszik le japÄÄn felirattal.

−spuaa <mÄÅd>

Antialiasing/mÄÅ retezÄÅ s mÄÅdja DVD/VOBsub esetÄÅ n. Ha a <mÄÅd> ÄÅ rtÄÅ khez 16-ot hozzÄÄadsz, akkor a mÄÅ retezÄÅ s akkor is megtÄÅrtÄÅ nik, ha az eredeti ÄÅ s az ÄÄtmÄÅ retezett kÄÅ pmÄÅ ret azonos. Ez pl. a feliratok gaussian blur-ral tÄÅrtÄÅ nĹ elmosÄÄsÄÄhoz hasznÄÄlhatÄÅ. A hasznÄÄlhatÄÅ mÄÅdok:

−spualign <−1−2>

Megadja, hogy az SPU (DVD/VOBsub) feliratok hogyan legyenek helyezve.

−spugauss <0.0−3.0>

A −spuaa 4 ÄÄltal hasznÄÄlt gaussian variancia paramÄÅ tere. A magasabb ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb blur-t jelent (alapÄÅ rtelmezett: 1.0).

−sub <feliratfÄÄjl1,feliratfÄÄjl2,...>

A megadott felirat fÄÄjlok hasznÄÄlata/megjelenÄÂtÄÅ se. Egyszerre csak egy fÄÄjl jelenÄÂthetĹ meg.

−sub−bg−alpha <0−255>

Megadott alpha csatorna ÄÅ rtÄÅ k hasznÄÄlata a feliratok ÄÅ s az OSD hÄÄtterÄÅ hez. A nagyobb ÄÅ rtÄÅ k nagyobb ÄÄtlÄÄtszÄÅsÄÄgot jelent. A 0 ÄÅ rtÄÅ k kivÄÅ tel, ez jelenti a teljes ÄÄtlÄÄtszÄÅsÄÄgot.

−sub−bg−color <0−255>

Megadott szÄÂn ÄÅ rtÄÅ k hasznÄÄlata a feliratok ÄÅ s OSD hÄÄtterÄÅ hez. Jelenleg a feliratok fekete-fehÄÅ rek, ÄÂgy ez az intenzitÄÄst szabÄÄlyozza. A 255-ÄÅs ÄÅ rtÄÅ k fehÄÅ ret, a 0 feketÄÅ t jelent.

−sub−demuxer <[+]nÄÅ v> (csak −subfile) (BÄÂTA KÄÂD)

A felirat demuxer tÄÂpusÄÄt adja meg a −subfile opciÄÅhoz. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’+’ jellel kÄÅ nyszerÄÂtheted, ÄÂgy elmarad pÄÄr ellenĹÂrzÄÅ s! A demuxer nevÄÅ t kell megadni a −sub−demuxer help listÄÄnak megfelelĹÂen. KompatibilÄÂtÄÄsi okokbÄÅl elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy az a subreader.h fÄÄjlban van.

−sub−fuzziness <mÄÅd>

Felirat fÄÄjlok "intelligens" keresÄÅ se:

−sub−no−text−pp

Kikapcsol mindenfÄÅ le szÄÅveg utÄÅmunkÄÄlatot a felirat betÄÅltÄÅ se utÄÄn. HibakeresÄÅ si cÄÅ lra hasznÄÄlatos.

−subalign <0−2>

Megadja, hogy a felirat melyik sarkÄÄt kell a −subpos ÄÄltal megadott magassÄÄghoz igazÄÂtani.

−subcc  

DVD Closed Caption (CC) feliratok megjelenÄÂtÄÅ se. Ezek nem a VOB feliratok, hanem speciÄÄlis ASCII feliratok, amiket hallÄÄssÄÅ rÄźlteknek kÄÅdolnak bele a VOB userdata folyamjÄÄba a legtÄÅbb 1-es rÄÅ giÄÅjÄÅ DVD-n. A CC feliratok mÄÄs rÄÅ giÄÅkban mÄÅ g nem hasznÄÄlatosak.

−subcp <kÄÅdlap> (csak iconv)

Ha a rendszered tÄÄmogatja az iconv(3) hasznÄÄlatÄÄt, ezzel az opciÄÅval meg lehet adni a felirat kÄÅdlapjÄÄt.

PÄÂLDA:

−subcp latin2
−subcp cp1250

−subcp enca:<nyelv>:<tartalÄÅ k kÄÅdlap> (csak ENCA)

Megadhatod a nyelvedet egy kÄÅ t betĹÄs nyelv kÄÅddal, hogy az ENCA detektÄÄlhassa a kÄÅdlapodat. Ha bizonytalan vagy, ÄÂrj be bÄÄrmit, majd nÄÅ zd meg a −v kimenetÄÅ t az elÄÅ rhetĹ nyelvekÄÅ rt. A tartalÄÅ k kÄÅdlap megadja a hasznÄÄlandÄÅ kÄÅdlapot, ha az automatikus felismerÄÅ s sikertelen.

PÄÂLDA:

−subcp enca:cs:latin2

KÄÅdolÄÄs kitalÄÄlÄÄsa, feltÄÅ telezi, hogy a felirat cseh, a tartalÄÅ k kÄÅdlap a latin 2, ha az automatikus felismerÄÅ s sikertelen.

−subcp enca:pl:cp1250

A kÄÅdolÄÄs feltÄÅ telezhetĹÂen lengyel, a tartalÄÅ k kÄÅdlap cp1250.

−subdelay <sec>

Felirat kÄÅ sleltetÄÅ se <sec> mÄÄsodperccel. Lehet negatÄÂv is.

−subfile <fÄÄjlnÄÅ v> (BÄÂTA KÄÂD)

Jelenleg haszontalan. Ugyan az, mint az −audiofile, de felirat folyamokra (OggDS?).

−subfont <ÄÅtvonal a betĹÄtÄÂpushoz (FreeType), betĹÄtÄÂpus minta
(Fontconfig)> (csak FreeType)

BeÄÄllÄÂtja a felirat betĹÄtÄÂpusÄÄt (lÄÄsd −font). Ha nincs megadva a −subfont, a −font lesz hasznÄÄlva.

−subfont−autoscale <0−3> (csak FreeType)

BeÄÄllÄÂtja az automatikus ÄÄtmÄÅ retezÄÅ s mÄÅdjÄÄt.
MEGJEGYZÄÂS: A 0 azt jelenti, hogy a text scale ÄÅ s OSD scale a font magassÄÄga pontban.

A mÄÅdok:

−subfont−blur <0−8> (csak FreeType)

A font elmosÄÄsÄÄnak ÄÄtmÄÅ rĹÂje (alapÄÅ rtÄÅ k: 2).

−subfont−encoding <ÄÅ rtÄÅ k> (csak FreeType)

BeÄÄllÄÂtja a betĹÄtÄÂpus kÄÅdolÄÄsÄÄt. Ha ’unicode’-ot ÄÄllÄÂtasz be, a betÄ¹Ä ÄÅsszes jele le lesz renderelve ÄÅ s a unicode lesz hasznÄÄlva (alapÄÅ rtelmezett: unicode).

−subfont−osd−scale <0−100> (csak FreeType)

Az OSD elemek autoscale ÄÅ rtÄÅ ke (alapÄÅ rtelmezett: 6).

−subfont−outline <0−8> (csak FreeType)

A font kÄÅrvonalÄÄnak vastagsÄÄga (alapÄÅ rtelmezett: 2).

−subfont−text−scale <0−100> (csak FreeType)

A felirat szÄÅvegÄÅ nek autoscale ÄÅ rtÄÅ ke a kÄÅ pernyĹÂmÄÅ ret szÄÄzalÄÅ kÄÄban (alapÄÅ rtelmezett: 5).

−subfps <rÄÄta>

A felirat fÄÄjl framerÄÄtÄÄjÄÄnak megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: a film fps-e).
MEGJEGYZÄÂS: Ha a <rÄÄta> > film fps-e, a felirat felgyorsul a kÄÅ pkocka alapÄÅ felirat fÄÄjloknÄÄl ÄÅ s lelassul az idĹ alapÄÅaknÄÄl.

−subpos <0−100> (hasznos a −vf expand opciÄÅval)

A feliratok kÄÅ pernyĹÂn elfoglalt helye. Az ÄÅ rtÄÅ k a kÄÅ pernyĹ magassÄÄgÄÄnak megadott szÄÄzalÄÅ ka, ahol a felirat legyen.

−subwidth <10−100>

Megadja a feliratok maximÄÄlis szÄÅ lessÄÅ gÄÅ t a kÄÅ pernyĹÂn. Hasznos a TV kimenethez. Az ÄÅ rtÄÅ k a felirat szÄÅ lessÄÅ ge szÄÄzalÄÅ kban, a kÄÅ pernyĹ szÄÅ lessÄÅ gÄÅ hez viszonyÄÂtva.

−noterm−osd

Letiltja az OSD Äźzenetek konzolon tÄÅrtÄÅ nĹ megjelenÄÂ- tÄÅ sÄÅ t, ha nincs elÄÅ rhetĹ videÄÅ kimenet.

−term−osd−esc <escape szekvencia>

Megadja a konzolra ÄÂrt OSD Äźzenetek kiÄÂrÄÄsakor hasznÄÄlatos escape szekvenciÄÄt. Az escape szekvenciÄÄnak az OSD-hez hasznÄÄlt sor elejÄÅ re kell vinnie a kurzort ÄÅ s le kell tÄÅrÄÅlnie (alapÄÅ rtelmezett: ^[[A\r^[[K).

−unicode

Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UNICODE-kÄÅ nt kezelje.

−unrarexec <unrar futtathatÄÅ elÄÅ rÄÅ si ÄÅtvonala> (MingW alatt nem
tÄÄmogatott)

Megadja az futtathatÄÅ unrar elÄÅ rÄÅ si ÄÅtvonalÄÄt, ÄÂgy az MPlayer fel tudja hasznÄÄlni a rar-ral tÄÅmÄÅrÄÂtett VOBsub fÄÄjlok lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz (alapÄÅ rtelmezÄÅ sben nincs beÄÄllÄÂ- tva, ÄÂgy ez a funkciÄÅ nem hasznÄÄlhatÄÅ). Az elÄÅ rÄÅ si ÄÅtnak tartalmaznia kell a futtathatÄÅ fÄÄjlnevÄÅ t is, pl. /usr/local/bin/unrar.

−utf8   

Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UTF8-kÄÅ nt kezelje.

−vobsub <VOBsub fÄÄjl kiterjesztÄÅ s nÄÅ lkÄźl>

Megadja hogy mely VobSub fÄÄjlt kell betÄÅlteni. Teljes ÄÅtvonalat ÄÅ s fÄÄjlnevet kell megadni kiterjesztÄÅ s nÄÅ lkÄźl, tehÄÄt a ´.idx’, ’.ifo’, ’.sub’ elhagyandÄÅ.

−vobsubid <0−31>

A VobSub felirat ID-je itt adhatÄÅ meg.

AUDIÄÂ KIMENETI OPCIÄÂK (CSAK MPLAYER)

−abs <ÄÅ rtÄÅ k> (csak −ao oss) (RÄÂGI)

FelÄźlbÄÂrÄÄlja az audiÄÅ vezÄÅ rlĹÂ/kÄÄrtya buffer mÄÅ retÄÅ nek detektÄÄlÄÄsÄÄt.

−format <formÄÄtum> (lÄÄsd mÄÅ g a format audiÄÅ szĹÄrĹÂt)

KivÄÄlasztja a minta formÄÄtumÄÄt, amit az audiÄÅ szĹÄrĹ rÄÅ teg kimenetkÄÅ nt hasznÄÄl a hangkÄÄrtyÄÄval valÄÅ kommunikÄÄciÄÅban. A <format> ÄÅ rtÄÅ kei megtalÄÄlhatÄÅak lejjebb, a format audiÄÅ szĹÄrĹ leÄÂrÄÄsÄÄnÄÄl.

−mixer <eszkÄÅz>

Az alapÄÅ rtelmezet /dev/mixer eszkÄÅztĹÂl eltÄÅ rĹ mixer eszkÄÅz hasznÄÄlata. Az ALSA esetÄÅ n ez a mixer neve.

−mixer−channel <mixer sor>[,mixer index] (csak −ao oss ÄÅ s −ao alsa)

Ez a kapcsolÄÅ azt mondja meg az MPlayernek, hogy mÄÄs csatornÄÄt hasznÄÄljon a hangerĹ vÄÄltoztatÄÄsÄÄhoz az alapÄÅ rtelmezett PCM helyett. Az OSS opciÄÅi vol, pcm, line. Az opciÄÅk teljes listÄÄjÄÄhoz lÄÄsd a SOUND_DEVICE_NAMES-t a /usr/include/linux/soundcard.h fÄÄjlban. ALSA-hoz hasznÄÄlhatod a neveket, amiket pl. az alsamixer megjelenÄÂt, ÄÅgy mint Master, Line, PCM.
MEGJEGYZÄÂS: Az ALSA mixer csatorna neveit egy szÄÄm kÄÅveti, amit a <nÄÅ v,szÄÄm> formÄÄban kell megadni, pl. ha a csatorna neve ’PCM 1’ az alsamixer-ben, akkor PCM,1.

−softvol

A szoftveres mixek hasznÄÄlatÄÄnak elĹÂÄÂrÄÄsa, a hangkÄÄrtya mixere helyett.

−softvol−max <10.0−10000.0>

A maximÄÄlis amplifikÄÄciÄÅs tartomÄÄny szÄÄzalÄÅ kban (alapÄÅ rtelmezett: 110). A 200-as ÄÅ rtÄÅ k segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel maximÄÄlisan az aktuÄÄlis szint duplÄÄjÄÄra ÄÄllÄÂthatod be a hangerĹÂt. A 100 alatti ÄÅ rtÄÅ kekkel a kezdeti hangerĹ (ami 100%) a maximum felett lesz, amitĹÂl pl. az OSD nem tud helyesen megjelenni.

−volstep <0−100>

A mixer hangerĹ vÄÄltoztatÄÄsÄÄnak lÄÅ ptÄÅ kÄÅ t ÄÄllÄÂtja be a teljes tartomÄÄny szÄÄzalÄÅ kÄÄban (alapÄÅ rtelmezett: 3).

−volume <-1−100> (lÄÄsd mÄÅ g −af volume)

BeÄÄllÄÂtja a kezdĹ hangerĹÂt a keverĹÂben, akÄÄr hardveres, akÄÄr szoftveres (ha a −softvol-lal egyÄźtt hasznÄÄlod). A -1-es ÄÅ rtÄÅ k (alapÄÅ rtelmezett) nem vÄÄltoztat a hangerĹÂn.

AUDIÄ KIMENETI VEZÄÂRLĹÂK (CSAK MPLAYER)

Az audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk interfÄÅ szek a kÄźlÄÅnbÄÅzĹ audiÄÅ kimeneti berendezÄÅ sekhez. A szintaxis:
−ao <vezÄÅ rlĹÂ1[:alopciÄÅ1[=ÄÅ rtÄÅ k]:...],vezÄÅ rlĹÂ2,...[,]>

A hasznÄÄlandÄÅ audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk priorÄÂtÄÄsi listÄÄja.

Ha ennek a listÄÄnak a vÄÅ gÄÅ n vagy egy ’,’, az MPlayer sikertelensÄÅ g esetÄÅ n a listÄÄban nem szereplĹ vezÄÅ rlĹÂket is hasznÄÄlhat. Az alopciÄÅk megadhatÄÅak, de legtÄÅbbszÄÅr elhagyhatÄÅak.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd az −ao help kimenetÄÅ t a befordÄÂtott kimeneti audiÄÅ vezÄÅ rlĹÂk listÄÄjÄÄhoz.

PÄÂLDA:

−ao alsa,oss,

ElĹÂszÄÅr az ALSA, majd az OSS vezÄÅ rlĹÂt prÄÅbÄÄlja, aztÄÄn mÄÄst.

−ao alsa:noblock:device=hw=0.3

BeÄÄllÄÂtja a noblock-mÄÅdot ÄÅ s az eszkÄÅz nevet mint elsĹ kÄÄrtya, negyedik eszkÄÅz.

HasznÄÄlhatÄÅ kimeneti audiÄÅ eszkÄÅzÄÅk:
alsa   

ALSA 0.9/1.x audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

noblock

BeÄÄllÄÂtja a noblock-mÄÅdot.

device=<eszkÄÅz>

BeÄÄllÄÂtja az eszkÄÅz nevÄÅ t. Minden ’,’-t cserÄÅ lj le ’.’-tal ÄÅ s minden ’:’-ot ’=’-lel az ALSA eszkÄÅz nÄÅ vben. Az S/PDIF-en keresztÄźli hwac3 kimenethez hasznÄÄlj egy "iec958" vagy "spdif" eszkÄÅzt, feltÄÅ ve, hogy tÄÅ nyleg tudod, hogyan kell jÄÅl beÄÄllÄÂtani.

alsa5  

ALSA 0.5 audiÄÅ kimeneti meghajtÄÅ

oss    

OSS audiÄÅ kimeneti meghajtÄÅ

<dsp-device>

BeÄÄllÄÂtja az audiÄÅ kimeneti eszkÄÅzt (alapÄÅ rtelmezett: /dev/dsp).

<mixer-eszkÄÅz>

BeÄÄllÄÂtja a mixer eszkÄÅzt (alapÄÅ rtelmezett: /dev/ mixer).

<mixer-csatorna>

BeÄÄllÄÂtja a mixer csatornÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: pcm).

sdl (csak SDL)

platform fÄźggetlen SDL (Simple Directmedia Layer) fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄr audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂje

<meghajtÄÅ>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt SDL audiÄÅ meghajtÄÅt (alapÄÅ rtelmezett: SDL vÄÄlasztja).

arts   

aRts dÄÅ monon keresztÄźli audiÄÅ kimenet

esd    

ESD dÄÅ monon keresztÄźli audiÄÅ kimenet

<szerver>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt ESD szervert (alapÄÅ rtelmezett: localhost).

jack    

JACK-en (Jack Audio Connection Kit) keresztÄźli audiÄÅ kimenet

port=<nÄÅ v>

A megadott nevÄ¹Ä portokhoz csatlakozik (alapÄÅ rtelmezett: fizikai portok).

name=<kliens

Kliens neve, amit a JACK-nek ÄÄt kell adni (alapÄÅ rtelmezett: MPlayer [<PID>]). Hasznos, ha bizonyos kapcsolatokat automatikusan akarsz felÄÅ pÄÂ- teni.

(no)estimate

MegbecsÄźli az audiÄÅ kÄÅ sleltetÄÅ st, a szÄÄndÄÅ kok szerint folyamatosabbÄÄ teszi a videÄÅ lejÄÄtszÄÄst (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezve).

(no)autostart

Automatikusan elindÄÂtja a jackd-t, ha szÄźksÄÅ ges (alapÄÅ rtelmezett: letiltva). EmlÄÅ kezz rÄÄ, hogy ez nem megbÄÂzhatÄÅ ÄÅ s a szerver Äźzenetek bepiszkÄÂ- tjÄÄk az stdout-ot.

nas    

NAS-on keresztÄźli audiÄÅ kimenet

coreaudio (csak Mac OS X)

natÄÂv Mac OS X audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

device_id=<id>

a hasznÄÄlandÄÅ kimeneti eszkÄÅz ID-je (0 = alapÄÅ rtelmezett eszkÄÅz)

openal 

KÄÂsÄÅ rleti OpenAL audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ
.TP pulse   PulseAudio audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

[<hoszt>][:<kimenet csÄÅkkenÄÅ s>]

Megadja a hasznÄÄlandÄÅ hosztot ÄÅ s opcionÄÄlisan a kimenet csÄÅkkenÄÅ st. Az Äźres <hoszt> karakterlÄÄnc egy helyi kapcsolatot, a "localhost" hÄÄlÄÅzati ÄÄtvitelt hasznÄÄl (valÄÅszÄÂnĹÄleg nem ezt akarod).

sgi (csak SGI)

natÄÂv SGI audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

<kimeneti eszkÄÅz neve>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlandÄÅ kimeneti eszkÄÅzt/ interfÄÅ szt (alapÄÅ rtelmezett: rendszerszintÄ¹Ä alapÄÅ rtelmezÄÅ s). PÄÅ ldÄÄul ’Analog Out’ vagy ’Digital Out’.

sun (csak Sun)

natÄÂv Sun audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

<eszkÄÅz>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt audiÄÅ eszkÄÅzt (alapÄÅ rtelmezett: /dev/audio).

win32 (csak Windows)

natÄÂv Windows waveout audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

dsound (csak Windows)

DirectX DirectSound audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

device=<eszkÄÅzszÄÄm>

BeÄÄllÄÂtja a hasznÄÄlandÄÅ eszkÄÅz szÄÄmÄÄt. Egy fÄÄjl −v kapcsolÄÅval tÄÅrtÄÅ nĹ lejÄÄtszÄÄsÄÄval kilistÄÄzza az elÄÅ rhetĹ eszkÄÅzÄÅket.

kai (csak OS/2)

OS/2 KAI audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

uniaud

UNIAUD mÄÅd kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se.

(no)share

AudiÄÅ megosztott vagy kizÄÄrÄÅlagos mÄÅdban tÄÅrtÄÅ nĹ megnyitÄÄsa.

bufsize=<mÄÅ ret>

BeÄÄllÄÂtja a buffer mÄÅ retÄÅ t <mÄÅ ret> nagysÄÄgÄÅra mintÄÄkban (alapÄÅ rtelmezett: 2048).

dart (csak OS/2)

OS/2 DART audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

(no)share

A DART-ot megoszthatÄÅ vagy exkluzÄÂv mÄÅdban nyitja meg.

bufsize=<mÄÅ ret>

A buffer mÄÅ retÄÅ t <mÄÅ ret> szÄÄmÄÅ mintÄÄra ÄÄllÄÂ- tja (alapÄÅ rtelmezett: 2048).

dxr2 (lÄÄsd mÄÅ g −dxr2) (csak DXR2)

SpeciÄÄlis Creative DXR2 kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

ivtv (csak IVTV)

SpeciÄÄlis IVTV MPEG kimeneti audiÄÅ vezÄÅ rlĹÂ. Csak a −ac hwmpa kapcsolÄÅval mĹÄkÄÅdik.

v4l2 (Linux 2.6.22+ kernel kell hozzÄÄ)

AudiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ a V4L2 kÄÄrtyÄÄkhoz hardveres MPEG dekÄÅderrel.

mpegpes (csak DVB)

DVB kÄÄrtyÄÄkhoz tartozÄÅ kimeneti audiÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami a kimenetet egy MPEG-PES fÄÄjlba ÄÂrja ha nincs telepÄÂtett DVB kÄÄrtya.

card=<1−4>

HasznÄÄlandÄÅ DVB kÄÄrtya, ha tÄÅbb, mint egy kÄÄrtya van. Ha nincs megadva, az MPlayer megkeresi az elsĹ hasznÄÄlhatÄÅ kÄÄrtyÄÄt.

file=<fÄÄjlnÄÅ v>

kimeneti fÄÄjl neve

null   

Letiltja az audiÄÅ kimenetet de megtartja a videÄÅ lejÄÄtszÄÄsi sebessÄÅ gÄÅ t. hasznÄÄld a −nosound kapcsolÄÅt a sebessÄÅ gmÄÅ rÄÅ shez.

pcm    

nyers PCM/wave fÄÄjl ÄÂrÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

(no)waveheader

BeleÄÂrja vagy ne a wave fejlÄÅ cet (alapÄÅ rtelmezett: beÄÂrja). Ha nem ÄÂrja bele, nyers PCM generÄÄlÄÅdik.

file=<fÄÄjlnÄÅ v>

A <fÄÄjlnÄÅ v> nevÄ¹Ä fÄÄjlba ÄÂrja ki a hangot az alapÄÅ rtelmezett audiodump.wav helyett. Ha a nowaveheader meg van adva, az alapÄÅ rtelmezett az audiodump.pcm.

fast 

A valÄÅs idejĹÄnÄÅ l gyorsabban prÄÅbÄÄl dump-olni. GyĹÂzĹÂdj meg rÄÅla, hogy a kimenet nem lett levÄÄgva (ÄÄltalÄÄban egy "TÄÅl sok videÄÅ csomag a bufferban" Äźzenettel). Az normÄÄlis, hogy egy "A rendszered TÄÂL lassÄÅ ehhez!" Äźzenetet kapsz.

plugin  

plugin audiÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ

VIDEÄÂ KIMENETI OPCIÄÂK (CSAK MPLAYER)

−adapter <ÄÅ rtÄÅ k>

MegadhatÄÅ a grafikus kÄÄrtya, ami a kÄÅ pet kapja. A hasznÄÄlhatÄÅ kÄÄrtyÄÄkrÄÅl listÄÄt kaphatsz a −v kapcsolÄÅval egyÄźtt hasznÄÄlod ezt az opciÄÅt. Jelenleg csak a directx kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂvel mĹÄkÄÅdik.

−bpp <mÄÅ lysÄÅ g>

FelÄźlbÄÂrÄÄlja az automatikusan megÄÄllapÄÂtott szÄÂ- nmÄÅ lysÄÅ get. Csak az fbdev, dga, svga, vesa videÄÅ kimenet tÄÄmogatja.

−border

Ablakkerettel ÄÅ s dekorÄÄciÄÅkkal jÄÄtsza le a filmet. Mivel alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt ez be van kapcsolva, hasznÄÄld a −noborder opciÄÅt a szabvÄÄnyos ablak dekorÄÄciÄÅk kikapcsolÄÄsÄÄhoz.

−brightness <−100−100>

A videÄÅ jel fÄÅ nyerejÄÅ nek beÄÄllÄÂtÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: 0). Nem minden videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja.

−contrast <−100−100>

A videÄÅ jel kontrasztjÄÄnak beÄÄllÄÂtÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: 0). Nem minden videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja.

−display <nÄÅ v> (csak X11)

MegadhatÄÅ vele az X szerver hosztjÄÄnak neve ÄÅ s a kÄÅ pernyĹÂjÄÅ nek szÄÄma, amin a megjelenÄÂtÄÅ snek tÄÅrtÄÅ nnie kell.

PÄÂLDA:

−display xtest.localdomain:0

−dr    

Bekapcsolja a direkt renderelÄÅ st (nem minden codec ÄÅ s videÄÅ kimenet tÄÄmogatja)
FIGYELMEZTETÄÂS: OSD/SUB hibÄÄkat okozhat!

−dxr2 <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...>

Ezzel a kapcsolÄÅval a dxr2 videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ irÄÄnyÄÂthatÄÅ.

ar-mode=<ÄÅ rtÄÅ k>

MÄÅ retarÄÄny mÄÅd (0 = normÄÄlis, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (alapÄÅ rtelmezett))

iec958-encoded

Az iec958 kimenetet kÄÅdoltra ÄÄllÄÂtja be.

iec958-decoded

Az iec958 kimenetet dekÄÅdoltra ÄÄllÄÂtja be (alapÄÅ rtelmezett).

macrovision=<ÄÅ rtÄÅ k>

macrovision mÄÅd (0 = ki (alapÄÅ rtelmezett), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe)

mute 

hang elnÄÅ mÄÂtÄÄsa

unmute

hang megszÄÅlaltatÄÄsa

ucode=<ÄÅ rtÄÅ k>

ÄÅtvonal a mikrokÄÅdhoz

TV kimenet

75ire

7.5 IRE mÄÅd bekapcsolÄÄsa

no75ire

7.5 IRE mÄÅd kikapcsolÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett)

bw   

fekete-fehÄÅ r TV kimenet

color

szÄÂnes TV kimenet (alapÄÅ rtelmezett)

interlaced

ÄÄtlapolt TV kimenet (alapÄÅ rtelmezett)

nointerlaced

nem ÄÄtlapolt TV kimenet

norm=<ÄÅ rtÄÅ k>

TV norma (ntsc (alapÄÅ rtelmezett), pal, pal60, palm, paln, palnc)

square-pixel

nÄÅ gyzet alakÄÅ pixelmÄÅd beÄÄllÄÂtÄÄsa

ccir601-pixel

ccir601 pixelmÄÅd beÄÄllÄÂtÄÄsa

overlay

cr-left=<0−500>

Bal oldali vÄÄgÄÄs mÄÅ rtÄÅ ke (alapÄÅ rtelmezett: 50).

cr-right=<0−500>

Jobb oldali vÄÄgÄÄs mÄÅ rtÄÅ ke (alapÄÅ rtelmezett: 300).

cr-top=<0−500>

FentrĹÂl tÄÅrtÄÅ nĹ vÄÄgÄÄs mÄÅ rtÄÅ ke (alapÄÅ rtelmezett: 0).

cr-bottom=<0−500>

AlulrÄÅl tÄÅrtÄÅ nĹ vÄÄgÄÄs mÄÅ rtÄÅ ke (alapÄÅ rtelmezett: 0).

ck-[r|g|b]=<0−255>

A r(ed), g(reen) vagy b(lue) ÄÅsszetevĹ beÄÄllÄÂtÄÄsa az overlay szÄÂnkulcsban.

ck-[r|g|b]min=<0−255>

a megfelelĹ szÄÂnkulcs minimum ÄÅ rtÄÅ ke

ck-[r|g|b]max=<0−255>

a megfelelĹ szÄÂnkulcs maximum ÄÅ rtÄÅ ke

ignore-cache

Figyelmen kÄÂvÄźl hagyja a cache-elt overlay beÄÄllÄÂ- tÄÄsokat.

update-cache

FrissÄÂti a cache-elt overlay beÄÄllÄÂtÄÄsokat.

ol-osd

OSD bekapcsolÄÄsa.

nool-osd

OSD kikapcsolÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett).

ol[h|w|x|y]-cor=<−20−20>

Az overlay mÄÅ retÄÅ nek (h,w) ÄÅ s pozÄÂciÄÅjÄÄnak (x,y) beÄÄllÄÂtÄÄsa, ha nem felel meg tÄÅkÄÅ letesen az ablaknak (alapÄÅ rtelmezett: 0).

overlay

Overlay bekapcsolÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett).

nooverlay

TV kimenet bekapcsolÄÄsa.

overlay-ratio=<1−2500>

Overlay hangolÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: 1000).

−fbmode <mÄÅdnÄÅ v> (csak −vo fbdev kapcsolÄÅval)

VideomÄÅd megvÄÄltoztatÄÄsa az /etc/fb.modes-ban <mÄÅdnÄÅ v> nÄÅ ven szereplĹÂre.
MEGJEGYZÄÂS: A VESA framebuffer nem tÄÄmogatja a mÄÅdvÄÄltÄÄst.

−fbmodeconfig <filename> (−vo fbdev only)

A framebuffer mÄÅd konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjljÄÄnak felÄźlbÄÂrÄÄlata (alapÄÅ rtelmezett: /etc/fb.modes).

−fs (lÄÄsd mÄÅ g −zoom)

TeljeskÄÅ pernyĹÂs lejÄÄtszÄÄs (filmet kÄÅzÄÅ pre, kÄÅrÄÅ  fekete keret). Nem minden videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja.

−fsmode−dontuse <0−31> (RÄÂGI, hasznÄÄld az −fs kapcsolÄÅt)

PrÄÅbÄÄld ki ezt az opciÄÅt teljeskÄÅ pernyĹÂs ÄźzemmÄÅdnÄÄl jelentkezĹ problÄÅ mÄÄk esetÄÅ n.

−fstype <tÄÂpus1,tÄÂpus2,...> (csak X11)

HasznÄÄlandÄÅ teljeskÄÅ pernyĹÂs mÄÅdok priorÄÂtÄÄsi listÄÄjÄÄnak megadÄÄsa. Kikapcsolhatod a mÄÅdokat ha elÄÅ jÄźk ÄÂrsz egy ’−’−t. Ha problÄÅ mÄÄkat tapasztalsz, mint pÄÅ ldÄÄul hogy a teljes kÄÅ pernyĹÂs ablakot egy mÄÄsik ablak takarja, prÄÅbÄÄlj ki egy mÄÄsik sorrendet.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd a −fstype help kimenetÄÅ t az elÄÅ rhetĹ mÄÅdok teljes listÄÄjÄÄhoz.

Az elÄÅ rhetĹ tÄÂpusok:

above

A _NETWM_STATE_ABOVE hint-et hasznÄÄlja, ha elÄÅ rhetĹÂ.

below

A _NETWM_STATE_BELOW hint-et hasznÄÄlja, ha elÄÅ rhetĹÂ.

fullscreen

A _NETWM_STATE_FULLSCREEN hint-et hasznÄÄlja, ha elÄÅ rhetĹÂ.

layer

A _WIN_LAYER hint-et hasznÄÄlja az alapÄÅ rtelmezett rÄÅ teggel.

layer=<0...15>

A _WIN_LAYER hint-et hasznÄÄlja a megadott rÄÅ tegszÄÄmmal.

netwm

NETWM stÄÂlus kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se.

none 

TÄÅrli a mÄÅdok listÄÄjÄÄt; ezutÄÄn hozzÄÄadhatsz mÄÅdokat az engedÄÅ lyezÄÅ sÄÅ hez.

stays_on_top

A _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP hint-et hasznÄÄlja, ha elÄÅ rhetĹÂ.

PÄÂLDA:

layer,stays_on_top,above,fullscreen

Az alapÄÅ rtelmezett sorrend, ezt hasznÄÄlja, ha hibÄÄs vagy nem tÄÄmogatott mÄÅdot adtak meg.

−fullscreen

A teljes kÄÅ pernyĹÂs vÄÄltÄÄs javÄÂtÄÄsa OpenBox 1.x-en.

−geometry x[%][:y[%]] vagy [WxH][+-x+-y]

Annak beÄÄllÄÂtÄÄsa hogy kezdÄÅ skor hova lesz kirakva a video. Az x ÄÅ s y ÄÅ rtÄÅ k a kÄÅ pernyĹ bal felsĹ sarkÄÄtÄÅl a megjelenÄÂtendĹ ablak bal felsĹ sarkÄÄig mÄÅ rt tÄÄvolsÄÄg pixelben, vagy ha egy szÄÄzalÄÅ k jelet ÄÂrsz az ÄÅ rtÄÅ k mÄÅgÄÅ , akkor a kÄÅ pernyĹ adott irÄÄnyÄÅ mÄÅ retÄÅ nek szÄÄzalÄÅ k ÄÅ rtÄÅ k lesz. TÄÄmogatja tovÄÄbbÄÄ a szabvÄÄnyos X11 −geometry opciÄÅ formÄÄtumot is, melyben pl. a +10-50 azt jelenti, hogy "tedd 10 pixellel a bal szegÄÅ ly mellÄÅ  ÄÅ s 50 pixellel az alsÄÅ szegÄÅ ly fÄÅlÄÅ ", a "--20+-10" pedig azt, hogy "tedd 20 pixellel a jobb szegÄÅ lyen tÄÅl ÄÅ s 10 pixellel a felsĹ szegÄÅ ly fÄÅlÄÅ ". Ha egy kÄźlsĹ ablak is meg van adva a −wid opciÄÅval, akkor az x ÄÅ s y koordinÄÄtÄÄk az ablak bal felsĹ sarkÄÄhoz viszonyulnak a kÄÅ pernyĹ helyett. A −xineramascreen kapcsolÄÅval megadott koordinÄÄtÄÄk a kÄÅ pernyĹÂhÄÅz viszonyÄÂtottak, azon videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂknÄÅ l, amelyek teljes mÄÅ rtÄÅ kben tÄÄmogatjÄÄk a −xineramascreen kapcsolÄÅt (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, xv, xvmc, corevideo).
MEGJEGYZÄÂS: Ezt az opciÄÅt csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx, fbdev, tdfxfb ÄÅ s corevideo videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk tÄÄmogatjÄÄk.

PÄÂLDA:

50:40

Ablak elhelyezÄÅ se az x=50, y=40 koordinÄÄtÄÄkra.

50%:50%

Ablak elhelyezÄÅ se a kÄÅ pernyĹ kÄÅzepÄÅ re.

100% 

Ablak elhelyezÄÅ se a kÄÅ pernyĹ jobb oldalÄÄn, kÄÅzÄÅ pen.

100%:100%

Ablak elhelyezÄÅ se a kÄÅ pernyĹ jobb alsÄÅ sarkÄÄba.

−gui-wid <ablak ID> (lÄÄsd mÄÅ g −wid) (csak GUI)

Ez az opciÄÅ megmondja a GUI-nak, hogy tapadjon oda a lejÄÄtszÄÅablak aljÄÄhoz, egy bÄÅngÄÅ szĹÂben megjelenÄÂtendĹ mini-GUI-nÄÄl lehet hasznos (az MPlayer pluginnel).

−hue <−100−100>

VideÄÅ jel "hue" ÄÅ rtÄÅ kÄÅ nek megvÄÄltoztatÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: 0). Ezzel az opciÄÅval egy szÄÂnes negatÄÂ- vot kaphatsz a kÄÅ prĹÂl. Nem minden videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja.

−monitor−dotclock <tartomÄÄny[,tartomÄÄny,...]> (csak −vo fbdev ÄÅ s
vesa)

A monitor dotclock vagy pixelclock tartomÄÄnyÄÄnak megadÄÄsa.

−monitor−hfreq <tartomÄÄny[,tartomÄÄny,...]> (csak −vo fbdev ÄÅ s vesa)

A monitor vÄÂzszintes kÄÅ pfrissÄÂtÄÅ si frekvenciatartomÄÄnyÄÄnak megadÄÄsa.

−monitor−vfreq <tartomÄÄny[,tartomÄÄny,...]> (csak −vo fbdev ÄÅ s vesa)

A monitor fÄźggĹÂleges kÄÅ pfrissÄÂtÄÅ si frekvenciatartomÄÄnyÄÄnak megadÄÄsa.

−monitoraspect <arÄÄny> (lÄÄsd mÄÅ g −aspect)

A monitor vagy TV kÄÅ pernyĹ kÄÅ parÄÄnyÄÄnak megadÄÄsa. A 0 letiltja az elĹÂzĹ kÄÅ parÄÄny beÄÄllÄÂtÄÄst (pl. a konfigurÄÄciÄÅs fÄÄjlÄÅ t). FelÄźlbÄÂrÄÄlja a −monitorpixelaspect beÄÄllÄÂtÄÄst, amennyiben az meg van adva.

PÄÂLDA:

−monitoraspect 4:3 vagy 1.3333
−monitoraspect 16:9 vagy 1.7777

−monitorpixelaspect <rÄÄta> (lÄÄsd mÄÅ g −aspect)

BeÄÄllÄÂtja egy pixel arÄÄnyÄÄt a monitorodon vagy TV kÄÅ pernyĹÂdÄÅn (alapÄÅ rtelmezett: 1). Az 1 nÄÅ gyzetes pixeleket jelent (megfelelĹ a (legtÄÅbb?) LCD kÄÅ pernyĹÂn).

−name (csak X11)

BeÄÄllÄÂtja az ablak osztÄÄly nevÄÅ t.

−nodouble

Letiltja a dupla bufferelÄÅ st, leginkÄÄbb hibakeresÄÅ si cÄÅ lzattal. A dupla bufferelÄÅ s kikÄźszÄÅbÄÅli a vibrÄÄlÄÄst ÄÅgy, hogy kÄÅ t kÄÅ pet tart a memÄÅriÄÄban ÄÅ s az egyik megjelenÄÂtÄÅ se kÄÅzben dekÄÅdolja a mÄÄsikat. Az OSD-re negatÄÂv hatÄÄssal lehet, de gyakran megszÄźnteti az OSD villÄÅzÄÄsÄÄt.

−nograbpointer

Ne fogja meg az egÄÅ rmutatÄÅt videÄÅ mÄÅd vÄÄltÄÄs utÄÄn (−vm). TÄÅbbkÄÄrtyÄÄs kimenetnÄÅ l hasznos.

−nokeepaspect

Ne tartsa meg az ablak kÄÅ parÄÄnyÄÄt az ablak ÄÄtmÄÅ retezÄÅ sekor. Jelenleg csak az x11, xv, xmga, xvidix, directx videÄÅ kimenetekkel mĹÄkÄÅdik. TovÄÄbbÄÄ X11 alatt az ablakkezelĹÂdnek is tÄÄmogatnia kell.

−ontop 

A lejÄÄtszÄÄsi ablak folyamatosan a tÄÅbbi ablak elĹÂtt lesz lÄÄthatÄÅ. Azok a videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk tÄÄmogatjÄÄk, amelyek X11-et hasznÄÄlnak, kivÄÅ ve az SDL-t, valamint a directx, corevideo, quartz, ggi ÄÅ s gl2.

−panscan <0.0−1.0>

Pan & Scan funkciÄÅ bekapcsolÄÄsa (pl. egy 16:9 arÄÄnyÄÅ film szÄÅ leinek a levÄÄgÄÄsa, hogy elfÄÅ rjen egy 4:3 arÄÄnyÄÅ kÄÅ pernyĹÂn fekete sÄÄvok nÄÅ lkÄźl) A tartomÄÄny vezÄÅ rli, hogy a kÄÅ pbĹÂl mennyi kerÄźl levÄÄgÄÄsra. Ez a funkciÄÅ csak az xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, corevideo ÄÅ s xvidix videÄÅ kimeneti meghajtÄÅkkal mĹÄkÄÅdik.
MEGJEGYZÄÂS: A −1 ÄÅ s 0 kÄÅzÄÅtti ÄÅ rtÄÅ kek is engedÄÅ lyezettek, de csak kÄÂsÄÅ rleti jelleggel ÄÅ s ÄÅsszeomlÄÄst vagy mÄÅ g rosszabbat okozhatnak. Csak sajÄÄt felelĹÂssÄÅ gre hasznÄÄld!

−panscanrange <−19.0−99.0> (kÄÂsÄÅ rleti)

MegvÄÄltoztatja a pan-and-scan funkcionalÄÂtÄÄs tartomÄÄnyÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 1). A pozitÄÂv ÄÅ rtÄÅ kek az alapÄÅ rtelmezett tartomÄÄny tÄÅbbszÄÅrÄÅsÄÅ t jelentik. A negatÄÂv szÄÄmok azt jelentik, hogy −panscanrange+1 faktorig tudsz nagyÄÂtani. Pl. −panscanrange −3 4-es nagyÄÂtÄÄsi faktort enged. Ez a kÄÅ pessÄÅ g mÄÅ g kÄÂsÄÅ rleti. Ne jelents hibÄÄkat, hacsak nem −vo gl-t hasznÄÄlsz.

−refreshrate <Hz>

A monitor frissÄÂtÄÅ si frekvenciÄÄjÄÄnak beÄÄllÄÂtÄÄsa Hz-ben. Jelenleg csak a −vo directx tÄÄmogatja a −vm opciÄÅval egyÄźtt.

−rootwin

A film root ablakban (asztal hÄÄtterÄÅ ben) tÄÅrtÄÅ nĹ lejÄÄtszÄÄsa. Az asztalon lÄÅ vĹ hÄÄttÄÅ rkÄÅ p kitakarhatja a filmet. Csak az x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo ÄÅ s directx videÄÅ meghajtÄÅk tÄÄmogatjÄÄk.

−saturation <−100−100>

Video jel szaturÄÄciÄÅjÄÄnak beÄÄllÄÂtÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: 0). Fekete fehÄÅ r kÄÅ pet is elĹ lehet ÄÄllÄÂtani vele. Nem minden videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja.

−screenh <pixel>

A kÄÅ pernyĹ magassÄÄgÄÄnak megadÄÄsa az olyan videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂnek, ami nem tudja a kÄÅ pernyĹ felbontÄÄsÄÄt, mint az fbdev, x11 ÄÅ s TV-out.

−screenw <pixel>

A kÄÅ pernyĹ szÄÅ lessÄÅ gÄÅ nek megadÄÄsa az olyan videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂnek, ami nem tudja a kÄÅ pernyĹ felbontÄÄsÄÄt, mint az fbdev, x11 ÄÅ s TV-out.

−stop−xscreensaver (csak X11)

Kikapcsolja az xscreensaver-t a lejÄÄtszÄÄs indÄÂtÄÄsakor, kilÄÅ pÄÅ skor ÄÅjraindÄÂtja. Ha a kÄÅ pernyĹ vÄÅ dĹÂd sem az XSS, sem az XResetScreenSaver API-t nem tÄÄmogatja, hasznÄÄld inkÄÄbb a −heartbeat−cmd kapcsolÄÅt.

−title (lÄÄsd mÄÅ g −use−filename−title)

BeÄÄllÄÂtja az ablak cÄÂmÄÅ t. Az X11 alapÄÅ videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk tÄÄmogatjÄÄk.

−use−filename−title (lÄÄsd mÄÅ g −title)

BeÄÄllÄÂtja az ablak cÄÂmÄÅ t a mÄÅ dia fÄÄjlnevÄÅ re, ha nincs megadva a −title opciÄÅval. Az X11 alapÄÅ videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk tÄÄmogatjÄÄk.

−vm    

MegprÄÅbÄÄl ÄÄtvÄÄltani egy mÄÄsik videÄÅ mÄÅdba. A dga, x11, xv, sdl ÄÅ s directx videÄÅ kimeneti meghajtÄÅk tÄÄmogatjÄÄk. Ha a directx videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂvel hasznÄÄlod, a −screenw, −screenh, −bpp ÄÅ s −refreshrate opciÄÅkkal beÄÄllÄÂ- thatod az ÄÅj kÄÅ pernyĹ mÄÅdot.

−vsync   

VBI bekapcsolÄÄsa a vesa, dfbmga ÄÅ s az svga videÄÅ kimeneti meghajtÄÅhoz.

−wid <ablak ID> (lÄÄsd mÄÅ g −gui-wid) (csak X11, OpenGL ÄÅ s DirectX)

Ez megadja az MPlayernek hogy egy mÄÄr lÄÅ tezĹ X11 ablakban jÄÄtsszon le, hasznos ha bÄÅngÄÅ szĹÂbe akarod integrÄÄlni az MPlayert (pl. a plugger kiterjesztÄÅ ssel). Ez az opciÄÅ a megadott ablakot teljesen kitÄÅlti, ezÄÅ rt a mÄÅ retezÄÅ st, panscan-t, stb. mÄÄr nem az MPlayer kezeli, hanem az alkalmazÄÄs, amelyik az ablakot lÄÅ trehozta.

−xineramascreen <−2−...>

Xinerama konfigurÄÄciÄÅkban (tehÄÄt amikor egy desktop tÄÅbb kijelzĹÂn lÄÄthatÄÅ), ezzel az opciÄÅval adhatÄÅ meg hogy melyik kijelzĹÂn tÄÅrtÄÅ njen a lejÄÄtszÄÄs. A −2 ÄÅ rtÄÅ k teljes kÄÅ pernyĹÂt jelent az egÄÅ sz virtuÄÄlis kÄÅ pernyĹÂn (ebben az esetben a Xinerama informÄÄciÄÅk teljesen figyelmen kÄÂvÄźl maradnak), a −1 teljes kÄÅ pernyĹÂs lejÄÄtszÄÄs azon a kÄÅ pernyĹÂn, amelyiken az ablak ÄÅ pp van. A kezdeti pozÄÂ- ciÄÅ a −geometry opciÄÅval ÄÄllÄÂthatÄÅ be a megadott kÄÅ pernyĹÂhÄÅz relatÄÂvan. ÄÂltalÄÄban a "−fstype −fullscreen" vagy "−fstype none" opciÄÅkkal egyÄźtt mĹÄkÄÅdik. Ez az opciÄÅ nem alkalmas csak a kezdĹ kÄÅ pernyĹ beÄÄllÄÂ- tÄÄsÄÄra (mert a megadott kÄÅ pernyĹÂn mindig teljes kÄÅ pernyĹÂsen jelenik meg), jelenleg a −geometry a legalkalmasabb erre a cÄÅ lra. A direct3d, gl, gl2, x11, xv ÄÅ s a corevideo videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja.

−zrbw (csak −vo zr)

Fekete fehÄÅ r lejÄÄtszÄÄs. Az optimÄÄlis teljesÄÂtmÄÅ nyhez kombinÄÄlhatÄÅ a ’−lavdopts gray’ kapcsolÄÅval.

−zrcrop <[szÄÅ lessÄÅ g]x[magassÄÄg]+[x offszet]+[y offszet]> (csak −vo
zr)

Csak a bemeneti kÄÅ p kivÄÄlasztott rÄÅ szÄÅ nek megjelenÄÂ- tÄÅ se, valamint tÄÅbbszÄÅri hasznÄÄlatÄÄval kapcsolhatÄÅ be a cinerama mÄÅd is. Cinerama mÄÅdban a film tÄÅbb mint egy TV-n lesz megjelenÄÂtve a nagyobb kÄÅ p lÄÅ trehozÄÄsÄÄhoz. Az n−edik −zrcrop opciÄÅ utÄÄni opciÄÅk az n−edig MJPEG kÄÄrtyÄÄra vonatkoznak, mindegyik kÄÄrtyÄÄhoz meg kell adni legalÄÄbb egy −zrdev opciÄÅt a −zrcrop mellÄÅ . PÄÅ ldÄÄkÄÅ rt lÄÄsd a −zrhelp kimenetÄÅ t ÄÅ s a Zr rÄÅ szt a dokumentÄÄciÄÅban.

−zrdev <eszkÄÅz> (csak −vo zr)

Itt lehet megadni az MJPEG kÄÄrtya egysÄÅ gnevÄÅ t, alapban a legelsĹ v4l egysÄÅ get feltÄÅ telezi annak.

−zrfd (csak −vo zr)

Decimation kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se: Decimation, ahogy a −zrhdec ÄÅ s −zrvdec opciÄÅkkal meg van adva, csak akkor tÄÅrtÄÅ nik meg, ha a hardveres mÄÅ retezĹ szÄÅ t tudja hÄÅzni a kÄÅ pet az eredeti mÄÅ retÄÅ re. Ezzel a kapcsolÄÅval kÄÅ nyszerÄÂtheted a decimation-t.

−zrhdec <1|2|4> (csak −vo zr)

VÄÂzszintes decimation: Arra utasÄÂtja a vezÄÅ rlĹÂt, hogy a forrÄÄs kÄÅ pbĹÂl csak minden mÄÄsodik vagy negyedik sor/pixel kerÄźljÄÅn elkÄźldÄÅ sre az MJPEG kÄÄrtyÄÄnak ÄÅ s az MJPEG kÄÄrtya a scaler-jÄÅ t hasznÄÄlja a kÄÅ p eredeti mÄÅ retre valÄÅ szÄÅ thÄÅzÄÄsÄÄhoz.

−zrhelp (csak −vo zr)

Az ÄÅsszes −zr* opciÄÅ, alapÄÅ rtÄÅ keik ÄÅ s egy cinerama mÄÅd pÄÅ lda kiÄÂrÄÄsa.

−zrnorm <norma> (csak −vo zr)

A TV norma megadÄÄsa: PAL vagy NTSC (alapÄÅ rtelmezett: nincs vÄÄltÄÄs).

−zrquality <1−20> (csak −vo zr)

Egy szÄÄm 1-tĹÂl (legjobb) 20-ig (legrosszabb), a JPEG kÄÅdolÄÄsi minĹÂsÄÅ gÄÅ t adja meg.

−zrvdec <1|2|4> (csak −vo zr)

FÄźggĹÂleges decimation: Arra utasÄÂtja a vezÄÅ rlĹÂt, hogy a forrÄÄs kÄÅ pbĹÂl csak minden mÄÄsodik vagy negyedik sor/pixel kerÄźljÄÅn elkÄźldÄÅ sre az MJPEG kÄÄrtyÄÄnak ÄÅ s az MJPEG kÄÄrtya a scaler-jÄÅ t hasznÄÄlja a kÄÅ p eredeti mÄÅ retre valÄÅ szÄÅ thÄÅzÄÄsÄÄhoz.

−zrxdoff <x megjelenÄÂtÄÅ si offszet> (csak −vo zr)

Ha a film kisebb, mint a TV kÄÅ pernyĹÂ, ez az opciÄÅ adja meg az x offszetet a TV kÄÅ pernyĹ bal felsĹ sarkÄÄtÄÅl (alapÄÅ rtelmezett: kÄÅzÄÅ pre igazÄÂtott).

−zrydoff <y megjelenÄÂtÄÅ si offszet> (csak −vo zr)

Ha a film kisebb, mint a TV kÄÅ pernyĹÂ, ez az opciÄÅ adja meg az y offszetet a TV kÄÅ pernyĹ bal felsĹ sarkÄÄtÄÅl (alapÄÅ rtelmezett: kÄÅzÄÅ pre igazÄÂtott).

VIDEÄ KIMENETI VEZÄÂRLĹÂK (CSAK MPLAYER)

A videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk interfÄÅ szek a kÄźlÄÅnbÄÅzĹ videÄÅ kimeneti berendezÄÅ sekhez. A szintaxis:
−vo <vezÄÅ rlĹÂ1[:alopciÄÅ1[=ÄÅ rtÄÅ k]:...],vezÄÅ rlĹÂ2,...[,]>

A hasznÄÄlandÄÅ videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂk priorÄÂtÄÄsi listÄÄja.

Ha ennek a listÄÄnak a vÄÅ gÄÅ n vagy egy ’,’, az MPlayer sikertelensÄÅ g esetÄÅ n a listÄÄban nem szereplĹ vezÄÅ rlĹÂket is hasznÄÄlhat. Az alopciÄÅk megadhatÄÅak, de legtÄÅbbszÄÅr elhagyhatÄÅak.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd a −vo help kimenetÄÅ t a befordÄÂtott kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂk listÄÄjÄÄhoz.

PÄÂLDA:

−vo xmga,xv,

KiprÄÅbÄÄlja a Matrox X11 vezÄÅ rlĹÂt, majd az Xv vezÄÅ rlĹÂt, majd mÄÄst.

−vo directx:noaccel

DirectX vezÄÅ rlĹÂt hasznÄÄl a gyorsÄÂtÄÄsi funkciÄÅk kikapcsolÄÄsÄÄval.

HasznÄÄlhatÄÅ kimeneti videÄÅ eszkÄÅzÄÅk:
xv (csak X11)

Az XFree86 4.x XVideo kiterjesztÄÅ sÄÅ t hasznÄÄlja a hardveres gyorsÄÂtÄÄsÄÅ lejÄÄtszÄÄshoz. Ha nem tudsz harver specifikus vezÄÅ rlĹÂt hasznÄÄlni, valÄÅszÄÂnĹÄleg ez a legjobb opciÄÅ. A hasznÄÄlt szÄÂnkulcsrÄÅl ÄÅ s annak megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ rĹÂl a −v opciÄÅval ad informÄÄciÄÅkat az MPlayer, keresd az [xv common] tag-gel kezdĹÂdĹ sorokat.

adaptor=<szÄÄm>

KivÄÄlasztja a megadott XVideo adaptort (lÄÄsd az xvinfo eremÄÅ nyÄÅ t).

port=<szÄÄm>

Adott XVideo port kivÄÄlasztÄÄsa.

ck=<cur|use|set>

A forrÄÄs kivÄÄlasztÄÄsa, amibĹÂl a szÄÂnkulcs szÄÄrmazik (alapÄÅ rtelmezett: cur).

ck-method=<man|bg|auto>

A szÄÂnkulcs megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ nek mÄÅdja (alapÄÅ rtelmezett: man).

x11 (csak X11)

Osztott memÄÅriÄÄs videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ hardver-gyorsÄÂ- tÄÄs nÄÅ lkÄźl, ami mindig mĹÄkÄÅdik ha van X11.

xover (csak X11)

X11 tÄÄmogatÄÄst ad az ÄÅsszes overlay alapÄÅ videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂhÄÅz. Jelenleg csak a tdfx_vid tÄÄmogatja.

<vo_vezÄÅ rlĹÂ>

VezÄÅ rlĹ kivÄÄlasztÄÄsa az overlay forrÄÄsakÄÅ nt az X11 felett.

vdpau (−vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau, ffh264vdpau vagy
ffodivxvdpau kapcsolÄÅkkal)

VideÄÅ kimenet, ami a VDPAU-t hasznÄÄlja a videÄÅ hardveres dekÄÅdolÄÄsÄÄhoz. TÄÄmogatja a szoftveresen dekÄÅdolt videÄÅ megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ t is.

sharpen=<−1−1>

PozitÄÂv ÄÅ rtÄÅ kekkel egy ÄÅ lesÄÂtĹ algoritmust alkalmaz a videÄÅra, negatÄÂv ÄÅ rtÄÅ kekkel pedig elmosÄÄst (alapÄÅ rtelmezett: 0).

denoise=<0−1>

Egy zajcsÄÅkkentĹ algoritmust alkalmaz a videÄÅra (alapÄÅ rtelmezett: 0, nincs zajcsÄÅkkentÄÅ s).

deint=<0−4>

KivÄÄlasztja a deinterlacer-t (alapÄÅ rtelmezett: 0). Minden mÄÅd > 0 figyelembe veszi a −field−dominance kapcsolÄÅt.

chroma−deint

Az idĹÂbeli deinterlacer-ek mind a fÄÅ nyerĹÂssÄÅ gen, mint a telÄÂtettsÄÅ gen vÄÄltoztatnak (alapÄÅ rtelmezett). HasznÄÄld a nochroma−deint kapcsolÄÅt, ha csak a fÄÅ nyerĹÂssÄÅ get akarod vÄÄltoztatni ÄÅ s gyorsÄÂtani szeretnÄÅ l a fejlett deinterlacing-en. Hasznos lassÄÅ videÄÅ memÄÅriÄÄnÄÄl.

pullup

MegprÄÅbÄÄlja kihagyni a deinterlacing-et a progresszÄÂv kockÄÄknÄÄl, hasznos, ha telecine-s tartalmat nÄÅ zel, de gyors videÄÅ hardver kell hozzÄÄ a nagy felbontÄÄsokhoz. Csak mozgÄÄs adaptÄÂv idĹÂbeli deinterlace mellett mĹÄkÄÅdik.

colorspace

KivÄÄlasztja a szÄÂnteret a YUV-RGB konverziÄÅhoz. ÄÂltalÄÄban a BT.601 hasznÄÄlatos a szabvÄÄny felbontÄÄsÄÅ (SD) tartalomhoz ÄÅ s a BT.709 a nagy felbontÄÄsÄÅ (HD) tartalomhoz. A hibÄÄs szÄÂntÄÅ r hasznÄÄlata kicsit alul vagy tÄÅl telÄÂtett kÄÅ pet ÄÅ s elcsÄÅszott szÄÂneket okoz.

hqscaling

force−mixer

KÄÅ nyszerÄÂti a VDPAU mixer hasznÄÄlatÄÄt, ami implementÄÄlja a fenti opciÄÅkat (alapÄÅ rtelmezett). A noforce−mixer hasznÄÄlatÄÄval jelenÄÂthetĹ meg a BGRA szÄÂntÄÅ r. (Letiltja az ÄÅsszes fenti opciÄÅt ÄÅ s a hardveres equalizert, ha a BGRA kÄÅ pformÄÄtum van hasznÄÄlva.)

xvmc (csak X11 −vc ffmpeg12mc kapcsolÄÅval)

VideÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ ami az XFree86 4.x XvMC (X Video Motion Compensation) kiterjesztÄÅ sÄÅ t hasznÄÄlja az MPEG-1/2 ÄÅ s VCR2 dekÄÅdolÄÄs gyorsÄÂtÄÄsÄÄhoz.

adaptor=<szÄÄm>

KivÄÄlasztja a megadott XVideo adaptort (lÄÄsd az xvinfo eredmÄÅ nyÄÅ t).

port=<szÄÄm>

Adott XVideo port kivÄÄlasztÄÄsa.

(no)benchmark

Letiltja a kÄÅ p megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ t. SzÄźksÄÅ ges az olyan vezÄÅ rlĹÂk megfelelĹ sebessÄÅ gmÄÅ rÄÅ sÄÅ hez, amik a kÄÅ p buffert a monitorokon csak retrace-re ÄÄllÄÂtjÄÄk (nVidia). AlapÄÅ rtelmezett a kÄÅ pek megjelenÄÂtÄÅ se (nobenchmark).

(no)bobdeint

Nagyon egyszerÄ¹Ä deinterlacer. Nem nÄÅ z ki jobban, mint a −vf tfields=1, de ez az egyetlen deinterlacer az xvmc-hez (alapÄÅ rtelmezett: nobobdeint).

(no)queue

A megjelenÄÂtendĹ kÄÅ pkockÄÄk sorba ÄÄllÄÂtÄÄsa a videÄÅ hardver pÄÄrhuzamos mĹÄkÄÅdtetÄÅ sÄÅ hez. Egy kicsi (nem ÄÅ szrevehetĹÂ) konstans A/V deszinkronizÄÄciÄÅt okozhat (alapÄÅ rtelmezett: noqueue).

(no)sleep

A sleep fÄźggvÄÅ ny hasznÄÄlata, amikor a renderelÄÅ s elkÄÅ szÄźlÄÅ sÄÅ re vÄÄr (nem javasolt Linuxon) (alapÄÅ rtelmezett: nosleep).

ck=cur|use|set

Ugyan az, mint a −vo xv:ck (lÄÄsd −vo xv).

ck-method=man|bg|auto

Ugyan az, mint a −vo xv:ck-method (lÄÄsd −vo xv).

dga (csak X11)

A videÄÅt az XFree86 Direct Graphics Access kiterjesztÄÅ sÄÅ n keresztÄźl jÄÄtsza le. IdejÄÅ tmÄÅltnak lett minĹÂsÄÂtve.

sdl (csak SDL, hibÄÄs/idejÄÅ tmÄÅlt)

Platform fÄźggetlen SDL (Simple Directmedia Layer) fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄr videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂje. Mivel az SDL csak a sajÄÄt X11 rÄÅ tegÄÅ t hasznÄÄlja, az MPlayer X11 opciÄÅinak nincs hatÄÄsuk az SDL-re. EmlÄÅ kezz rÄÄ, hogy szÄÄmos kisebb hibÄÄja van (−vm/−novm opciÄÅt a legtÄÅbbszÄÅr figyelmen kÄÂvÄźl hagyja, a −fs ÄÅgy mĹÄkÄÅdik, ahogy a −novm opciÄÅnak kellene, az ablak a bal felsĹ sarokba kerÄźl, ha kikapcsolod a teljes kÄÅ pernyĹÂs megjelenÄÂtÄÅ st, a panscan nem tÄÄmogatott, ...).

driver=<vezÄÅ rlĹÂ>

A hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt SDL vezÄÅ rlĹ explicit kivÄÄlasztÄÄsa.

(no)forcexv

XVideo hasznÄÄlata az sdl kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂn keresztÄźl (alapÄÅ rtelmezett: forcexv).

(no)hwaccel

Hardveres gyorsÄÂtÄÄsÄÅ mÄÅ retezĹ hasznÄÄlata (alapÄÅ rtelmezett: hwaccel).

vidix  

A VIDIX (VIDeo Interface for *niX) egy interfÄÅ sz a kÄźlÄÅnbÄÅzĹ grafikus kÄÄrtyÄÄk videÄÅ gyorsÄÂtÄÄsi kÄÅ pessÄÅ geihez. Nagyon gyors kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹ az olyan kÄÄrtyÄÄkon, amik tÄÄmogatjÄÄk.

<aleszkÄÅz>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt VIDIX aleszkÄÅzt. A hasznÄÄlhatÄÅ aleszkÄÅzÄÅk a cyberblade, ivtv, mach64, mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, s3, sh_veu, sis_vid ÄÅ s unichrome.

xvidix (csak X11)

X11 frontend a VIDIX-hez

<aleszkÄÅz>

Ugyan az, mint a vidix-nÄÅ l.

cvidix 

ÄÂltalÄÄnos ÄÅ s platform fÄźggetlen VIDIX frontend, akÄÄr szÄÅveges konzolon is futhat nVidia kÄÄrtyÄÄkkal.

<aleszkÄÅz>

Ugyan az, mint a vidix-nÄÅ l.

winvidix (csak Windows)

Windows-os frontend a VIDIX-hez

<aleszkÄÅz>

Ugyan az, mint a vidix-nÄÅ l.

direct3d (csak Windows) (BÄÂTA KÄÂD!)

Kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, amely Direct3D interfÄÅ szt hasznÄÄl (hasznos Vista-hoz).

directx (csak Windows)

Kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami a DirectX interfÄÅ szÄÅ t hasznÄÄlja.

noaccel

Kikapcsolja a hardveres gyorsÄÂtÄÄst. PrÄÅbÄÄld ki ezt az opciÄÅt, ha megjelenÄÂtÄÅ si problÄÅ mÄÄid vannak.

kva (csak OS/2)

Kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami a libkva interfÄÅ szt hasznÄÄlja.

(no)t23

EngedÄÅ lyezi vagy letiltja a T23 laptopokra vonatkozÄÅ kÄÅdot (alapÄÅ rtelmezett: letiltott). PrÄÅbÄÄld meg engedÄÅ lyezni ezt az opciÄÅt, ha a videÄÅ kÄÄrtyÄÄd csak a felmÄÅ retezÄÅ st tÄÄmogatja.

quartz (csak Mac OS X)

Mac OS X Quartz kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ. Bizonyos esetekben hatÄÅ konyabb lehet egy csomagolt YUV kimeneti formÄÄtum kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se, pl. a −vf format=yuy2 kapcsolÄÅval.

device_id=<szÄÄm>

A teljes kÄÅ pernyĹÂs mÄÅdban hasznÄÄlt kÄÅ pernyĹ szÄÄma.

fs_res=<szÄÅ lessÄÅ g>:<magassÄÄg>

A teljes kÄÅ pernyĹ felbontÄÄsa (hasznos lassÄÅ rendszereknÄÅ l).

corevideo (Mac OS X 10.4 vagy 10.3.9 QuickTime 7-tel)

Mac OS X CoreVideo kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ

device_id=<szÄÄm>

Teljes kÄÅ pernyĹÂs lejÄÄtszÄÄsnÄÄl a hasznÄÄlni kÄÂ- vÄÄnt kÄÅ pernyĹ eszkÄÅz, vagy -1-re ÄÄllÄÂtva mindig ugyan azt a kÄÅ pernyĹÂt hasznÄÄlja, amelyiken a videÄÅ ablak van (alapÄÅ rtelmezett: −1 − auto).

shared_buffer

A kimenetet egy osztott memÄÅria bufferbe ÄÂrja a megjelenÄÂtÄÅ se helyett ÄÅ s megprÄÅbÄÄl megnyitni egy lÄÅ tezĹ NSConnection-t a GUI-val tÄÅrtÄÅ nĹ kommunikÄÄciÄÅhoz.

buffer_name=<nÄÅ v>

Az osztott buffer neve, mely az shm_open-nel jÄÅn lÄÅ tre, valamint az NSConnection neve, amit az MPlayer megprÄÅbÄÄl megnyitni (alapÄÅ rtelmezett: "mplayerosx"). A buffer_name megadÄÄsa implicit engedÄÅ lyezi a shared_buffer-t.

fbdev (csak Linux)

A kernel framebuffer-jÄÅ t hasznÄÄlja videÄÅ lejÄÄtszÄÄshoz.

<eszkÄÅz>

Az fbdev eszkÄÅz nevÄÅ nek explicit megadÄÄsa (pl. /dev/ fb0) vagy a VIDIX aleszkÄÅz neve, ha a nÄÅ v ’vidix’-szel kezdĹÂdik (pl. ’vidixsis_vid’ a sis vezÄÅ rlĹÂhÄÅz).

fbdev2 (csak Linux)

A kernel framebuffer-jÄÅ t hasznÄÄlja videÄÅ lejÄÄtszÄÄshoz, alternatÄÂv megvalÄÅsÄÂtÄÄs.

<eszkÄÅz>

A hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt fbdev eszkÄÅz explicit megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: /dev/fb0).

vesa   

Nagyon ÄÄltalÄÄnos kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, aminek mĹÄkÄÅdnie kell bÄÄrmilyen VESA VBE 2.0 kompatibilis kÄÄrtyÄÄn.

(no)dga

Ki vagy bekapcsolja a DGA mÄÅdot (alapÄÅ rtelmezett: be).

neotv_pal

AktivÄÄlja a NeoMagic TV kimenetet ÄÅ s beÄÄllÄÂtja PAL normÄÄra.

neotv_ntsc

AktivÄÄlja a NeoMagic TV kimenetet ÄÅ s beÄÄllÄÂtja NTSC normÄÄra.

vidix

VIDIX vezÄÅ rlĹ hasznÄÄlata.

lvo:   

A Linux Video Overlay aktivÄÄlÄÄsa a VESA mÄÅd felett.

svga   

VideÄÅ lejÄÄtszÄÄsa az SVGA fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄr hasznÄÄlatÄÄval.

<videÄÅ mÄÅd>

HasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt videÄÅ mÄÅd megadÄÄsa. A mÄÅd <szÄÅ lessÄÅ g>x<magassÄÄg>x<szÄÂn> formÄÄtumban adhatÄÅ meg, pl. 640x480x16M vagy egy grafikus mÄÅd szÄÄmmal, pl. 84.

bbosd

Az OSD-t a film alatt, fekete keretben rajzolja ki (lassabb).

native

Csak natÄÂv rajzolÄÄsi fÄźggvÄÅ nyek hasznÄÄlata. Ez kikapcsolja a direkt renderelÄÅ st, az OSD-t ÄÅ s a hardveres gyorsÄÂtÄÄst.

retrace

KÄÅ pkocka vÄÄltÄÄs kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se fÄźggĹÂleges visszatÄÅ rÄÅ snÄÅ l. Csak a −double−lel hasznÄÄlhatÄÅ. Ugyan az a hatÄÄsa, mint a −vsync opciÄÅnak.

sq   

VideÄÅ mÄÅd kivÄÄlasztÄÄsa nÄÅ gyzet pixelekkel.

vidix

svga hasznÄÄlata VIDIX-szel.

gl     

OpenGL kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, egyszerÄ¹Ä verziÄÅ. A videÄÅ mÄÅ retÄÅ nek kisebbnek kell lennie, mint az OpenGL implementÄÄciÄÅd maximum textÄÅra mÄÅ rete. A szÄÄndÄÅ kok szerint a legegyszerĹÄbb OpenGL implementÄÄciÄÅkkal is mĹÄkÄÅdik, de hasznÄÄlhat ÄÅjabb kiterjesztÄÅ seket is, melyek engedÄÅ lyezik tÄÅbb szÄÂntÄÅ r ÄÅ s a direct rendering tÄÄmogatÄÄsÄÄt. Az optimÄÄlis sebessÄÅ ghez add hozzÄÄ a kÄÅvetkezĹ opciÄÅkat a parancssorhoz
−dr −noslices
A kÄÅd nagyon kevÄÅ s ellenĹÂrzÄÅ st vÄÅ gez, ÄÂgy ha egy tulajdonsÄÄg nem elÄÅ rhetĹÂ, az azÄÅ rt lehet, mert a kÄÄrtyÄÄd/OpenGL implementÄÄciÄÅd nem tÄÄmogatja, akkor sem, ha hibaÄźzenetet nem kapsz. HasznÄÄld a glxinfo-t vagy valami hasonlÄÅ eszkÄÅzt a tÄÄmogatott OpenGL kiterjesztÄÅ sek megtekintÄÅ sÄÅ hez.

(no)ati−hack

Az ATI vezÄÅ rlĹÂk hibÄÄs kÄÅ pet adhatnak ha PBO-kat hasznÄÄlsz (−dr vagy force−pbo hasznÄÄlata). Ez az opciÄÅ javÄÂtja ezt, egy kicsivel nagyobb memÄÅria hasznÄÄlat mellett.

(no)force−pbo

Mindig PBO-kat hasznÄÄl a textÄÅrÄÄk ÄÄtvitelÄÅ hez, akkor is, ha ez egy plusz mÄÄsolÄÄst igÄÅ nyel. Jelenleg ez egy kis extra sebessÄÅ get ad az NVidia vezÄÅ rlĹÂkkel ÄÅ s sokkal gyorsabb az ATI vezÄÅ rlĹÂkkel. SzÄźksÄÅ g lehet a −noslices ÄÅ s az ati−hack alopciÄÅkra a megfelelĹ mĹÄkÄÅdÄÅ shez.

(no)scaled-osd

Az OSD viselkedÄÅ sÄÅ nek megvÄÄltoztatÄÄsa, amikor az ablakmÄÅ ret mÄÅdosul (alapÄÅ rtelmezett: letiltva). Ha engedÄÅ lyezed, sokkal inkÄÄbb a mÄÄsik kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂre hasonlÄÂt, ami jobb fix mÄÅ retÄ¹Ä betĹÄtÄÂpusoknÄÄl. Letiltva sokkal jobban nÄÅ znek ki FreeType betĹÄtÄÂpusokkal ÄÅ s a hatÄÄrokat hasznÄÄlja teljes kÄÅ pernyĹÂs mÄÅdban. Nem mĹÄkÄÅdik jÄÅl ass feliratokkal (lÄÄsd −ass), helyettÄźk OpenGL tÄÄmogatÄÄs nÄÅ lkÄźl is renderelheted a −vf ass kapcsolÄÅval.

osdcolor=<0xAARRGGBB>

OSD szÄÂne (alapÄÅ rtelmezett: 0x00ffffff, ez megfelel a nem transzparens fehÄÅ rnek).

rectangle=<0,1,2>

KivÄÄlasztja a tÄÅ glalap alakÄÅ textÄÅrÄÄk hasznÄÄlatÄÄt, ami videÄÅ RAM-ot spÄÅrol meg, de sokszor lassabb (alapÄÅ rtelmezett: 0).

0: Power-of-two textÄÅrÄÄk hasznÄÄlata (alapÄÅ rtelmezett).
1: GL_ARB_texture_rectangle kiterjesztÄÅ s hasznÄÄlata.
2: GL_ARB_texture_non_power_of_two kiterjesztÄÅ s hasznÄÄlata. NÄÅ hÄÄny esetben csak szoftveresen tÄÄmogatott ÄÅ s ezÄÅ rt nagyon lassÄÅ.

swapinterval=<n>

MinimÄÄlis idĹÂkÄÅz kÄÅ t buffercsere kÄÅzÄÅtt, a megjelenÄÂtett kÄÅ pkockÄÄk szÄÄmÄÄban mÄÅ rve (alapÄÅ rtelmezett: 1). Az 1 a VSYNC engedÄÅ lyezÄÅ sÄÅ vel, a 0 a VSYNC letiltÄÄsÄÄval azonos. A 0-nÄÄl kisebb ÄÅ rtÄÅ kek a rendszer alapÄÅ rtelmezÄÅ sÄÅ t hagyjÄÄk ÄÅ rvÄÅ nyben. Ez a framerÄÄtÄÄt (vÄÂzszÄÂntes frissÄÂtÄÅ si rÄÄta / n)-ra korlÄÄtozza. GLX_SGI_swap_control tÄÄmogatÄÄs kell a mĹÄkÄÅdÄÅ sÄÅ hez. NÄÅ hÄÄny (legtÄÅbb/ÄÅsszes?) implementÄÄciÄÅval csak teljes kÄÅ pernyĹÂs mÄÅdban mĹÄkÄÅdik.

ycbcr

HasznÄÄlja a GL_MESA_ycbcr_texture bĹÂvÄÂtmÄÅ nyt a YUV-RGB konverziÄÅknÄÄl. A legtÄÅbb esetben ez valÄÅszÄÂnĹÄleg lassabb, mint az RGB-be tÄÅrtÄÅ nĹ szoftveres konverziÄÅ.

yuv=<n>

KivÄÄlasztja a YUV ÄÅ s az RGB konverziÄÅ tÄÂpusÄÄt. Az alapÄÅ rtelmezett az automatikus dÄÅntÄÅ s a 0 ÄÅ s a 2 kÄÅzÄÅtt.

0: Szoftveres konverziÄÅ hasznÄÄlata. Kompatibilis minden OpenGL verziÄÅval. FÄÅ nyerĹÂssÄÅ g, kontraszt ÄÅ s telÄÂtettsÄÅ g beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ .
1: ÄÂsszekÄÅtĹ regisztereket hasznÄÄl. Ez egy nVidia-specifikus kiterjesztÄÅ s (GL_NV_register_combiners). LegalÄÄbb hÄÄrom textÄÅra egysÄÅ g szÄźksÄÅ ges. TelÄÂtettsÄÅ g ÄÅ s szÄÂnÄÄrnyalat beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ . Ez a mÄÅdszer gyors, de pontatlan.
2: Fragmentum programot hasznÄÄl. A GL_ARB_fragment_program kiterjesztÄÅ s kell hozzÄÄ ÄÅ s legalÄÄbb hÄÄrom textÄÅra egysÄÅ g. FÄÅ nyerĹÂssÄÅ g, kontraszt, telÄÂtettsÄÅ g ÄÅ s szÄÂnÄÄrnyalat beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ .
3: POW utasÄÂtÄÄst hasznÄÄlÄÅ fragmentum programot hasznÄÄl. A GL_ARB_fragment_program kiterjesztÄÅ s kell hozzÄÄ ÄÅ s legalÄÄbb hÄÄrom textÄÅra egysÄÅ g. FÄÅ nyerĹÂssÄÅ g, kontraszt, telÄÂtettsÄÅ g, szÄÂ- nÄÄrnyalat ÄÅ s gamma beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ . A gamma kÄźlÄÅn ÄÄllÄÂthatÄÅ a vÄÅrÄÅs, zÄÅld ÄÅ s kÄÅ k szÄÂnre. A 4. mÄÅdszer ÄÄltalÄÄban gyorsabb.
4: Fragmentum programot hasznÄÄl tovÄÄbbi elemzÄÅ ssel. A GL_ARB_fragment_program kiterjesztÄÅ s kell hozzÄÄ ÄÅ s legalÄÄbb nÄÅ gy textÄÅra egysÄÅ g. FÄÅ nyerĹÂssÄÅ g, kontraszt, telÄÂtettsÄÅ g, szÄÂnÄÄrnyalat ÄÅ s gamma beÄÄllÄÂ- tÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ . A gamma kÄźlÄÅn ÄÄllÄÂ- thatÄÅ a vÄÅrÄÅs, zÄÅld ÄÅ s kÄÅ k szÄÂnre.
5: ATI-specifikus mÄÅdszer (rÄÅ gebbi kÄÄrtyÄÄkhoz). Ez egy ATI-specifikus kiterjesztÄÅ s (GL_ATI_fragment_shader − nem GL_ARB_fragment_shader!). LegalÄÄbb hÄÄrom textÄÅra egysÄÅ g szÄźksÄÅ ges. TelÄÂtettsÄÅ g ÄÅ s szÄÂ- nÄÄrnyalat beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ . Ez a mÄÅdszer gyors, de pontatlan.
6: Egy 3D textÄÅra ÄÄtnÄÅ zÄÅ sÄÅ t hasznÄÄlja a konverziÄÅ vÄÅ grehajÄÄsÄÄhoz. GL_ARB_fragment_program kiterjesztÄÅ s kell hozzÄÄ ÄÅ s legalÄÄbb nÄÅ gy textÄÅra egysÄÅ g. FÄÅ nyerĹÂssÄÅ g, kontraszt, telÄÂtettsÄÅ g, szÄÂ- nÄÄrnyalat ÄÅ s gamma beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄt teszi lehetĹÂvÄÅ . A gamma kÄźlÄÅn ÄÄllÄÂthatÄÅ a vÄÅrÄÅs, zÄÅld ÄÅ s kÄÅ k szÄÂnre. A sebessÄÅ ge jobban fÄźgg a GPU memÄÅria sÄÄvszÄÅ lessÄÅ gÄÅ tĹÂl, mint a tÄÅbbi mÄÅdszernÄÅ l.

colorspace

KivÄÄlasztja a szÄÂnteret a YUV-RGB ÄÄtalakÄÂtÄÄshoz.

levelconv=<n>

KivÄÄlasztja a fÄÅ nyessÄÅ g konvertÄÄlÄÄsi szintjÄÅ t a YUV-RGB konvertÄÄlÄÄs sorÄÄn

lscale=<n>

KivÄÄlasztja a hasznÄÄlandÄÅ mÄÅ retezĹ fÄźggvÄÅ nyt a fÄÅ nyerĹÂssÄÅ ghez. Csak a 2-es, 3-as, 4-es ÄÅ s 6-os yuv mÄÅdoknÄÄl helyes.

0: EgyszerÄ¹Ä lineÄÄris szĹÄrÄÅ s hasznÄÄlata (alapÄÅ rtelmezett)
1: Bicubic B-spline szĹÄrĹ hasznÄÄlata (jobb minĹÂsÄÅ g). TovÄÄbbi egy textÄÅra egysÄÅ g kell hozzÄÄ. A rÄÅ gi kÄÄrtyÄÄk nem tudjÄÄk hasznÄÄlni ezt a telÄÂtettsÄÅ get, legalÄÄbbis teljes kÄÅ pernyĹÂnÄÅ l.
2: KÄÅbÄÅs szĹÄrÄÅ s vÄÂzszintes, lineÄÄris szĹÄrÄÅ s fÄźggĹÂleges irÄÄnyban. Egy kicsit tÄÅbb kÄÄrtyÄÄn mĹÄkÄÅdik, mint az 1.
3: Ugyan az, mint az 1, de nem hasznÄÄl texturÄÄt. NÄÅ hÄÄny kÄÄrtyÄÄn gyorsabb lehet.
4: KÄÂsÄÅ rleti ÄÅ letlenÄÂtĹ maszkot hasznÄÄl 3x3 tÄÄmogatÄÄssal ÄÅ s az alapÄÅ rtelmezett 0.5-ÄÅs erĹÂssÄÅ ggel (lÄÄsd filter-strength).
5: KÄÂsÄÅ rleti ÄÅ letlenÄÂtĹ maszkot hasznÄÄl 5x5 tÄÄmogatÄÄssal ÄÅ s az alapÄÅ rtelmezett 0.5-ÄÅs erĹÂssÄÅ ggel (lÄÄsd filter-strength).

cscale=<n>

KivÄÄlasztja a hasznÄÄlandÄÅ mÄÅ retezĹ fÄźggvÄÅ nyt a szÄÂnessÄÅ ghez. A rÄÅ szletekÄÅ rt lÄÄsd a lscale-t.

filter-strength=<ÄÅ rtÄÅ k>

BeÄÄllÄÂtja a lscale/cscale szĹÄrĹÂk erĹÂssÄÅ gÄÅ t, ahol ez tÄÄmogatott.

stereo=<ÄÅ rtÄÅ k>

KivÄÄlaszt egy mÄÅdszert a sztereÄÅ kÄÅ pernyĹÂkhÄÅz. ValÄÅszÄÂnĹÄleg hasznÄÄlnod kell a -aspect kapcsolÄÅt a kÄÅ parÄÄny javÄÂtÄÄsÄÄhoz. KÄÂsÄÅ rleti dolog, ne vÄÄrj tĹÂle tÄÅl sokat.

0: NormÄÄlis 2D kÄÅ pernyĹÂ
1: a bemenet bal-jobb osztÄÄsa teljes szÄÂnĹÄ, vÄÅrÄÅs-ciÄÄn sztereÄÅra.
2: a bemenet bal-jobb osztÄÄsa teljes szÄÂnÄ¹Ä vÄÅrÄÅs-ciÄÄn sztereÄÅra.
3: a bemenet bal-jobb osztÄÄsa quadbuffer-es sztereÄÅra. Csak nagyon kevÄÅ s OpenGL kÄÄrtya tÄÄmogatja.

A kÄÅvetkezĹ opciÄÅk csak akkor hasznosak, ha a sajÄÄt fragmentum programodat ÄÂrod.

customprog=<fÄÄjlnÄÅ v>

SajÄÄt fragmentum programot tÄÅlt be a <fÄÄjlnÄÅ v>-bĹÂl. LÄÄsd a TOOLS/edgedect.fp fÄÄjl pÄÅ ldÄÄÄÅ rt.

customtex=<fÄÄjlnÄÅ v>

EgyÄÅ ni "gamma ramp" textÄÅrÄÄt tÄÅlt be a <fÄÄjlnÄÅ v>-bĹÂl. A yuv=4 vagy a customprog opciÄÅval egyÄźtt hasznÄÄlhatÄÅ.

(no)customtlin

Ha engedÄÅ lyezett (alapÄÅ rtelmezett), GL_LINEAR interpolÄÄciÄÅ hasznÄÄlata, kÄźlÄÅnben GL_NEAREST a customtex textÄÅrÄÄkhoz.

(no)customtrect

Ha engedÄÅ lyezve van, texture_rectangle-t hasznÄÄl a customtex textÄÅrÄÄkhoz. AlapÄÅ rtelmezÄÅ sben le van tiltva.

(no)mipmapgen

Ha engedÄÅ lyezve van, a videÄÅhoz a mipmap-ok automatikusan generÄÄlÄÅdnak. Ez a customprog ÄÅ s a TXB utasÄÂtÄÄssal egyÄźtt hasznos, a nagy sugarÄÅ elmosÄÅ szĹÄrĹ implementÄÄlÄÄsÄÄhoz. A legtÄÅbb OpenGL implementÄÄciÄÅnÄÄl ez nagyon lassÄÅ bÄÄrmely nem-RGB formÄÄtumnÄÄl. AlapÄÅ rtelmezÄÅ sben le van tiltva.

Alapesetben a kÄÅvetkezĹ opciÄÅkra nincs szÄźksÄÅ g, tÄÅbbnyire csak tesztelÄÅ si cÄÅ lokat szolgÄÄlnak.

(no)glfinish

Buffer csere elĹÂtt a glFinish() meghÄÂvÄÄsa. Lassabb, de a legtÄÅbb esetben jobb kimenetet biztosÄÂt (alapÄÅ rtelmezett: kikapcsolva).

(no)manyfmts

TÄÅbb szÄÂn formÄÄtum (RGB ÄÅ s BGR) tÄÄmogatÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezve). OpenGL verziÄÅ >= 1.2 szÄźksÄÅ ges hozzÄÄ.

slice-height=<0−...>

Az egy darabban a textÄÅrÄÄra mÄÄsolandÄÅ sorok szÄÄma (alapÄÅ rtelmezett: 0). 0 a teljes kÄÅ p.
MEGJEGYZÄÂS: Ha YUV szÄÂnteret hasznÄÄlsz (lÄÄsd yuv alopciÄÅ), kÄźlÄÅnleges szabÄÄlyok lÄÅ pnek ÄÅ letbe:

Ha a dekÄÅdolÄÅ slice renderelÄÅ st hasznÄÄl (lÄÄsd −noslices), ennek a beÄÄllÄÂtÄÄsnak nincs hatÄÄsa, a dekÄÅdolÄÅ ÄÄltal megadott slice mÄÅ ret lesz hasznÄÄlva.
Ha a dekÄÅdolÄÅ nem hasznÄÄl slice renderelÄÅ st, az alapÄÅ rtelmezett 16.

(no)osd

EngedÄÅ lyezi vagy letiltja az OSD OpenGL-en keresztÄźli renderelÄÅ sÄÅ nek tÄÄmogatÄÄsÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezett). Ez az opciÄÅ tesztelÄÅ shez van; az OSD letiltÄÄsÄÄhoz hasznÄÄld helyette a −osdlevel 0 kapcsolÄÅt.

(no)aspect

EngedÄÅ lyezi vagy letiltja a kÄÅ p ÄÄtmÄÅ retezÄÅ st ÄÅ s a pan-and-scan tÄÄmogatÄÄst (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezett). A kikapcsolÄÄsa nÄÅveli a sebessÄÅ get.

gl2    

Az OpenGL videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ variÄÄnsa. TÄÄmogatja a maximÄÄlis textÄÅra mÄÅ retnÄÅ l nagyobb videÄÅkat, de hiÄÄnyzik belĹÂle a gl vezÄÅ rlĹ tÄÅbb fejlettebb funkciÄÅja ÄÅ s optimalizÄÄciÄÅja ÄÅ s valÄÅszÄÂnĹÄleg nem lesz tovÄÄbbfejlesztve.

(no)glfinish

ugyan az, mint a gl-nÄÅ l (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezve)

yuv=<n>

KivÄÄlasztja a YUV-bÄÅl RGB-be tÄÅrtÄÅ nĹ konverziÄÅ tÄÂpusÄÄt. Ha 0-tÄÅl kÄźlÄÅnbÄÅzĹ ÄÅ rtÄÅ kre van ÄÄllÄÂtva, az OSD le lesz tiltva ÄÅ s a fÄÅ nyerĹÂssÄÅ g, a kontraszt ÄÅ s a gamma beÄÄllÄÂ- tÄÄsok csak a globÄÄlis X szerver beÄÄllÄÂtÄÄsain keresztÄźl ÄÅ rhetĹÂek el. EttĹÂl eltekintve az ÄÅ rtÄÅ keknek ugyan az a jelentÄÅ sÄźk, mint a −vo gl esetÄÅ n.

matrixview

OpenGL alapÄÅ renderelĹ MÄÄtrix-szerÄ¹Ä futÄÅ szÄÅveg effektus lÄÅ trehozÄÄsÄÄhoz.

cols=<n>

A megjelenÄÂtendĹ szÄÅveg oszlopok szÄÄma. A nagyon alacsony ÄÅ rtÄÅ kek (< 16) valÄÅszÄÂnĹÄleg nem lesznek jÄÅk a mÄÅ retarÄÄnybeli korlÄÄtok miatt. A 16-tal nem oszthatÄÅ ÄÅ rtÄÅ kek is gondot okozhatnak.

rows=<n>

A megjelenÄÂtendĹ szÄÅveg sorok szÄÄma. A nagyon alacsony ÄÅ rtÄÅ kek (< 16) valÄÅszÄÂnĹÄleg nem lesznek jÄÅk a mÄÅ retarÄÄnybeli korlÄÄtok miatt. A 16-tal nem oszthatÄÅ ÄÅ rtÄÅ kek is gondot okozhatnak.

null   

Letiltja a videÄÅ kimenetet. Haszos sebessÄÅ gmÄÅ rÄÅ shez.

aa     

ASCII art kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami mĹÄkÄÅdik szÄÅveges konzolon. Az elÄÅ rhetĹ alopciÄÅk listÄÄjÄÄt ÄÅ s azok leÄÂ- rÄÄsÄÄt megkaphatod egy
MEGJEGYZÄÂS: A vezÄÅ rlĹ nem kezeli jÄÅl a −aspect opciÄÅt.
TANÄÂCS: ValÄÅszÄÂnĹÄleg meg kell adnod a −monitorpixelaspect opciÄÅt. PrÄÅbÄÄld ezt: ’mplayer −vo aa −monitorpixelaspect 0.5’.

caca   

SzÄÂnes ASCII art kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami mĹÄkÄÅdik szÄÅveges konzolon.

bl     

VideÄÅ lejÄÄtszÄÄs a Blinkenlights UDP protokol segÄÂ- tsÄÅ gÄÅ vel. Ez a vezÄÅ rlĹ nagyon hardver specifikus.

<aleszkÄÅz>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt Blinkenlights aleszkÄÅz vezÄÅ rlĹÂt. Valami olyasmi, mint pl. arcade:host=localhost:2323 vagy hdl:file=name1,file=name2. Meg kell adnod az aleszkÄÅzt.

ggi    

GGI grafikus rendszer kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂje

<vezÄÅ rlĹÂ>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlandÄÅ GGI vezÄÅ rlĹÂt. CserÄÅ lj ki minden, a vezÄÅ rlĹ karakterlÄÄncÄÄban elĹÂfordulÄÅ ’,’-t ’.’-ra.

directfb

VideÄÅ lejÄÄtszÄÄsa a DirectFB fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄr hasznÄÄlatÄÄval.

(no)input

DirectFB hasznÄÄlata az MPlayer billentyĹÄzet kÄÅdja helyett (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezve).

buffermode=single|double|triple

A dupla ÄÅ s tripla bufferelÄÅ s a legeredmÄÅ nyesebb, ha el akarod kerÄźlni a film megszakadÄÄs problÄÅ mÄÄjÄÄt. A tripla bufferelÄÅ s hatÄÅ konyabb, mint a dupla, mert nem blokkolja az MPlayert mÄÂg a fÄźggĹÂleges visszatÄÅ rÄÅ sre vÄÄr. A szimpla bufferelÄÅ s elkerÄźlendĹ (alapÄÅ rtelmezett: szimpla).

fieldparity=top|bottom

Az ÄÄtlapolt kÄÅ pkockÄÄk kimeneti sorrendjÄÅ nek vezÄÅ rlÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett: letiltva). Az ÄÅ rvÄÅ nyes ÄÅ rtÄÅ kek top = felsĹ mezĹ elĹÂszÄÅr, bottom = alsÄÅ mezĹ elĹÂszÄÅr. Ennek az opciÄÅnak nincs hatÄÄsa a progresszÄÂv filmanyagra, mint amilyen a legtÄÅbb MPEG film. EngedÄÅ lyezned kell ezt az opciÄÅt, ha szakadÄÄsos vagy ÄÅ letlensÄÅ gi problÄÅ mÄÄid vannak ÄÄtlapolt film nÄÅ zÄÅ se kÄÅzben.

layer=N

Az N ID-jÄ¹Ä rÄÅ teget fogja hasznÄÄlni lejÄÄtszÄÄshoz (alapÄÅ rtelmezett: −1 − auto).

dfbopts=<list>

ParamÄÅ terlista megadÄÄsa a DirectFB-nek.

dfbmga 

Matrox G400/G450/G550 specifikus kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami a DirectFB fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄrat hasznÄÄlja a speciÄÄlis hardver kÄÅ pessÄÅ gek kihasznÄÄlÄÄsÄÄhoz. EngedÄÅ lyezi a CRTC2-t (mÄÄsodik fej), az elsĹ fejtĹÂl fÄźggetlen videÄÅ megjelenÄÂtÄÅ st.

(no)input

ugyan az, mint a directfb (alapÄÅ rtelmezett: letiltva)

buffermode=single|double|triple

ugyan az, mint a directfb (alapÄÅ rtelmezett: triple)

fieldparity=top|bottom

ugyan az, mint a directfb

(no)bes

EngedÄÅ lyezi a Matrox BES (backend scaler) hasznÄÄlatÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: letiltva). Nagyon jÄÅ eredmÄÅ nyeket ad a sebessÄÅ gre ÄÅ s a kimeneti minĹÂsÄÅ gre vonatkozÄÅan, mivel az interpolÄÄlt kÄÅ pfeldolgozÄÄs a hardverben fog lezajlani. Csak az elsĹÂdleges fejen mĹÄkÄÅdik.

(no)spic

Az OSD-t a Matrox sub picture layer segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel jelenÄÂti meg (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezve).

(no)crtc2

Bekapcsolja a TV kimenetet a mÄÄsodik fejen (alapÄÅ rtelmezett: engedÄÅ lyezve). A kimenet minĹÂsÄÅ ge bÄÄmulatos, mert egy teljesen ÄÄtlapolt kÄÅ p lesz megfelelĹ szinkronnal a pÄÄros/pÄÄratlan mezĹÂknÄÅ l.

tvnorm=pal|ntsc|auto

BeÄÄllÄÂtja a Matrox kÄÄrtya TV normÄÄjÄÄt ÄÅgy, hogy nem szÄźksÄÅ ges a /etc/directfbrc mÄÅdosÄÂtÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: kikapcsolva). Az ÄÅ rvÄÅ nyes normÄÄk pal = PAL, ntsc = NTSC. Az auto (automata beÄÄllÄÂtÄÄs PAL/NTSC hasznÄÄlatÄÄval) speciÄÄlis norma, mert a film framerÄÄtÄÄja alapjÄÄn dÄÅnti el a hasznÄÄlandÄÅ normÄÄt.

mga (csak Linux)

Matrox specifikus kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami a YUV back end scaler hasznÄÄlatÄÄt ÄÂrja elĹ Gxxx kÄÄrtyÄÄkon a kernel modul segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel. Ha Matrox kÄÄrtyÄÄd van, ez a leggyorsabb lehetĹÂsÄÅ g.

<eszkÄÅz>

Explicit megadja a hasznÄÄlandÄÅ Matrox eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/mga_vid).

xmga (csak Linux, X11)

Az mga kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹ X11-es ablakban futtatva.

<eszkÄÅz>

Explicit megadja a hasznÄÄlandÄÅ Matrox eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/mga_vid).

s3fb (csak Linux) (lÄÄsd mÄÅ g −dr)

S3 Virge specifikus videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ. Ez a vezÄÅ rlĹ tÄÄmogatja a kÄÄrtya YUV konverziÄÅjÄÄt ÄÅ s mÄÅ retezÄÅ sÄÅ t, a dupla bufferelÄÅ st ÄÅ s a direkt renderelÄÅ st. HasznÄÄld a −vf yuy2 kapcsolÄÅt a hardveres gyorsÄÂtÄÄsÄÅ YUY2 renderelÄÅ shez, ami sokkal gyorsabb mint az YV12 ezen a kÄÄrtyÄÄn.

<eszkÄÅz>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlandÄÅ fbdev eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/fb0).

wii (csak Linux)

Nintendo Wii/GameCube specifikus videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂ.

3dfx (csak Linux)

3dfx specifikus kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, ami kÄÅzvetlenÄźl. hasznÄÄlja a hardvert az X11 felett. Csak a 16 bpp tÄÄmogatott.

tdfxfb (csak Linux)

Ez a vezÄÅ rlĹ a tdfxfb framebuffer vezÄÅ rlĹÂt hasznÄÄlja a film YUV gyorsÄÂtÄÄssal tÄÅrtÄÅ nĹ lejÄÄtszÄÄsÄÄhoz 3dfx kÄÄrtyÄÄkon.

<eszkÄÅz>

Explicit megadja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt fbdev eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/fb0).

tdfx_vid (csak Linux)

3dfx specifikus kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ, amely a tdfx_vid kernel modullal mĹÄkÄÅdik egyÄźtt.

<eszkÄÅz>

Explicit megadja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/tdfx_vid).

dxr2 (lÄÄsd mÄÅ g −dxr2) (csak DXR2)

Creative DXR2 specifikus kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ.

<vo_vezÄÅ rlĹÂ>

Kimeneti videÄÅ alvezÄÅ rlĹÂt hasznÄÄl overlay-jel (x11, xv).

dxr3 (csak DXR3)

Sigma Designs em8300 MPEG dekÄÅdolÄÅ chip (Creative DXR3, Sigma Designs Hollywood Plus) specifikus kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹÂ. LÄÄsd mÄÅ g a lavc videÄÅ szĹÄrĹÂt.

overlay

AktivÄÄlja a overlay-t a TVOut helyett.

prebuf

Bekapcsolja az elĹÂbufferelÄÅ st.

sync 

Bekapcsolja az ÄÅj szinkronizÄÄlÄÅ-motort.

norm=<norm>

Megadja a TV normÄÄt.

0: Nem vÄÄltoztatja meg az aktuÄÄlis normÄÄt (alapÄÅ rtelmezett).
1: Automatikus beÄÄllÄÂtÄÄs PAL/NTSC hasznÄÄlatÄÄval.
2: Automatikus beÄÄllÄÂtÄÄs PAL/PAL-60 hasznÄÄlatÄÄval.
3: PAL
4: PAL-60
5: NTSC

<0−3>

Megadja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt eszkÄÅz szÄÄmÄÄt, ha egynÄÅ l tÄÅbb em8300 kÄÄrtyÄÄd van.

ivtv (csak IVTV)

Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) vagy Conexant CX23416 (iCompression iTVC16) MPEG dekÄÅdolÄÅ chipekhez (Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500) specifikus videÄÅ vezÄÅ rlĹ a TV kimenethez. LÄÄsd mÄÅ g a lavc videÄÅ szĹÄrĹÂt.

<eszkÄÅz>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt MPEG dekÄÅdolÄÅ eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/video16).

<kimenet>

Explicit kivÄÄlasztja a TV kimenet videÄÅ jelhez hasznÄÄlt kimenetÄÅ t.

v4l2 (Linux 2.6.22+ kernel kell hozzÄÄ)

VideÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹ a V4L2-t ismerĹ kÄÄrtyÄÄkhoz beÄÅ pÄÂtett hardveres MPEG dekÄÅdolÄÅval. LÄÄsd mÄÅ g a lavc videÄÅ szĹÄrĹÂt.

<eszkÄÅz>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt MPEG dekÄÅdolÄÅ eszkÄÅz nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: /dev/video16).

<kimenet>

Explicit kivÄÄlasztja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt TV kimenetet a videÄÅ jelnek.

mpegpes (csak DVB)

Kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹ a DVB kÄÄrtyÄÄkhoz, ami a kimenetet egy MPEG-PES fÄÄjlba ÄÂrja, ha nincs DVB kÄÄrtya telepÄÂtve.

card=<1−4>

Megadja a hasznÄÄlandÄÅ eszkÄÅz szÄÄmÄÄt, ha tÄÅbb, mint egy kimeneti DVB kÄÄrtya van (csak V3 API, mint pl. az 1.x.y sorozatÄÅ vezÄÅ rlĹÂk). Ha nincs megadva, az MPlayer megkeresi az elsĹ hasznÄÄlhatÄÅ kÄÄrtyÄÄt.

<fÄÄjlnÄÅ v>

kimeneti fÄÄjl neve (alapÄÅ rtelmezett: ./grab.mpg).

zr (lÄÄsd mÄÅ g −zr* ÄÅ s −zrhelp)

Kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹ szÄÄmos MJPEG elmentĹÂ/lejÄÄtszÄÅ kÄÄrtyÄÄhoz.

zr2 (lÄÄsd mÄÅ g a zrmjpeg videÄÅ szĹÄrĹÂt)

Kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹ szÄÄmos MJPEG elmentĹÂ/lejÄÄtszÄÅ kÄÄrtyÄÄhoz, mÄÄsodik generÄÄciÄÅ.

dev=<eszkÄÅz>

Megadja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt videÄÅ eszkÄÅzt.

norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto>

Megadja a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt videÄÅ normÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: auto).

(no)prebuf

(De)aktivÄÄlja az elĹÂpufferelÄÅ st, mÄÅ g nem tÄÄmogatott.

md5sum 

Minden egyes kÄÅ pkocka MD5 ÄÅszegÄÅ t kiszÄÄmÄÂtja ÄÅ s kiÄÂrja egy fÄÄjlba. TÄÄmogatja az RGB24 ÄÅ s a YV12 szÄÂntereket. Hasznos hibakeresÄÅ skor.

outfile=<ÄÅ rtÄÅ k>

Megadja a kimeneti fÄÄjl nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: ./md5sums).

yuv4mpeg

A videÄÅ folyamot tÄÅmÄÅrÄÂtetlen YUV 4:2:0-ÄÄs kÄÅ pek sorozatÄÄvÄÄ alakÄÂtja ÄÄt ÄÅ s eltÄÄrolja egy fÄÄjlban (alapÄÅ rtelmezett: ./stream.yuv). A formÄÄtum ugyan az, mint amit az mjpegtools alkalmaz, ÄÂgy ez akkor hasznos, ha a videÄÅt az mjpegtools-szal akarod feldolgozni. Az YV12 formÄÄtumot tÄÄmogatja. Ha a forrÄÄs fÄÄjlodnak eltÄÅ rĹ formÄÄtuma van ÄÅ s ÄÄtlapolt, akkor hasznÄÄld a -vf scale=::1 opciÄÅt, hogy kÄÅ nyszerÄÂtsd az ÄÄtlapolt mÄÅdÄÅ konvertÄÄlÄÄst. KombinÄÄlhatod a −fixed−vo opciÄÅval ugyanolyan kÄÅ pmÄÅ retÄ¹Ä ÄÅ s fps ÄÅ rtÄÅ kÄ¹Ä fÄÄjlok ÄÅsszefĹÄzÄÅ sÄÅ hez.

interlaced

A kimenetet ÄÄtlapolt kÄÅ pkockÄÄkbÄÅl ÄÂrja meg, a felsĹ mezĹ lesz elĹÂbbre.

interlaced_bf

A kimenetet ÄÄtlapolt kÄÅ pkockÄÄkbÄÅl ÄÂrja meg, az alsÄÅ mezĹ lesz elĹÂbbre.

file=<fÄÄjlnÄÅ v>

A kimenetet a <fÄÄjlnÄÅ v> fÄÄjlba ÄÂrja az alapÄÅ rtelmezett stream.yuv helyett.

MEGJEGYZÄÂS: Ha nem adsz meg semmilyen kapcsolÄÅt, a kimenet progresszÄÂv lesz (pl. nem ÄÄtlapolt).

gif89a 

Minden egyes kÄÅ pkockÄÄt egy egyszerÄ¹Ä animÄÄlt GIF fÄÄjlba ÄÂr az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban. Csak az RGB formÄÄtumot tÄÄmogatja 24 bpp-vel ÄÅ s a kimenet 256 szÄÂnĹÄre lesz konvertÄÄlva.

<fps>

LebegĹÂpontos ÄÅ rtÄÅ k a framerÄÄta megadÄÄsÄÄhoz (alapÄÅ rtelmezett: 5.0).

<fÄÄjlnÄÅ v>

Megadja a kimeneti fÄÄjl nevÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett: ./out.gif).

MEGJEGYZÄÂS: A framerÄÄtÄÄt a fÄÄjlnÄÅ v elĹÂtt kell megadnod, kÄźlÄÅnben a fÄÄjlnÄÅ v rÄÅ sze lesz.

PÄÂLDA:

mplayer video.nut −vo gif89a:fps=15:output=test.gif

jpeg   

Minden egyes kÄÅ pkockÄÄt egy JPEG fÄÄjlba ÄÂr az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban. Minden fÄÄjl neve a kÄÅ pkocka sorszÄÄma lesz vezetĹ nullÄÄkkal.

[no]progressive

SzabvÄÄnyos vagy progresszÄÂv JPEG elĹÂÄÂrÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: noprogressive).

[no]baseline

Baseline hasznÄÄlata (alapÄÅ rtelmezett: baseline).

optimize=<0−100>

optimalizÄÄciÄÅs faktor (alapÄÅ rtelmezett: 100)

smooth=<0−100>

simÄÂtÄÄsi faktor (alapÄÅ rtelmezett: 0)

quality=<0−100>

minĹÂsÄÅ g faktor (alapÄÅ rtelmezett: 75)

outdir=<dirnÄÅ v>

A mentÄÅ si kÄÅnyvtÄÄr megadÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett: ./).

subdirs=<prefix>

A megadott prefix-szel kezdĹÂdĹÂ, szÄÄmozott alkÄÅnyvtÄÄrak lÄÅ trehozÄÄsa a fÄÄjlok mentÄÅ sÄÅ hez az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄr helyett.

maxfiles=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak subdirs-szel)

Az egy alkÄÅnyvtÄÄrba menthetĹ fÄÄjlok maximÄÄlis szÄÄma. Nagyobb vagy egyenlĹ mint 1 (alapÄÅ rtelmezett: 1000).

pnm    

Minden egyes kÄÅ pkockÄÄt egy PNM fÄÄjlba ÄÂr az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban. Minden fÄÄjl neve a kÄÅ pkocka sorszÄÄma lesz vezetĹ nullÄÄkkal. TÄÄmogatja a PPM, PGM ÄÅ s PGMYUV fÄÄjlokat mind nyers mind ASCII mÄÅdban. LÄÄsd mÄÅ g pnm(5), ppm(5) ÄÅ s pgm(5).

ppm  

PPM fÄÄjl ÄÂrÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett).

pgm  

PGM fÄÄjl ÄÂrÄÄsa.

pgmyuv

PGMYUV fÄÄjl ÄÂrÄÄsa. A PGMYUV olyan, mint a PGM, de tartalmazza az U ÄÅ s V plane-t is, a kÄÅ p aljÄÄhoz fĹÄzve.

raw  

PNM fÄÄjl ÄÂrÄÄsa nyers mÄÅdban (alapÄÅ rtelmezett).

ascii

PNM fÄÄjl ÄÂrÄÄsa ASCII mÄÅdban.

outdir=<dirnÄÅ v>

Megadja a PNM fÄÄjlok mentÄÅ si kÄÅnyvtÄÄrÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: ./).

subdirs=<prefix>

A megadott prefix-szel kezdĹÂdĹÂ, szÄÄmozott alkÄÅnyvtÄÄrak lÄÅ trehozÄÄsa a fÄÄjlok mentÄÅ sÄÅ hez az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄr helyett.

maxfiles=<ÄÅ rtÄÅ k> (csak subdirs-szel)

Az egy alkÄÅnyvtÄÄrba menthetĹ fÄÄjlok maximÄÄlis szÄÄma. Nagyobb vagy egyenlĹ mint 1 (alapÄÅ rtelmezett: 1000).

png    

Minden egyes kÄÅ pkockÄÄt PNG fÄÄjlba ÄÂr az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban. Minden fÄÄjl neve a kÄÅ pkocka sorszÄÄma lesz vezetĹ nullÄÄkkal. 24bpp-s RGB ÄÅ s BGR formÄÄtumokat tÄÄmogat.

z=<0−9>

Megadja a tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ si szintet. 0-val nincs tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ s, 9 a maximÄÄlis tÄÅmÄÅrÄÂtÄÅ s.

outdir=<kÄÅnyvtÄÄrnÄÅ v>

Megadja a kÄÅnyvtÄÄrat, ahova a PNG fÄÄjlokat menteni kell (alapÄÅ rtelmezett: ./).

alpha

Alfa csatornÄÄs PNG fÄÄjlok lÄÅ trehozÄÄsa. Ne feledd, hogy az MPlayer ÄÄltalÄÄban nem tÄÄmogatja az alfÄÄt, ezÄÅ rt ez csak nÄÅ hÄÄny ritka esetben hasznos.

tga    

Minden egyes kÄÅ pkockÄÄt Targa fÄÄjlba ÄÂr az aktuÄÄlis kÄÅnyvtÄÄrban. Minden fÄÄjl neve a kÄÅ pkocka sorszÄÄma lesz vezetĹ nullÄÄkkal. Ezen kimeneti videÄÅ vezÄÅ rlĹ cÄÅ lja, hogy legyen egy egyszerĹÄ, vesztesÄÅ gmentes kÄÅ p ÄÂrÄÅ, mely nem hasznÄÄl kÄźlsĹ fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄrat. TÄÄmogatja a BGR[A] szÄÂn formÄÄtumot, 15, 24 ÄÅ s 32 bpp-vel. Megadhatsz kÄźlÄÅnleges videÄÅ formÄÄtumot is a formÄÄtum videÄÅ szĹÄrĹÂvel.

PÄÂLDA:

mplayer video.nut −vf format=bgr15 −vo tga

DEKÄÂDOLÄÂ/SZĹ°RĹ OPCIÄÂK

−ac <[−|+]codec1,[−|+]codec2,...[,]>

HasznÄÄlandÄÅ audiÄÅ codec-ek priorÄÂtÄÄsos listÄÄja, a codecs.conf-ban lÄÅ vĹ neveik alapjÄÄn. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’−’ jel kikapcsolja az adott codec hasznÄÄlatÄÄt. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’+’ jel kÄÅ nyszerÄÂti a hasznÄÄlatÄÄt, ez valÄÅszÄÂnĹÄleg ÄÅsszeomlÄÄst okoz! Ha a lista vÄÅ gÄÅ n van egy ’,’, az MPlayer prÄÅbÄÄlkozik a listÄÄban nem szereplĹ codec-okkal is.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd a −ac help kimenetÄÅ t az elÄÅ rhetĹ ÄÅsszes codec listÄÄjÄÄhoz.

PÄÂLDA:

−ac mp3acm

l3codeca.acm MP3 codec kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se.

−ac mad,

ElsĹÂsorban libmad, aztÄÄn mÄÄsok hasznÄÄlata.

−ac hwac3,a52,

ElĹÂszÄÅr hardveres AC-3 ÄÄteresztÄÅ s, majd szoftveres AC-3 codec, vÄÅ gÄźl egyÄÅ b hasznÄÄlata.

−ac hwdts,

Hardveres DTS ÄÄteresztÄÅ s, majd visszalÄÅ pÄÅ s mÄÄsra.

−ac −ffmp3,

Az FFmpeg MP3 dekÄÅderÄÅ nek letiltÄÄsa.

−af−adv <force=(0−7):list=(szĹÄrĹÂk)> (also see −af)

AudiÄÅ szĹÄrĹ opciÄÅinak haladÄÅ szintÄ¹Ä megadÄÄsa:

force=<0−7>

Az audiÄÅ szĹÄrĹ beillesztÄÅ sÄÅ nek mÄÅdjÄÄt ÄÂrja elĹ a kÄÅvetkezĹÂkÄÅ ppen:

0: Teljesen automatikus szĹÄrĹ beillesztÄÅ s (jelenleg azonos az 1-gyel).
1: PontossÄÄgra optimalizÄÄlva (alapÄÅ rtelmezett).
2: SebessÄÅ gre optimalizÄÄlva. FigyelmeztetÄÅ s: NÄÅ hÄÄny kÄÅ pessÄÅ g hang nÄÅ lkÄźl hibÄÄzhat az audiÄÅ szĹÄrĹÂkben, amitĹÂl a hangminĹÂsÄÅ g romolhat.
3: Nincs automatikus beillesztÄÅ s ÄÅ s nincs optimalizÄÄciÄÅ. FigyelmeztetÄÅ s: Ezzel a beÄÄllÄÂ- tÄÄssal ÄÅsszeomolhat az MPlayer.
4: Automatikus beillesztÄÅ s a fenti 0-hoz hasonlÄÅan, de lebegĹÂpontos feldolgozÄÄst hasznÄÄl ha lehetsÄÅ ges.
5: Automatikus beillesztÄÅ s a fenti 1-hez hasonlÄÅan, de lebegĹÂpontos feldolgozÄÄst hasznÄÄl ha lehetsÄÅ ges.
6: Automatikus beillesztÄÅ s a fenti 2-hÄÅz hasonlÄÅan, de lebegĹÂpontos feldolgozÄÄst hasznÄÄl ha lehetsÄÅ ges.
7: Nincs automatikus beillesztÄÅ s a fenti 2-hÄÅz hasonlÄÅan ÄÅ s lebegĹÂpontos feldolgozÄÄst hasznÄÄl ha lehetsÄÅ ges.

list=<filters>

Ugyan az, mint a −af.

−afm <vezÄÅ rlĹÂ1,vezÄÅ rlĹÂ2,...>

Megadja a hasznÄÄlandÄÅ audiÄÅ codec csalÄÄdok priorÄÂtÄÄsos listÄÄjÄÄt, a codecs.conf fÄÄjlban lÄÅ vĹ neveiknek megfelelĹÂen. Ha az elĹÂÄÂrt codec csalÄÄdok nem mĹÄkÄÅdnek, visszatÄÅ r az alapÄÅ rtelmezett codec-re.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd a −afm help -et az elÄÅ rhetĹ codec csalÄÄdok listÄÄjÄÄhoz.

PÄÂLDA:

−afm ffmpeg

ElĹÂszÄÅr az FFmpeg libavcodec codec-jeit hasznÄÄlja.

−afm acm,dshow

A Win32 codec-eket prÄÅbÄÄlja elĹÂszÄÅr.

−aspect <rÄÄta> (lÄÄsd mÄÅ g −zoom)

FelÄźlbÄÂrÄÄlja a film kÄÅ parÄÄnyÄÄt, abban az esetben, ha az arÄÄny informÄÄciÄÅ hibÄÄs vagy hiÄÄnyzik a lejÄÄtszandÄÅ fÄÄjlban.

PÄÂLDA:

−aspect 4:3 vagy −aspect 1.3333
−aspect 16:9 vagy −aspect 1.7777

−noaspect

Kikapcsolja az automatikus film kÄÅ parÄÄny kompenzÄÄciÄÅt.

−field−dominance <−1−1>

BeÄÄllÄÂtja az elsĹ mezĹÂt az ÄÄtlapolt tartalomnÄÄl. Hasznos a framerÄÄtÄÄt duplÄÄzÄÅ deinterlacer-eknÄÅ l: −vf tfields=1, −vf yadif=1, −vo vdpau:deint ÄÅ s −vo xvmc:bobdeint.

−flip  

TÄźkrÄÅzi a kÄÅ pet vÄÂzszintesen.

−lavdopts <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...> (DEBUG KÄÂD)

Megadja a libavcodec dekÄÅdolÄÄsi paramÄÅ tereit. TÄÅbb opciÄÅt kettĹÂsponttal kell elvÄÄlasztani.

PÄÂLDA:

−lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref

ElÄÅ rhetĹ opciÄÅk:

bitexact

Csak bit-pontossÄÄgÄÅ algoritmusokat hasznÄÄl a dekÄÅdolÄÄs minden lÄÅ pÄÅ sÄÅ ben (codec tesztelÄÅ shez).

bug=<ÄÅ rtÄÅ k>

A kÄÅdolÄÅ hibÄÄinak kÄÅ zi megkerÄźlÄÅ se.

0: semmi
1: hibÄÄk automatikus ÄÅ szlelÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett)
2 (msmpeg4v3): nÄÅ hÄÄny rÄÅ gi lavc-vel generÄÄlt msmpeg4v3 fÄÄjl (nincs automatikus detektÄÄlÄÄs)
4 (mpeg4): Xvid ÄÄtlapolÄÄsi hiba (automatikusan megtalÄÄlva, ha a fourcc==XVIX)
8 (mpeg4): UMP4 (automatikusan megtalÄÄlva ha a fourcc==UMP4)
16 (mpeg4): igazÄÂtÄÄs hiba (automatikusan megtalÄÄlva)
32 (mpeg4): illegÄÄlis vlc hiba (automatikusan megtalÄÄlva fourcc alapjÄÄn)
64 (mpeg4): Xvid ÄÅ s DivX qpel hiba (automatikusan megtalÄÄlva fourcc/version alapjÄÄn)
128 (mpeg4): rÄÅ gi szabvÄÄnyos qpel (automatikusan megtalÄÄlva fourcc/version alapjÄÄn)
256 (mpeg4): mÄÄsik qpel hiba (automatikusan megtalÄÄlva fourcc/version alapjÄÄn)
512 (mpeg4): direct-qpel-blocksize hiba (automatikusan megtalÄÄlva fourcc/version alapjÄÄn)
1024 (mpeg4): ÄÅ l igazÄÂtÄÄsi hiba (automatikusan megtalÄÄlva fourcc/version alapjÄÄn)

debug=<ÄÅ rtÄÅ k>

Debug informÄÄciÄÅk kiÄÂrÄÄsa.

0: kikapcsolva
1: kÄÅ p infÄÅ
2: rÄÄta vezÄÅ rlÄÅ s
4: bitstream
8: makroblokk (MB) tÄÂpus
16: blokkonkÄÅ nti kvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ ter (QP)
32: mozgÄÅ vektor
0x0040: mozgÄÅ vektor vizualizÄÄciÄÅ (hasznÄÄld a −noslices kapcsolÄÅt)
0x0080: makroblokk (MB) kihagyÄÄs
0x0100: startcode
0x0200: PTS
0x0400: hibatĹÄrÄÅ s
0x0800: memÄÅria menedzsment vezÄÅ rlÄÅ so mĹÄveletek (H.264)
0x1000: hibÄÄk
0x2000: KvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ ter vizualizÄÄciÄÅja (QP), a kisebb QP zÄÅldebben lesz rajzolva.
0x4000: Blokk tÄÂpusok vizualizÄÄlÄÄsa.

ec=<ÄÅ rtÄÅ k>

Hiba elrejtÄÅ si stratÄÅ gia beÄÄllÄÂtÄÄsa.

1: ErĹÂs deblock szĹÄrĹ hasznÄÄlata a sÄÅ rÄźlt MB-khez.
2: iteratÄÂv mozgÄÄs vektor (MV) keresÄÅ s (lassÄÅ)
3: mind (alapÄÅ rtelmezett)

er=<ÄÅ rtÄÅ k>

HibatĹÄrÄÅ si stratÄÅ gia beÄÄllÄÂtÄÄsa.

0: kikapcsolva
1: ÄÅvatos (MĹÄkÄÅdnie kell hibÄÄs kÄÅdolÄÅkkal.)
2: normÄÄlis (alapÄÅ rtelmezett) (A szolgÄÄlatkÄÅ sz kÄÅdolÄÅkkal mĹÄkÄÅdik.)
3: agresszÄÂv (TÄÅbb ellenĹÂrzÄÅ s, de akÄÄr helyes bitfolyamban is problÄÅ mÄÄt okozhat.)
4: nagyon agresszÄÂv

fast (csak MPEG-2, MPEG-4 ÄÅ s H.264)

OptimalizÄÄlÄÄs engedÄÅ lyezÄÅ se, ami nem felel meg a specifikÄÄciÄÅnak ÄÅ s esetlegesen hibÄÄt okozhat, mint pÄÅ ldÄÄul az egyszerĹÄbb dekvantizÄÄciÄÅ, egyszerĹÄbb mozgÄÄs kompenzÄÄciÄÅ, az alapÄÅ rtelmezett kvantÄÄlÄÄsi mÄÄtrix feltÄÅ telezett hasznÄÄlata, YUV 4:2:0 feltÄÅ telezÄÅ se ÄÅ s mÄÅ g nÄÅ hÄÄny ellenĹÂrzÄÅ s kihagyÄÄsa a hibÄÄs bitfolyamok megtalÄÄlÄÄsÄÄra.

gray 

csak fekete-fehÄÅ r dekÄÅdolÄÄs (egy kicsit gyorsabb, mint szÄÂnekkel)

idct=<0−99> (lÄÄsd −lavcopts)

A legjobb dekÄÅdolÄÄsi minĹÂsÄÅ gÄÅ rt hasznÄÄld ugyan azt az IDCT algoritmust a dekÄÅdolÄÄshoz ÄÅ s a kÄÅdolÄÄshoz. BÄÄr az alapossÄÄg ezzel kicsit romolhat.

lowres=<szÄÄm>[,<w>]

DekÄÅdolÄÄs kisebb felbontÄÄson. Az alacsony felbontÄÄsos dekÄÅdolÄÄst nem tÄÄmogatja minden codec ÄÅ s gyakran csÄÅnya mellÄÅ khatÄÄsai vannak. Ez nem hiba, hanem a nem teljes felbontÄÄsÄÅ dekÄÅdolÄÄs mellÄÅ khatÄÄsai.

0: kikapcsolva
1: 1/2 felbontÄÄs
2: 1/4 felbontÄÄs
3: 1/8 felbontÄÄs

Ha a <w> is meg van adva, a lowres dekÄÅdolÄÄs csak akkor lesz hasznÄÄlva, ha a videÄÅ szÄÅ lessÄÅ ge nagyobb vagy egyenlĹ mint <w>.

o=<kulcs>=<ÄÅ rtÄÅ k>[,<kulcs>=<ÄÅ rtÄÅ k>[,...]] AVOptions ÄÄtadÄÄsa a libavcodec dekÄÅdolÄÅjÄÄnak. MegjegyezzÄźk, hogy az o= kapcsolÄÅt feleslegessÄÅ  tevĹÂ, az ÄÅsszes ismeretlen opciÄÅt az AVOption rendszernek ÄÄtadÄÅ javÄÂtÄÄst szÄÂvesen fogadunk. Az AVOptions teljes listÄÄja megtalÄÄlhatÄÅ az FFmpeg kÄÅ zikÄÅnyvÄÅ ben. Figyelj rÄÄ, hogy nÄÅ hÄÄny opciÄÅ ÄźtkÄÅzhet a MEncoder kapcsolÄÅival.

PÄÂLDA:

o=debug=pict

sb=<szÄÄm> (csak MPEG-2)

Kihagyja a megadott szÄÄmÄÅ makroblokk sort a tetejÄÅ n.

st=<szÄÄm> (csak MPEG-2)

Kihagyja a megadott szÄÄmÄÅ makroblokk sort az aljÄÄn.

skiploopfilter=<kihagyÄÄsi ÄÅ rtÄÅ k> (csak H.264)

Kihagyja a loop szĹÄrĹÂt (deblocking szĹÄrĹÂ) a H.264 dekÄÅdolÄÄs kÄÅzben. Mivel a szĹÄrt kocka referenciakÄÅ nt lesz felhasznÄÄlva a fÄźggĹ kockÄÄk dekÄÅdolÄÄsÄÄnÄÄl, ennek rosszabb hatÄÄsa van a minĹÂsÄÅ gre, mint a deblocking elhagyÄÄsÄÄnak pl. MPEG-2-es videÄÅnÄÄl. De legalÄÄbb a nagy bitrÄÄtÄÄjÄÅ HDTV-nÄÅ l jelentĹÂs gyorsulÄÄst biztosÄÂt lÄÄthatÄÅ minĹÂsÄÅ gvesztÄÅ s nÄÅ lkÄźl.

A <kihagyÄÄsi ÄÅ rtÄÅ k> a kÄÅvetkezĹÂk egyike lehet:

none: Soha ne hagyja ki.
default: Hagyja ki, ha a feldolgozÄÄsi lÄÅ pÄÅ s haszontalan (pl. 0 mÄÅ retÄ¹Ä csomag AVI-ban).
nonref: Hagyja ki a nem referencia kockÄÄkat (pl. nem lesz felhasznÄÄlva mÄÄsik kocka dekÄÅdolÄÄsÄÄnÄÄl, a hiba nem tud "tovÄÄbb ÄÅ pÄźlni").
bidir: Hagyja ki a B-kockÄÄkat.
nonkey: Hagyjon ki minden kockÄÄt, kivÄÅ ve a kulcs kockÄÄkat.
all: Hagyjon ki minden kockÄÄt.

skipidct=<kihagyÄÄsi ÄÅ rtÄÅ k> (csak MPEG-1/2)

Kihagyja az IDCT lÄÅ pÄÅ st. Ez nagy arÄÄnyÄÅ minĹÂsÄÅ gromlÄÄst okoz a legtÄÅbb esetben (lÄÄsd a skiploopfilter-t a hasznÄÄlhatÄÅ kihagyÄÄsi ÄÅ rtÄÅ kekÄÅ rt).

skipframe=<kihagyÄÄsi

Teljesen kihagyja a kocka dekÄÅdolÄÄsÄÄt. Nagy sebessÄÅ gnÄÅvekedÄÅ s, de ugrÄÄlÄÅ mozgÄÄs ÄÅ s rossz mellÄÅ khatÄÄsok (lÄÄsd a skiploopfilter-t a hasznÄÄlhatÄÅ kihagyÄÄsi ÄÅ rtÄÅ kekÄÅ rt).

threads=<1−8> (csak MPEG-1/2 ÄÅ s H.264)

dekÄÅdolÄÄshoz hasznÄÄlandÄÅ szÄÄlak szÄÄma (alapÄÅ rtelmezett: 1)

vismv=<ÄÅ rtÄÅ k>

MozgÄÄs vektorok vizualizÄÄciÄÅja.

0: kikapcsolva
1: A P-kockÄÄk elĹÂre megjÄÅsolt MV-jeinek vizualizÄÄlÄÄsa.
2: A B-kockÄÄk elĹÂre megjÄÅsolt MV-jeinek vizualizÄÄlÄÄsa.
4: A B-kockÄÄk visszafelÄÅ  megjÄÅsolt MV-jeinek vizualizÄÄlÄÄsa.

vstats

KiÄÂr nÄÅ mi statisztikÄÄt ÄÅ s elmenti a ./vstats_*.log fÄÄjlba.

−noslices

Letiltja a videÄÅ 16 pixel magassÄÄgÄÅ darabokban/sÄÄvokban tÄÅrtÄÅ nĹ megjelenÄÂtÄÅ sÄÅ t, ehelyett az egÄÅ sz kÄÅ pkockÄÄt egyszerre rajzolja ki. Gyorsabb vagy lassabb is lehet a videÄÅ kÄÄrtyÄÄdtÄÅl ÄÅ s az elÄÅ rhetĹ cache-tĹÂl fÄźggĹÂen. Csak libmpeg2 ÄÅ s libavcodec codec-ekre van hatÄÄsa.

−nosound

Nem jÄÄtszik le/kÄÅdol hangot. Hasznos sebessÄÅ g mÄÅ rÄÅ shez.

−novideo

Nem jÄÄtszik le/kÄÅdol videÄÅt. Sok esetben ez nem mĹÄkÄÅdik, hasznÄÄld a −vc null −vo null opciÄÅkat helyette.

−pp <minĹÂsÄÅ g> (lÄÄsd mÄÅ g −vf pp)

A DLL utÄÅfeldolgozÄÅ szintjÄÅ t ÄÄllÄÂtja be. Ez az opciÄÅ nem hasznÄÄlhatÄÅ a −vf pp kapcsolÄÅval. Csak a Win32 DirectShow DLL-ekkel mĹÄkÄÅdik belsĹ utÄÅfeldolgozÄÅ rutinokkal. A −pp ÄÅ rtÄÅ kek helyes tartomÄÄnya codec-enkÄÅ nt vÄÄltozik, legtÄÅbbszÄÅr 0−6, ahol 0=kikapcsolva, 6=leglassabb/legjobb.

−pphelp (lÄÄsd mÄÅ g −vf pp)

Egy ÄÅsszefoglalÄÄst mutat a elÄÅ rhetĹ utÄÅfeldolgozÄÅ szĹÄrĹÂkrĹÂl ÄÅ s hasznÄÄlatukrÄÅl.

−ssf <mÄÅd>

A szoftveres mÄÅ retezĹ paramÄÅ tereit adja meg.

PÄÂLDA:

−vf scale −ssf lgb=3.0
lgb=<0−100>

Gauss elkenĹ szĹÄrĹ (luma)

cgb=<0−100>

Gauss elkenĹ szĹÄrĹ (chroma)

ls=<−100−100>

ÄÂlesÄÂtĹ szĹÄrĹ (luma)

cs=<−100−100>

ÄÂlesÄÂtĹ szĹÄrĹ (chroma)

chs=<h>

chroma vÄÂzszintes eltolÄÄs

cvs=<v>

chroma fÄźggĹÂleges eltolÄÄs

−stereo <mÄÅd>

MP2/MP3 sztereÄÅ kimenet tÄÂpusÄÄnak kivÄÄlasztÄÄsa.

−sws <szoftveres mÄÅ retezĹ tÄÂpusa> (lÄÄsd mÄÅ g −vf scale ÄÅ s
−zoom)

Megadja a hasznÄÄlandÄÅ szoftveres mÄÅ retezĹ algoritmust a −zoom kapcsolÄÅhoz. Ez ÄÅ rinti a videÄÅ kimeneti vezÄÅ rlĹÂket, amelyekben nincs hardveres gyorsÄÂtÄÄs, pl. x11.

A hasznÄÄlhatÄÅ tÄÂpusok:

MEGJEGYZÄÂS: NÄÅ hÄÄny −sws opciÄÅ tuningolhatÄÅ. LÄÄsd a scale videÄÅ szĹÄrĹ leÄÂrÄÄsÄÄt a tovÄÄbbi informÄÄciÄÅkÄÅ rt.

−vc <[−|+]codec1,[−|+]codec2,...[,]>

A hasznÄÄlandÄÅ videÄÅ codec-ek priorÄÂtÄÄsi listÄÄjÄÄt adja meg, a codecs.conf-ban szereplĹ nevÄźknek megfelelĹÂen. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’−’ jel kikapcsolja az adott codec hasznÄÄlatÄÄt. A nÄÅ v elÄÅ  ÄÂrt ’+’ jel kÄÅ nyszerÄÂti a hasznÄÄlatÄÄt, ez valÄÅszÄÂnĹÄleg ÄÅsszeomlÄÄst okoz! Ha a lista vÄÅ gÄÅ n egy ’,’ van, az MPlayer visszalÄÅ p a listÄÄban nem szereplĹ codec-ekre sikertelensÄÅ g esetÄÅ n.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd a −vc help -et az elÄÅ rhetĹ codec-ek listÄÄjÄÄÄÅ rt.

PÄÂLDA:

−vc divx

Win32/VfW DivX codec kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se, nincs visszalÄÅ pÄÅ s.

−vc −divxds,−divx,

Kihagyja a Win32 DivX codec-eket.

−vc ffmpeg12,mpeg12,

A libavcodec’s MPEG-1/2 codec-et prÄÅbÄÄlja elĹÂszÄÅr, majd a libmpeg2-t, majd mÄÄst.

−vfm <vezÄÅ rlĹÂ1,vezÄÅ rlĹÂ2,...>

A hasznÄÄlandÄÅ codec csalÄÄdok priorÄÂtÄÄsi listÄÄjÄÄt adja meg, a codecs.conf-ban szereplĹ nevÄźknek megfelelĹÂen. VisszatÄÅ r az alapÄÅ rtelmezett codec-re, ha egyik megadott codec csalÄÄd sem mĹÄkÄÅdik.
MEGJEGYZÄÂS: LÄÄsd a −vfm help kapcsolÄÅt az elÄÅ rhetĹ codec csalÄÄdok listÄÄjÄÄhoz.

PÄÂLDA:

−vfm ffmpeg,dshow,vfw

ElĹÂszÄÅr a libavcodec-et, majd a Directshow-t, majd a VfW codec-eket prÄÅbÄÄlja ÄÅ s ha nem mĹÄkÄÅdnek, ÄÄttÄÅ r mÄÄsikra.

−vfm xanim

Az XAnim codec-et prÄÅbÄÄlja elĹÂszÄÅr.

−x <x> (lÄÄsd mÄÅ g −zoom) (csak MPlayer)

ÄÂtmÄÅ retezi a kÄÅ pet <x> szÄÅ lessÄÅ gĹÄre (ha a szoftveres/ hardveres mÄÅ retezÄÅ s elÄÅ rhetĹÂ). Letiltja a kÄÅ parÄÄny szÄÄmÄÂtÄÄsokat.

−xvidopts <opciÄÅ1:opciÄÅ2:...>

TovÄÄbbi paramÄÅ terek megadÄÄsÄÄt biztosÄÂtja Xvid-del tÄÅrtÄÅ nĹ dekÄÅdolÄÄsnÄÄl.
MEGJEGYZÄÂS: Mivel a libavcodec gyorsabb, mint az Xvid, valÄÅszÄÂnĹÄleg jobb a libavcodec utÄÅfeldolgozÄÅ szĹÄrĹÂjÄÅ t (−vf pp) ÄÅ s dekÄÅderÄÅ t (−vfm ffmpeg) hasznÄÄlni.

Xvid belsĹ utÄÅfeldolgozÄÅ szĹÄrĹÂi:

deblock-chroma (lÄÄsd mÄÅ g −vf pp)

chroma deblock szĹÄrĹÂ

deblock-luma (lÄÄsd mÄÅ g −vf pp)

luma deblock szĹÄrĹÂ

dering-luma (lÄÄsd mÄÅ g −vf pp)

luma deringing szĹÄrĹÂ

dering-chroma (lÄÄsd mÄÅ g −vf pp)

chroma deringing szĹÄrĹÂ

filmeffect (lÄÄsd mÄÅ g −vf noise)

MestersÄÅ ges film javÄÂtÄÄs. JavÄÂthatja a lÄÄthatÄÅ minĹÂsÄÅ get, de csÄÅkkenti az igazit.

renderelĹ metÄÅdusok:

dr2  

Bekapcsolja a 2-es direkt renderelÄÅ st.

nodr2

Kikapcsolja a 2-es mÄÅdÄÅ direkt renderelÄÅ st.

−xy <ÄÅ rtÄÅ k> (lÄÄsd mÄÅ g −zoom)

ÄÅ rtÄÅ k<=8

KÄÅ p ÄÄtmÄÅ retezÄÅ se <ÄÅ rtÄÅ k> faktorral.

ÄÅ rtÄÅ k>8

SzÄÅ lessÄÅ g beÄÄllÄÂtÄÄsa az ÄÅ rtÄÅ kre ÄÅ s a magassÄÄg kiszÄÄmÄÂtÄÄsa a helyes kÄÅ parÄÄny megtartÄÄsÄÄhoz.

−y <y> (lÄÄsd mÄÅ g −zoom) (csak MPlayer)

KÄÅ p ÄÄtmÄÅ retezÄÅ se <y> magassÄÄgÄÅra (ha a szoftveres/ hardveres mÄÅ retezÄÅ s hasznÄÄlhatÄÅ). Kikapcsolja a kÄÅ parÄÄny szÄÄmÄÂtÄÄsokat.

−zoom  

A szoftveres mÄÅ retezÄÅ st engedÄÅ lyezi, ha hasznÄÄlhatÄÅ. Ez olyan kimeneti vezÄÅ rlĹÂkkel (mint pl. x11, fbdev) is engedÄÅ lyezi a mÄÅ retezÄÅ st, melyekben nincs tÄÄmogatÄÄs a hardveres mÄÅ retezÄÅ shez, vagy az MPlayer letiltja a mÄÅ retezÄÅ st teljesÄÂtmÄÅ nybeli indokok miatt.

AUDIÄ SZĹ°RĹÂK

Az audiÄÅ szĹÄrĹÂk az audiÄÅ folyam tulajdonsÄÄgait engedik megvÄÄltoztatni. A szintaxis:
−af <szĹÄrĹÂ1[=paramÄÅ ter1:paramÄÅ ter2:...],szĹÄrĹÂ2,...>

AudiÄÅ szĹÄrĹÂk listÄÄjÄÄnak beÄÄllÄÂtÄÄsa.

MEGJEGYZÄÂS: A hasznÄÄlhatÄÅ audiÄÅ szĹÄrĹÂk teljes listÄÄjÄÄhoz lÄÄsd a −af help kimenetÄÅ t.

Az audiÄÅ szĹÄrĹÂk listÄÄkban kezelhetĹÂek. A szĹÄrĹ lista pÄÄr paranccsal kezelhet.
−af−add <szĹÄrĹÂ1[,szĹÄrĹÂ2,...]>

A paramÄÅ terkÄÅ nt megadott szĹÄrĹÂket a szĹÄrĹ listÄÄhoz adja.

−af−pre <szĹÄrĹÂ1[,szĹÄrĹÂ2,...]>

A paramÄÅ terkÄÅ nt megadott szĹÄrĹÂket a szĹÄrĹ lista elejÄÅ hez.

−af−del <index1[,index2,...]>

A megadott indexÄ¹Ä szĹÄrĹÂket tÄÅrli. Az indexek 0-val kezdĹÂdnek, a negatÄÂve szÄÄmok a lista vÄÅ gÄÅ t jelÄÅlik (−1 az utolsÄÅ).

−af−clr

Teljesen kiÄźrÄÂti a szĹÄrĹ listÄÄt.

A rendelkezÄÅ sre ÄÄllÄÅ szĹÄrĹÂk:
resample[=frekvencia[:sloppy[:tÄÂpus]]]

Az audiÄÅ folyam mintavÄÅ teli frekvenciÄÄjÄÄnak megvÄÄltoztatÄÄsa. Csak akkor hasznÄÄlhatÄÅ, ha fix frekvenciÄÄs hangkÄÄrtyÄÄd van vagy megragadtÄÄl egy rÄÅ gi hangkÄÄrtyÄÄnÄÄl, ami max. 44,1 kHz-et tud. Ez a szĹÄrĹ automatikusan engedÄÅ lyezve lesz, ha szÄźksÄÅ ges. BemenetkÄÅ nt csak 16-bites egÄÅ sz ÄÅ s lebegĹÂpontos szÄÄmokat tÄÄmogat native-endian formÄÄtumban.
MEGJEGYZÄÂS: A MEncodernÄÅ l a −srate <frekvencia> kapcsolÄÅt is hasznÄÄlnod kell.

<frekvencia>

kimeneti frekvencia Hz-ben. A paramÄÅ ter 8000 ÄÅ s 192000 kÄÅzÄÅtti ÄÅ rtÄÅ k lehet. Ha a bemeneti ÄÅ s a kimeneti mintavÄÅ teli frekvencia ugyan az vagy ha ez a parameter el van hagyva a szĹÄrĹ automatikusan tÄÅrlĹÂdik. Egy magas mintavÄÅ teli frekvencia ÄÄltalÄÄban nÄÅveli az audiÄÅ minĹÂsÄÅ gÄÅ t, kÄźlÄÅnÄÅsen ha mÄÄs szĹÄrĹÂkkel egyÄźtt alkalmazod.

<sloppy>

EngedÄÅ lyezi (1) vagy letiltja (0) a kimenet frekvenciÄÄjÄÄnak kisarÄÄnyÄÅ eltÄÅ rÄÅ sÄÅ t az <frekvencia>-val megadott ÄÅ rtÄÅ ktĹÂl (alapÄÅ rtelmezett: 1). Akkor hasznÄÄlhatÄÅ, ha az indulÄÄs vagy a lejÄÄtszÄÄs nagyon lassÄÅ.

<tÄÂpus>

KivÄÄlasztja a hasznÄÄlandÄÅ resampling metÄÅdust.

0: lineÄÄris interpolÄÄciÄÅ (gyors, rossz minĹÂsÄÅ g kÄźlÄÅnÄÅsen frekvencia nÄÅvelÄÅ snÄÅ l)
1: tÄÅbbfÄÄzisÄÅ filterbank ÄÅ s egÄÅ sz feldolgozÄÄs
2: tÄÅbbfÄÄzisÄÅ filterbank ÄÅ s lebegĹÂpontos feldolgozÄÄs (lassÄÅ, legjobb minĹÂsÄÅ g)

PÄÂLDA:

mplayer −af resample=44100:0:0

beÄÄllÄÂtja a resample szĹÄrĹ kimeneti frekvenciÄÄjÄÄt 44100Hz-re, egzakt kimeneti frekvencia megadÄÄssal ÄÅ s lineÄÄris interpolÄÄciÄÅval.

lavcresample[=frekvencia[:hossz[:linear[:szÄÄmlÄÄlÄÅ[:levÄÄgÄÄs]]]]]

MegvÄÄltoztatja az audiÄÅ folyam mintavÄÅ teli frekvenciÄÄjÄÄt a <frekvencia> egÄÅ szre, Hz-ben. Csak a 16-bites native-endian formÄÄtumot tÄÄmogatja.
MEGJEGYZÄÂS: A MEncodermÄÅ l hasznÄÄlnod kell a −srate <frekvencia> kapcsolÄÅt is.

<frekvencia>

a kimeneti minta frekvencia

<hossz>

a szĹÄrĹ hossza az alsÄÅ mintavÄÅ teli rÄÄta figyelembe vÄÅ telÄÅ vel (alapÄÅ rtelmezett: 16)

<linear>

ha 1, akkor a szĹÄrĹ lineÄÄrisan interpolÄÄl a tÄÅbbfÄÄzisÄÅ bejegyzÄÅ sek kÄÅzÄÅtt

<szÄÄmlÄÄlÄÅ>

A tÄÅbbfÄÄzisÄÅ bejegyzÄÅ sek log2 ÄÅ rtÄÅ ke (..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...) (alapÄÅ rtelmezett: 10->1024)

<levÄÄgÄÄs>

levÄÄgÄÄsi frekvencia (0.0−1.0), alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt a szĹÄrĹ hossz alapjÄÄn ÄÄllÄÂtÄÅdik be

lavcac3enc[=tospdif[:bitrÄÄta[:minchn]]]

TÄÅbb csatornÄÄs audiÄÅt kÄÅdol AC-3-ba futÄÄsidĹÂben a libavcodec-kel. TÄÄmogatja a 16 bites natÄÂv-endian bemeneti formÄÄtumot, maximum 6 csatornÄÄval. Az eredmÄÅ ny big-endian, ha nyers AC-3 folyam a kimenet, natÄÂv-endian, ha S/PDIF-re megy. A szĹÄrĹ kimeneti mintavÄÅ teli rÄÄtÄÄja ugyan az, mint a bemenetÄÅ . Ha a bemenet mintavÄÅ teli rÄÄtÄÄja 48kHz, 44.1kHz vagy 32kHz, ez szĹÄrĹ kÄÅzvetlenÄźl azt hasznÄÄlja. MÄÄskÄźlÄÅnben a resampling szĹÄrĹ automatikusan lefut ezen szĹÄrĹ elĹÂtt, hogy a bemenet ÄÅ s a kimenet mintavÄÅ teli rÄÄtÄÄja is 48kHz legyen. Meg kell adnod a ’−channels N’ kapcsolÄÅt, hogy a dekÄÅdolÄÅ az audiÄÅt N csatornÄÄsra alakÄÂ- tsa, majd a szĹÄrĹ az N csatornÄÄt elkÄÅdolja AC-3-ba.

<tospdif>

Nyers AC-3 folyamot ad, ha ez nulla vagy nincs beÄÄllÄÂ- tva, a kimenet S/PDIF-en lesz ÄÄteresztve, ha a <tospdif> nem nulla.

<bitrÄÄta>

A kÄÅdolt AC-3 folyam bitrÄÄtÄÄja. ÄÂllÄÂtsd be 384-re vagy 384000-re a 384kbit-hez. ÄÂrvÄÅ nyes ÄÅ rtÄÅ kek: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
320, 384, 448, 512, 576, 640 Az alapÄÅ rtelmezett bitrÄÄta a bemeneti csatornÄÄk szÄÄmÄÄtÄÅl fÄźgg: 1ch: 96, 2ch: 192, 3ch: 224, 4ch: 384, 5ch: 448, 6ch: 448

<minchn>

Ha a bemeneti csatornaszÄÄm kisebb, mint a <minchn>, a szĹÄrĹ kiiktatja magÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 5).

sweep[=sebessÄÅ g]

Sine sweep-et csinÄÄl.

<0.0−1.0>

Sine fÄźggvÄÅ ny deltÄÄja, hasznÄÄlj kicsi ÄÅ rtÄÅ keket ahhoz, hogy meghalld a sweep-et.

sinesuppress[=frek:csillapÄÂtÄÄs]

EltÄÄvolÄÂt egy szinuszgÄÅrbÄÅ t a megadott frekvenciÄÄn. Hasznos az 50/60 Hz-es zaj eltÄÄvolÄÂtÄÄsÄÄhoz gyenge minĹÂsÄÅ gÄ¹Ä audiÄÅ berendezÄÅ snÄÅ l. ValÄÅszÄÂnĹÄleg csak mono bemeneten mĹÄkÄÅdik.

<frekv>

A szinuszgÄÅrbe frekvenciÄÄja, amit el kell tÄÄvolÄÂtani (Hz-ben) (alapÄÅ rtelmezett: 50)

<csillapÄÂtÄÄs>

Az alkalmazhatÄÅsÄÄgot szabÄÄlyozza (a nagyobb ÄÅ rtÄÅ k hatÄÄsÄÄra a szĹÄrĹ az amplitudÄÅ ÄÅ s fÄÄzisvÄÄltÄÄsokra gyorsabban reagÄÄl, kisebb ÄÅ rtÄÅ knÄÅ l az ÄÄtÄÄllÄÄs lassabb lesz) (alapÄÅ rtelmeztett: 0.0001). Az ÄÅ sszerÄ¹Ä ÄÅ rtÄÅ kek 0.001 kÄÅrÄźl vannak.

bs2b[=opciÄÅ1:opciÄÅ2:...]

Bauer tÄÅ rhatÄÄsÄÅbÄÅl kÄÅ t fÄźlesbe tÄÅrtÄÅ nĹ transzformÄÄlÄÄs libbs2b-vel. JavÄÂtja a fÄźlhallgatÄÅn tÄÅrtÄÅ nĹ hallgatÄÄst ÄÅgy, hogy a hangot hasonlÄÅvÄÄ teszi, mintha hangszÄÅrÄÅbÄÅl jÄÅnne, lehetĹÂvÄÅ  tÄÅ ve hogy mindkÄÅ t fÄźl hallja mindkÄÅ t csatornÄÄt figyelembe vÄÅ ve a tÄÄvolsÄÄg differenciÄÄt ÄÅ s a fej ÄÄrnyÄÅ kolÄÅ hatÄÄsÄÄt. Csak 2 csatornÄÄs audiÄÅ esetÄÅ n hasznÄÄlhatÄÅ.

fcut=<300−1000>

Megadja a vÄÄgÄÄsi frekvenciÄÄt Hz-ben.

feed=<10−150>

Megadja az erĹÂsÄÂtÄÅ s mÄÅ rtÄÅ kÄÅ t az alacsony frekvenciÄÄkhoz 0.1*dB-ben.

profile=<ÄÅ rtÄÅ k>

TÄÅbb profil is elÄÅ rhetĹ a kÄÅ nyelmesebb hasznÄÄlatÄÅ rt:

default

ez lesz hasznÄÄlva, ha nincs mÄÄs megadva (fcut=700, feed=45);

cmoy 

Chu Moy kÄÅrkÄÅrÄÅs implementÄÄciÄÅ (fcut=700, feed=60);

jmeier

Jan Meier kÄÅrkÄÅrÄÅs implementÄÄciÄÅ (fcut=650, feed=95).

Ha az fcut vagy a feed opciÄÅ meg van adva egy profil mellett, a profilon felÄźl azok az ÄÅ rtÄÅ kek lesznek felhasznÄÄlva.

hrtf[=flag]

Head-related transfer function: TÄÅbbcsatornÄÄs audiÄÅt konvertÄÄl 2 csatornÄÄssÄÄ fÄźlhallgatÄÅs kimenethez, megtartva a hang tÄÅ rbelisÄÅ gÄÅ t.
Flag JelentÄÅ s
m a hÄÄtsÄÅ csatorna mÄÄtrix dekÄÅdolÄÄsa
s 2-csatornÄÄs mÄÄtrix dekÄÅdolÄÄs
0 nincs mÄÄtrix dekÄÅdolÄÄs (alapÄÅ rtelmezett)

equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]

10 oktÄÄvos band grafikus erĹÂsÄÂtĹÂ, 10 IIR band pass szĹÄrĹÂkkel megvalÄÅsÄÂtva. Ez azt jelenti, hogy a lejÄÄtszott audiÄÅ tÄÂpusÄÄtÄÅl fÄźggetlenÄźl mĹÄkÄÅdik. A 10 sÄÄv kÄÅzÄÅ pfrekvenciÄÄi:
No. frekvencia
0 31.25 Hz
1 62.50 Hz
2 125.00 Hz
3 250.00 Hz
4 500.00 Hz
5 1.00 kHz
6 2.00 kHz
7 4.00 kHz
8 8.00 kHz
9 16.00 kHz

Ha a lejÄÄtszott hang mintavÄÅ teli rÄÄtÄÄja kisebb, mint a frekvenciasÄÄv kÄÅzÄÅ pfrekvenciÄÄja, akkor a sÄÄv elnÄÅ mul. Ennek a szĹÄrĹÂnek egy ismert hibÄÄja, hogy a legfelsĹ sÄÄv karakterisztikÄÄja nem teljesen szimmetrikus ha a mintavÄÅ teli rÄÄta kÄÅzel esik a sÄÄv kÄÅzÄÅ pfrekvenciÄÄjÄÄhoz. Ez a problÄÅ ma megkerÄźlhetĹ a hang resample szĹÄrĹÂvel tÄÅrtÄÅ nĹ felmintÄÄzÄÄsÄÄval (upsampling), mÄÅ g mielĹÂtt elÄÅ rnÄÅ  ezt a szĹÄrĹÂt.

<g1>:<g2>:<g3>:...:<g10>

lebegĹÂpontos szÄÄmok, melyek az egyes frekvenciasÄÄvok dB-ben mÄÅ rt nÄÅvekmÄÅ nyÄÅ t jelkÄÅ pezik (−12−12)

PÄÂLDA:

mplayer −af equalizer=11:11:10:5:0:−12:0:5:12:12 media.avi

ErĹÂsÄÂti a hangot a felsĹ ÄÅ s alsÄÅ frekvenciatartomÄÄnyokban, mÄÂg majdnem teljesen elnÄÅ mÄÂtja ĹÂket 1 kHz kÄÅrÄźl.

channels=nch[:nr:honnan1:hova1:honnan2:hova2:honnan3:hova3:...]

AudiÄÅ csatornÄÄk hozzÄÄadÄÄsÄÄhoz, elvÄÅ telÄÅ hez, ÄÄtirÄÄnyÄÂtÄÄsÄÄhoz ÄÅ s mÄÄsolÄÄsÄÄhoz hasznÄÄlhatÄÅ. Ha csak az <nch> van megadva, az alapÄÅ rtelmezett irÄÄnyÄÂtÄÄs lÄÅ p ÄÅ rvÄÅ nybe, mely a kÄÅvetkezĹÂkÄÅ ppen mĹÄkÄÅdik: ha a kimeneti csatornÄÄk szÄÄma nagyobb, mint a bemenetiekÄÅ , Äźres csatornÄÄk lesznek beillesztve (kivÄÅ tel a mono-bÄÅl sztereÄÅba mixelÄÅ s, amikor a mono csatorna ismÄÅ tlĹÂdik mindkÄÅ t kimeneti csatornÄÄn). Ha a kimeneti csatornÄÄk szÄÄma kevesemm, mint a bemenetiekÄÅ , a felesleges csatornÄÄk el lesznek hagyva.

<nch>

kimeneti csatornÄÄk szÄÄma (1−8)

<nr> 

ÄÅtvonalak szÄÄma (1−8)

<honnan1:hova1:honnan2:hova2:honnan3:hova3:...>

SzÄÄmpÄÄrok 0 ÄÅ s 7 kÄÅzÄÅtt, amik megadjÄÄk az egyes csatornÄÄk irÄÄnyÄÂtÄÄsÄÄt.

PÄÂLDA:

mplayer −af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi

BeÄÄllÄÂtja a csatornÄÄk szÄÄmÄÄt 4-re ÄÅ s beÄÄllÄÂt 4 ÄÅtvonalat, ami megcserÄÅ li a 0. ÄÅ s az 1. valamint helyben hagyja a 2. ÄÅ s 3. csatornÄÄt. Figyelj rÄÄ, hogy ha a lejÄÄtszott mÄÅ diÄÄd csak kÄÅ t csatornÄÄt tartalmaz, akkor a 2. ÄÅ s 3. csatorna elnÄÅ mul, de a 0. ÄÅ s az 1. ÄÂgy is megcserÄÅ lĹÂdik.

mplayer −af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi

A csatornÄÄk szÄÄmÄÄt 6-ra mÄÅdosÄÂtja ÄÅ s beÄÄllÄÂt 4 ÄÅtvonalat, ami a 0. csatornÄÄt ÄÄtmÄÄsolja a 0. ÄÅ s a 3. csatornÄÄra. A 4. ÄÅ s 5. csatorna elnÄÅ mul.

format[=formÄÄtum] (lÄÄsd mÄÅ g −format)

KÄźlÄÅnbÄÅzĹ mintaformÄÄtumokat konvertÄÄl. Automatikusan bekapcsol ha a hang kÄÄrtya vagy mÄÄs szĹÄrĹ igÄÅ nyli.

<formÄÄtum>

BeÄÄllÄÂtja a kÄÂvÄÄnt formÄÄtumot. Az ÄÄltalÄÄnos alak ’sbe’, ahol ’s’ jelÄÅli az elĹÂjelet (’s’ az elĹÂjeles vagy ’u’ az elĹÂjel nÄÅ lkÄźli), ’b’ jelÄÅli a mintÄÄnkÄÅ nti bitek szÄÄmÄÄt (16, 24 vagy 32) ÄÅ s ’e’ jelÄÅli a vÄÅ gzĹÂdÄÅ st (’le’ a little-endian-t jelÄÅli, ’be’ a big-endian-t, ÄÅ s ’ne’ a vÄÅ gzĹÂdÄÅ s nÄÅ lkÄźlisÄÅ get azon a szÄÄmÄÂtÄÅgÄÅ pen, melyen az MPlayer fut). Helyes ÄÅ rtÄÅ kek (tÄÅbbek kÄÅzÄÅtt): ’s16le’, ’u32be’ ÄÅ s ’u24ne’. A fenti szabÄÄly alÄÅl kivÄÅ telek, de helyes formÄÄtum megadÄÄsok: u8, s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, alaw, mpeg2, ac3 ÄÅ s imaadpcm.

volume[=v[:sc]]

Szoftveres hangerĹÂvezÄÅ rlÄÅ st valÄÅsÄÂt meg. Figyelmesen hasznÄÄld ezt a szĹÄrĹÂt, mivel a hang jelerĹÂssÄÅ gÄÅ t zajszintre csÄÅkkentheti. A legtÄÅbb esetben a legjobb, ha a PCM hangerĹÂt maximumra ÄÄllÄÂtod, ezt a szĹÄrĹÂt elhagyod ÄÅ s a kimeneti hangerĹÂt a hangszÄÅrÄÅid fĹ hangerĹÂszabÄÄlyozÄÅjÄÄval vagy mixer-ÄÅ vel ÄÄllÄÂtod. Ha a hangkÄÄrtyÄÄdon digitÄÄlis PCM mixer van az analÄÅg helyett, ÄÅ s torzulÄÄst hallasz, inkÄÄbb hasznÄÄld a MASTER mixer-t. Ha van kÄźlsĹ erĹÂsÄÂtĹÂd a szÄÄmÄÂtÄÅgÄÅ phez csatlakoztatva (majdnem mindig ez van), a zajszint minimalizÄÄlhatÄÅ az erĹÂsÄÂtĹÂn a fĹ hangerĹ ÄÅ s a hangerĹ gomb segÄÂ- tsÄÅ gÄÅ vel, addig, amÄÂg a hÄÄttÄÅ rben lÄÅ vĹ sziszegĹ zÄÅrej megszĹÄnik.
Ez a szĹÄrĹ rendelkezik egy mÄÄsik kÄÅ pessÄÅ ggel is: MegmÄÅ ri az ÄÅssz maximum hangerĹÂt ÄÅ s kiÄÂrja azt az MPlayer kilÄÅ pÄÅ sekor. Ez a hangerĹ becslÄÅ s felhasznÄÄlhatÄÅ a hangerĹ szint beÄÄllÄÂtÄÄsakor a MEncoderben, ÄÂgy a maximÄÄlis dinamikus tartomÄÄny kihasznÄÄlhatÄÅ. Ez a kÄÅ pessÄÅ g jelenleg csak a lebegĹÂpontos adatokkal mĹÄkÄÅdik, hasznÄÄld ÄÂgy pl. −af−adv force=5, vagy −af stats.
MEGJEGYZÄÂS: Ez a szĹÄrĹ nem ÄÅjrahÄÂvhatÄÅ ÄÅ s ezÄÅ rt egy audiÄÅ folyamra csak egyszer engedÄÅ lyezhetĹÂ.

<v>  

A kÄÂvÄÄnt eltÄÅ rÄÅ s dB-ben a folyam ÄÅsszes csatornÄÄjÄÄra vonatkozÄÅan, −200dB-tĹÂl +60dB-ig, ahol a −200dB teljesen elnÄÅ mÄÂtja a hangot, mÄÂg a +60dB 1000-szeres nÄÅvelÄÅ st jelent (alapÄÅ rtelmezett: 0).

<sc> 

Soft clipping be (1) vagy kikapcsolÄÄsa (0). A Soft-clipping a hangot mÄÅ g egyenletesebbÄÅ  teheti, ha nagyon nagy hangerĹÂt hasznÄÄlsz. Akkor engedÄÅ lyezd ezt az opciÄÅt, ha a hangszÄÅrÄÅid dinamikus tartomÄÄnya nagyon kicsi.
FIGYELMEZTETÄÂS: Ez a kÄÅ pessÄÅ g torzulÄÄst okoz ÄÅ s csak vÄÅ gsĹ megoldÄÄskÄÅ nt hasznÄÄlandÄÅ.

PÄÂLDA:

mplayer −af volume=10.1:0 media.avi

ErĹÂsÄÂti a hangot 10.1dB-el ÄÅ s hard-clip-et alkalmaz, ha a hangerĹ tÄÅl nagy.

pan=n[:L00:L01:L02:...L10:L11:L12:...Ln0:Ln1:Ln2:...]

ÄÂnhatalmÄÅlag ÄÅsszekeveri a csatornÄÄkat. AlapvetĹÂen a volume ÄÅ s a channels szĹÄrĹ kombinÄÄciÄÅja, ami a csatornÄÄk szÄÄmÄÄnak kevÄÅ sre tÄÅrtÄÅ nĹ lecsÄÅkkentÄÅ sÄÅ re hasznÄÄlhatÄÅ, pl. sztereÄÅ mono-ra vagy a kÄÅzÄÅ psĹ speaker "szÄÅ lessÄÅ gÄÅ nek" variÄÄlÄÄsa tÄÅ rhatÄÄsÄÅ rendszerben. Ezt a szĹÄrĹÂt nehÄÅ z hasznÄÄlni ÄÅ s igÄÅ nyel nÄÅ mi bÄźtykÄÅlÄÅ st mielĹÂtt a megfelelĹ minĹÂsÄÅ get adnÄÄ. Ezen szĹÄrĹÂnek megadhatÄÅ opciÄÅk szÄÄma fÄźgg a kimeneti csatornÄÄk szÄÄmÄÄtÄÅl. Egy pÄÅ lda arra, hogy hogyan lehet lemixelni egy hat csatornÄÄs fÄÄjlt kÄÅ t csatornÄÄra, a pÄÅ lda rÄÅ szben talÄÄlhatÄÅ a fÄÄjl vÄÅ ge felÄÅ .

<n>  

a kimeneti csatornÄÄk szÄÄma (1−8)

<Lij>

A i. bemeneti csatorna mekkora rÄÅ sze lesz ÄÄtmixelve az j. kimeneti csatornÄÄra (0−1). Az alapÄÅtlet, hogy van n szÄÄmod, ami megadja, hogy mit kell csinÄÄlni az elsĹ bemeneti csatornÄÄval, majd n szÄÄmod, ami a mÄÄsodik bemeneti csatornÄÄra vonatkozik, stb. Ha nem adsz meg egy szÄÄmot sem valamelyik bemeneti csatornÄÄhoz, 0 lesz a feltÄÅ telezett ÄÅ rtÄÅ k.

PÄÂLDA:

mplayer −af pan=1:0.5:0.5 media.avi

Lemixel sztereÄÅrÄÅl mono-ra.

mplayer −af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi

3 csatornÄÄs kimenetet ad, a 0. ÄÅ s az 1. csatornÄÄt ÄÅ rintetlenÄźl hagyja ÄÅ s a 0. ÄÅ s 1. csatornÄÄt keveri bele a 2. csatornÄÄba (amit pÄÅ ldÄÄul egy mÄÅ lynyomÄÅra lehet kikÄźldeni).

sub[=fc:ch]

Egy mÄÅ lynyomÄÅ csatornÄÄt ad az audiÄÅ folyamhoz. A 0. ÄÅ s 1. csatorna ÄÄtlagÄÄt hasznÄÄlja fel a mÄÅ lynyomÄÅ csatorna lÄÅ trehozÄÄsÄÄhoz. EzutÄÄn az eredmÄÅ nyt egy 4. utas Butterworth low-pass szĹÄrĹÂn ereszti ÄÄt a 60 Hz-es alapÄÅ rtelmezett vÄÄgÄÄsi frekvenciÄÄt hasznÄÄlva ÄÅ s kÄźlÄÅn csatornakÄÅ nt adja az audiÄÅ folyamhoz.
FigyelmeztetÄÅ s: Tiltsd le ezt a szĹÄrĹÂt ha DVD-t jÄÄtszol le DOlby Digital 5.1-es hanggal, kÄźlÄÅnben ez a szĹÄrĹ szÄÅ ttÄÅrdeli a mÄÅ lynyomÄÅ hangjÄÄt.

<fc> 

VÄÄgÄÄsi frekvencia Hz-ben a low-pass szĹÄrĹÂhÄÅz (20Hz-300Hz) (alapÄÅ rtelmezett: 60Hz) A legjobb eredmÄÅ nyhez prÄÅbÄÄld meg a vÄÄgÄÄsi frekvenciÄÄt a lehetĹ legalacsonyabbra ÄÄllÄÂtani. Ez nÄÅveli a sztereÄÅ ÄÅ s tÄÅ rhatÄÄsÄÅ hangÄÅ lmÄÅ nyt.

<ch> 

MeghatÄÄrozza a csatorna szÄÄmot, amibe az al-csatorna audiÄÅt be kell tenni. A csatorna szÄÄm 0 ÄÅ s 7 kÄÅzÄÅtt lehet (alapÄÅ rtelmezett: 5). Figyeld meg, hogy a csatornÄÄk szÄÄma automatikusan megnĹ <ch>-ra, ha szÄźksÄÅ ges.

PÄÂLDA:

mplayer −af sub=100:4 −channels 5 media.avi

LÄÅ trehoz egy mÄÅ lynyomÄÅ csatornÄÄt 100 Hz-es vÄÄgÄÄsi frekvenciÄÄval a 4. kimeneti csatornÄÄn.

center 

LÄÅ trehoz egy kÄÅzÄÅ psĹ csatornÄÄt az elÄźlsĹ csatornÄÄkbÄÅl. Jelenleg gyenge minĹÂsÄÅ gĹÄ, mivel nem implementÄÄlja a high-pass szĹÄrĹÂt a megfelelĹ adat kinyerÄÅ shez, hanem inkÄÄbb ÄÄtlagolja ÄÅ s felezi a csatornÄÄkat.

<ch> 

MeghatÄÄrozza a csatorna szÄÄmÄÄt, ahova a kÄÅzÄÅ psĹ csatornÄÄt be kell illeszteni. A csatorna szÄÄma 0 ÄÅ s 7 kÄÅzÄÅtti lehet (alapÄÅ rtelmezett: 5). Figyeld meg, hogy a csatornÄÄk szÄÄma automatikusan megnĹ <ch>-ra, ha szÄźksÄÅ ges.

surround[=kÄÅ sleltetÄÅ s]

DekÄÅdolÄÅ mÄÄtrix kÄÅdolÄÄsÄÅ tÄÅ rhatÄÄsÄÅ hanghoz, mint pl. a Dolby Surround-hoz. Sok kÄÅ t csatornÄÄs audiÄÅval rendelkezĹ fÄÄjl tartalmaz mÄÄtrixos tÄÅ rhatÄÄsÄÅ hangot. LegalÄÄbb nÄÅ gy csatornÄÄt tÄÄmogatÄÅ hangkÄÄrtya kell hozzÄÄ.

<kÄÅ sleltetÄÅ s>

kÄÅ sleltetÄÅ si idĹ ms-ben a hÄÄtsÄÅ hangszÄÅrÄÅkhoz (0−1000) (alapÄÅ rtelmezett: 20) Ez a kÄÅ sleltetÄÅ s a kÄÅvetkezĹÂkÄÅ ppen ÄÄllÄÂtandÄÅ be: Ha d1 a tÄÄvolsÄÄg a hallgatÄÄsi pozÄÂciÄÅtÄÅl az elÄźlsĹ hangszÄÅrÄÅkig ÄÅ s d2 a hallgatÄÄsi pozÄÂciÄÅ ÄÅ s a hÄÄtsÄÅ hangszÄÅrÄÅk tÄÄvolsÄÄga, akkor a kÄÅ sleltetÄÅ st 15ms-re kell ÄÄllÄÂtani, ha d1 <= d2 ÄÅ s 15 + 5*(d1-d2)-re ha d1 > d2.

PÄÂLDA:

mplayer −af surround=15 −channels 4 media.avi

Bekapcsolja a tÄÅ rhatÄÄsÄÅ hang dekÄÅdolÄÄst a hÄÄtsÄÅ hangszÄÅrÄÅkon 15ms-es kÄÅ sleltetÄÅ ssel.

delay[=ch1:ch2:...]

KÄÅ slelteti a hangot a hangszÄÅrÄÅkon ÄÅgy, hogy a kÄźlÄÅnbÄÅzĹ csatornÄÄkbÄÅl jÄÅvĹ hangok egyszerre ÄÅ rjenek a hallgatÄÄsi pozÄÂciÄÅba. Hasznos, ha tÄÅbb, mint kÄÅ t hangszÄÅrÄÅd van.

ch1,ch2,...

Az egyes csatornÄÄkon alkalmazandÄÅ kÄÅ sleltetÄÅ s ms-ben (lebegĹÂpontos szÄÄm 0 ÄÅ s 1000 kÄÅzÄÅtt).

A szÄźksÄÅ ges kÄÅ sleltetÄÅ s a kÄźlÄÅnbÄÅzĹ csatornÄÄkon a kÄÅvetkezĹ kÄÅ ppen szÄÄmÄÂthatÄÅ:

PÄÂLDA:

mplayer −af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi

A bal ÄÅ s jobb elsĹÂt 10,5ms-sel kÄÅ slelteti, a kÄÅ t hÄÄtsÄÅ csatornÄÄt ÄÅ s a mÄÅ lynyomÄÅt 0ms-sel, a kÄÅzÄÅ psĹ csatornÄÄt 7 ms-sel.

export[=mmapped_file[:nsamples]]

ExportÄÄlja a bejÄÅvĹ jeleket mÄÄs processzeknek memÄÅria mappolÄÄssal (mmap()). A mappolt terÄźleteken van egy fejlÄÅ c:

int nch /*csatornÄÄk szÄÄma*/
int size /*buffer mÄÅ ret*/
unsigned long long counter /*A szinkron megtartÄÄsÄÄhoz kell
minden ÄÅj adat exportÄÄlÄÄsakor
frissÄźl.*/

A tÄÅbbi payload, (nem ÄÄtlapolt) 16 bit-es adat.

<mmapped_file>

fÄÄjl, amibe az adatokat mappolni kell (alapÄÅ rtelmezett: ~/.mplayer/mplayer-af_export)

<nsamples>

mintÄÄk szÄÄma csatornÄÄnkÄÅ nt (alapÄÅ rtelmezett: 512)

PÄÂLDA:

mplayer −af export=/tmp/mplayer-af_export:1024 media.avi

1024 mintÄÄt exportÄÄl csatornÄÄnkÄÅ nt a ’/tmp/mplayer-af_export’ fÄÄjlba.

extrastereo[=mul]

(LineÄÄrisan) nÄÅveli a kÄźlÄÅnbsÄÅ get a bal ÄÅ s jobb csatorna kÄÅzÄÅtt, ami nÄÅ mi "live" hatÄÄst kÄÅlcsÄÅnÄÅz a lejÄÄtszÄÄsnak.

<mul>

BeÄÄllÄÂtja a kÄźlÄÅnbsÄÅ g egyÄźtthatÄÅjÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 2.5). 0.0 jelenti a mono hangot (a kÄÅ t csatorna ÄÄtlaga), 1.0-val a hang vÄÄltozatlan marad, −1.0-val a bal ÄÅ s a jobb csatorna felcserÄÅ lĹÂdik.

volnorm[=metÄÅdus:cÄÅ l]

MaximalizÄÄlja a hangerĹÂt a hang torzÄÂtÄÄsa nÄÅ lkÄźl.

<metÄÅdus>

BeÄÄllÄÂtja a hasznÄÄlandÄÅ metÄÅdust.

1: Egy mintÄÄt hasznÄÄl a variÄÄciÄÅk finomÄÂ- tÄÄsÄÄhoz az elĹÂzĹ mintÄÄk szabvÄÄnyos sÄÅlyozott kÄÅzÄÅ pÄÅ rtÄÅ kÄÅ nek a segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel (alapÄÅ rtelmezett).
2: TÄÅbb mintÄÄt hasznÄÄl a variÄÄciÄÅk finomÄÂ- tÄÄsÄÄhoz az elĹÂzĹ mintÄÄk szabvÄÄnyos sÄÅlyozott kÄÅzÄÅ pÄÅ rtÄÅ kÄÅ nek a segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel.

<cÄÅ l>

Megadja a cÄÅ l amplitudÄÅt a minta tÄÂpusÄÄnak tÄÅredÄÅ kekÄÅ nt (alapÄÅ rtelmezett: 0.25).

ladspa=fÄÄjl:cÄÂmke[:vezÄÅ rlĹÂk...]

BetÄÅlti a LADSPA (Linux Audio Developer’s Simple Plugin API) plugint. Ez a szĹÄrĹ reentrÄÄns, ÄÂgy tÄÅbb LADSPA plugin betÄÅlthetĹ egyszerre.

<fÄÄjl>

Megadja a LADSPA plugin fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄr fÄÄjlt. Ha a LADSPA_PATH be van ÄÄllÄÂtva, ott keres a megadott fÄÄjl utÄÄn. Ha nincs, akkor egy teljes elÄÅ sÄÅ ri utat is meg kell adnod.

<cÄÂmke>

Megadja a szĹÄrĹÂt a library-n belÄźl. NÄÅ hÄÄny fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄr csak egy szĹÄrĹÂt tartalmaz, de sok tÄÅbbet is. A ’help’ beÄÂrÄÄsa ide kilistÄÄzza a hasznÄÄlhatÄÅ szĹÄrĹÂket a megadott fÄźggvÄÅ nykÄÅnyvtÄÄron belÄźl, ami szÄźksÄÅ gtelennÄÅ  teszi a ’listplugins’ hasznÄÄlatÄÄt a LADSPA SDK-bÄÅl.

<vezÄÅ rlĹÂk>

A vezÄÅ rlĹÂk nulla vagy tÄÅbb lebegĹÂpontos ÄÅ rtÄÅ kek, amik szabÄÄlyozzÄÄk a betÄÅltÄÅtt plugin mĹÄkÄÅdÄÅ sÄÅ t (pÄÅ ldÄÄul kÄÅ sleltetÄÅ s, kÄźszÄÅb vagy nyeresÄÅ g). BĹÂbeszÄÅ dÄ¹Ä mÄÅdban (−v az MPlayer parancssorÄÄban), az ÄÅsszes elÄÅ rhetĹ vezÄÅ rlĹ ÄÅ s az ÄÅ rtÄÅ ke megjelenik. Ez szÄźksÄÅ gtelennÄÅ  teszi az ’analyseplugin’ hasznÄÄlatÄÄt a LADSPA SDK-bÄÅn.

comp   

TÄÅmÄÅrÄÂtĹÂ/kicsomagolÄÅ szĹÄrĹ a mikrofon bemenethez. MegelĹÂzi a mellÄÅ khatÄÄsokat nagyon hangos hangnÄÄl ÄÅ s nÄÅveli a hangerĹÂt nagyon halk hang esetÄÅ n. Ez a szĹÄrĹ mÄÅ g nincs tesztelve, lehet, hogy hasznÄÄlhatatlan.

gate   

Zaj kapu szĹÄrĹÂ, hasonlÄÅ a comp audiÄÅ szĹÄrĹÂhÄÅz. Ez a szĹÄrĹ nem tesztelt, lehet, hogy hasznÄÄlhatatlan.

karaoke

EgyszerÄ¹Ä hang eltÄÄvolÄÂtÄÅ szĹÄrĹÂ, mely azt a tÄÅ nyt hasznÄÄlja ki, hogy a beszÄÅ dhang ÄÄltalÄÄban mono-kÄÅ nt kerÄźl rÄÅgzÄÂtÄÅ sre majd kÄÅ sĹÂbb lesz ’kÄÅzÄÅ pre’ mixelve az audiÄÅ folyamban. ÄÂgyelj rÄÄ, hogy ez a szĹÄrĹ valÄÅjÄÄban mono-vÄÄ alakÄÂtja a jeledet. KÄÅ t csatornÄÄs sÄÄvokon remekÄźl mĹÄkÄÅdik; soha ne prÄÅbÄÄld ki mÄÄson, mint kÄÅ t csatornÄÄs sztereÄÅn.

scaletempo[=opciÄÅ1:opciÄÅ2:...]

VÄÄltoztatja az audiÄÅ tempÄÅjÄÄt a hangmagassÄÄg vÄÄltoztatÄÄsa nÄÅ lkÄźl, opcionÄÄlisan a lejÄÄtszÄÄs sebessÄÅ gÄÅ hez igazÄÂ- tva (alapÄÅ rtelmezett).
Ez az audiÄÅ ´ÄÄtlÄÅ pĹ´ ms-einek normÄÄl sebessÄÅ gÄ¹Ä lejÄÄtszÄÄsÄÄval tÄÅrtÄÅ nik, ehhez ´ÄÄtlÄÅ pÄÅ s*mÄÅdosÄÂtÄÄs´ ms bemeneti audiÄÅt hasznÄÄl fel. Az elĹÂzĹ lÄÅ pÄÅ s utÄÄni audiÄÅbÄÅl ÄÅsszegyĹÄjti a lÄÅ pÄÅ seket a lÄÅ pÄÅ sek egyesÄÂ- tett ´ÄÄtfedÄÅ s´%-aival. OpcionÄÄlisan egy rÄÅvid statisztikai analÄÂzist is lefuttat az audiÄÅ kÄÅvetkezĹ ´keresÄÅ si´ ms-ÄÅ ig a legjobb ÄÄtfedÄÅ si pozÄÂciÄÅ meghatÄÄrozÄÄsÄÄhoz.

scale=<mÄÅ rtÄÅ k>

A tempÄÅ vÄÄltoztatÄÄsÄÄnak nÄÅ vleges ÄÅ rtÄÅ ke. Az ezen ÄÅ rtÄÅ kkel tÄÅrtÄÅ nĹ vÄÄltoztatÄÄs nÄÅveli a sebessÄÅ get. (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

stride=<mÄÅ rtÄÅ k>

Az egyes kimenti lÄÅ pÄÅ sek hossza milliszekundumokban. A tÄÅl nagy ÄÅ rtÄÅ k ÄÅ szrevehetĹ kihagyÄÄsokat okoz a nagy arÄÄnyÄÅ vÄÄltoztatÄÄsnÄÄl ÄÅ s visszahangot a kicsinÄÅ l. A nagyon alacsony ÄÅ rtÄÅ kek megvÄÄltoztatjÄÄk a hangmagassÄÄgot. A nÄÅvelÄÅ s javÄÂtja a teljesÄÂtmÄÅ nyt. (alapÄÅ rtelmezett: 60)

overlap=<szÄÄzalÄÅ k>

A lÄÅ pÄÅ sek ÄÄtfedÄÅ sÄÅ nek szÄÄzalÄÅ ka. CsÄÅkkentÄÅ se javÄÂtja a teljesÄÂtmÄÅ nyt. (alapÄÅ rtelmezett: .20)

search=<mÄÅ rtÄÅ k>

A legjobb ÄÄtfedÄÅ si pozÄÂciÄÅ keresÄÅ sÄÅ nek hosszÄÅsÄÄga milliszekundumban. A csÄÅkkentÄÅ se nagymÄÅ rtÄÅ kben javÄÂtja a teljesÄÂtmÄÅ nyt. LassÄÅ rendszereken valÄÅszÄÂnĹÄleg alacsony ÄÅ rtÄÅ ket kell hasznÄÄlnod. (alapÄÅ rtelmezett: 14)

speed=<tempo|pitch|both|none>

BeÄÄllÄÂtja a vÄÄlaszt a sebessÄÅ g vÄÄltozÄÄsÄÄra.

tempo

A tempÄÅt a sebessÄÅ ggel szinkronban mÄÅdosÄÂ- tja (alapÄÅ rtelmezett).

pitch

MegfordÄÂtja a szĹÄrĹ hatÄÄsÄÄt. MÄÅdosÄÂtja a hangmagassÄÄgot a tempÄÅ mÄÅdosÄÂtÄÄsa nÄÅ lkÄźl. ÄÂrd be a ´[ speed_mult 0.9438743126816935´ ÄÅ s ´] speed_mult 1.059463094352953´ az input.conf-odba a zenei fÄÅ lhangokhoz. FIGYELMEZTETÄÂS: Elveszti a szinkronizÄÄciÄÅt a videÄÅval.

PÄÂLDA:

mplayer −af scaletempo −speed 1.2 media.ogg

A mÄÅ diÄÄt a normÄÄlis 1.2x-es sebessÄÅ gÄÅ vel jÄÄtssza le, normÄÄlis hangmagassÄÄggal. A lejÄÄtszÄÄs sebessÄÅ gÄÅ nek vÄÄltozÄÄsa megvÄÄltoztatja az audiÄÅ tempÄÅjÄÄt.

mplayer −af scaletempo=scale=1.2:speed=none −speed 1.2
media.ogg

A mÄÅ diÄÄt a normÄÄlis 1.2x-es sebessÄÅ gÄÅ vel jÄÄtssza le, normÄÄlis hangmagassÄÄggal, de a lejÄÄtszÄÄs sebessÄÅ gÄÅ nek vÄÄltozÄÄsa nem vÄÄltoztatja meg a tempÄÅt.

mplayer −af scaletempo=stride=30:overlap=.50:search=10
media.ogg

A minĹÂsÄÅ gi ÄÅ s teljesÄÂtmÄÅ nybeli paramÄÅ tereket finomÄÂtja.

mplayer −af format=floatne,scaletempo media.ogg

A scaletempo lebegĹÂpontos kÄÅdot hasznÄÄl. TalÄÄn gyorsabb pÄÄr platformon.

mplayer −af scaletempo=scale=1.2:speed=pitch audio.ogg

Az audiÄÅ fÄÄjlt a normÄÄlis 1.2x-es sebessÄÅ gÄÅ vel jÄÄtssza le, normÄÄlis hangmagassÄÄggal. A lejÄÄtszÄÄs sebessÄÅ gÄÅ nek vÄÄltozÄÄsa megvÄÄltoztatja a hangmagassÄÄgot, megtartva az audiÄÅ 1.2x-es tempÄÅjÄÄt.

stats  

StatisztikÄÄt gyĹÄjt ÄÅ s ÄÂr ki az audiÄÅ folyamrÄÅl, fĹÂkÄÅ nt a hangerĹÂrĹÂl. Ezek a statisztikÄÄk kÄźlÄÅnÄÅsen a hang beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄnÄÄl hasznosak a romlÄÄs elkerÄźlÄÅ se mellett. A hangerĹ dB-ben kerÄźl kiÄÂrÄÄsra ÄÅ s kompatibilis az audiÄÅ hangerĹ szĹÄrĹÂvel.

VIDEÄ SZĹ°RĹÂK

A videÄÅ szĹÄrĹÂk segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel a videÄÅ folyamot ÄÅ s annak tulajdonsÄÄgait mÄÅdosÄÂthatod. A szintaxis:
−vf <szĹÄrĹÂ1[=paramÄÅ ter1:paramÄÅ ter2:...],szĹÄrĹÂ2,...>

Megad egy videÄÅ szĹÄrĹ lÄÄncot.

TÄÅbb paramÄÅ ter opcionÄÄlis ÄÅ s elhagyÄÄsa esetÄÅ n az alapÄÅ rtelmezett ÄÅ rtÄÅ ket veszi fel. Ha explicit elĹ akarod ÄÂ- rni az alapÄÅ rtelmezett paramÄÅ ter hasznÄÄlatÄÄt, ÄÂrj be ’−1’-et. A w:h paramÄÅ terek szÄÅ lessÄÅ g x magassÄÄg-ot jelentenek pixelben, x:y x;y pozÄÂciÄÅt jelÄÅl a nagyobb kÄÅ p bal felsĹ sarkÄÄhoz viszonyÄÂ- tva.
MEGJEGYZÄÂS: Az elÄÅ rhetĹ videÄÅ szĹÄrĹÂk listÄÄjÄÄt megkaphatod a −vf help kapcsolÄÅval.

A videÄÅ szĹÄrĹÂket listÄÄban kezeljÄźk. Van pÄÄr parancs a szĹÄrĹ listÄÄk kezelÄÅ sÄÅ hez.
−vf−add <szĹÄrĹÂ1[,szĹÄrĹÂ2,...]>

A paramÄÅ terkÄÅ nt megadott szĹÄrĹÂket hozzÄÄfĹÄzi a szĹÄrĹ listÄÄhoz.

−vf−pre <szĹÄrĹÂ1[,szĹÄrĹÂ2,...]>

A paramÄÅ terkÄÅ nt megadott szĹÄrĹÂket a szĹÄrĹ lista elÄÅ  fĹÄzi.

−vf−del <index1[,index2,...]>

TÄÅrli az adott index-Ä¹Ä szĹÄrĹÂket. Az index szÄÄmok 0-val kezdĹÂdnek, a negatÄÂv szÄÄmok a lista vÄÅ gÄÅ t jelÄÅlik (−1 az utolsÄÅ).

−vf−clr

Teljesen kiÄźrÄÂti a szĹÄrĹ listÄÄt.

AzoknÄÄl a szĹÄrĹÂknÄÅ l, amik tÄÄmogatjÄÄk ezt, a paramÄÅ tereket a neveikkel is elÄÅ rheted.
−vf <szĹÄrĹÂ>=help

KiÄÂrja a paramÄÅ ter neveket ÄÅ s a paramÄÅ ter ÄÅ rtÄÅ keket egy megadott szĹÄrĹÂnÄÅ l.

−vf
<szĹÄrĹÂ=neves_paramÄÅ ter1=ÄÅ rtÄÅ k1[:neves_paramÄÅ ter2=ÄÅ rtÄÅ k2:...]>

BeÄÄllÄÂtja a neves paramÄÅ tert az adott ÄÅ rtÄÅ kre. HasznÄÄld az on ÄÅ s off vagy yes ÄÅ s no ÄÅ rtÄÅ keket a flag paramÄÅ tereknÄÅ l.

Az elÄÅ rhetĹ szĹÄrĹÂk:
crop[=w:h:x:y]

KivÄÄgja a megadott rÄÅ szt ÄÅ s figyelmen kÄÂvÄźl hagyja a tÄÅbbit. Hasznos a fekete sÄÄvok eltÄÄvolÄÂtÄÄsakor a szÄÅ lesvÄÄsznÄÅ filmeknÄÅ l.

<w>,<h>

A vÄÄgÄÄsi szÄÅ lessÄÅ g ÄÅ s magassÄÄg, alapÄÅ rtelmezÄÅ skÄÅ nt az eredeti szÄÅ lessÄÅ g ÄÅ s magassÄÄg.

<x>,<y>

A vÄÄgott kÄÅ p pozÄÂciÄÅja, alapÄÅ rtelmezettkÄÅ nt kÄÅzÄÅ pen.

cropdetect[=hatÄÄr:kerekÄÂtÄÅ s[:reset]]

KiszÄÄmÄÂtja a szÄźksÄÅ ges vÄÄgÄÄsi paramÄÅ tereket ÄÅ s kiÄÂ- rja a javasolt paramÄÅ tereket az stdout-ra.

<hatÄÄr>

KÄźszÄÅb, mely opcionÄÄlisan megadhatÄÅ a semmitĹÂl (0) a mindenig (255) (alapÄÅ rtelmezett: 24).

<kerekÄÂtÄÅ s>

ÄÂrtÄÅ k, mellyel a szÄÅ lessÄÅ gnek/magassÄÄgnak oszthatÄÅnak kell lennie (alapÄÅ rtelmezett: 16). Az offset automatikusan beÄÄllÄÂtÄÅdik a videÄÅ kÄÅzepÄÅ re. HasznÄÄlj 2-t csak a pÄÄros dimenziÄÅkhoz (4:2:2 videÄÅnÄÄl szÄźksÄÅ ges). 16 a legjobb a legtÄÅbb videÄÅ codec-nÄÅ l.

<reset>

SzÄÄmlÄÄlÄÅ, mely megadja, hogy hÄÄny kÄÅ pkocka utÄÄn fogja tÄÅrÄÅlni a cropdetect az elĹÂzĹÂleg detektÄÄlt legnagyobb videÄÅ mÄÅ retet ÄÅ s vÄÅ gzi el ÄÅjra az optimÄÄlis vÄÄgÄÄsi terÄźlet megÄÄllapÄÂtÄÄsÄÄt (alapÄÅ rtelmezett: 0). Ez hasznos lehet, ha csatorna logÄÅk zavarjÄÄk a videÄÅ terÄźletÄÅ t. A 0 azt jelenti, hogy soha nem resetel ÄÅ s a lejÄÄtszÄÄs sorÄÄn talÄÄlt legnagyobb terÄźletet hasznÄÄlja.

rectangle[=w:h:x:y]

Kirajzol egy tÄÅ glalapot a megadott szÄÅ lessÄÅ ggel ÄÅ s magassÄÄggal a megadott koordinÄÄtÄÄkon a kÄÅ p fÄÅlÄÅ  ÄÅ s kiÄÂrja a tÄÅ glalap adatait a konzolra. Ez az optimÄÄlis vÄÄgÄÄsi paramÄÅ terek megtalÄÄlÄÄsÄÄban segÄÂthet. Ha az input.conf ’change_rectangle’ direktÄÂvÄÄjÄÄhoz hozzÄÄrendelsz gombokat, menet kÄÅzben mozgathatod ÄÅ s ÄÄtmÄÅ retezheted a tÄÅ glalapot.

<w>,<h>

szÄÅ lessÄÅ g ÄÅ s magassÄÄg (alapÄÅ rtelmezett: −1, maximÄÄlisan lehetsÄÅ ges szÄÅ lessÄÅ g, ahol a hatÄÄrok mÄÅ g lÄÄthatÄÅak.)

<x>,<y>

bal felsĹ sarok pozÄÂciÄÅja (alapÄÅ rtelmezett: −1, legfelsĹ legbaloldalibb)

expand[=w:h:x:y:o:a:r]

FelnagyÄÂtja (nem ÄÄtmÄÅ retezi) a film felbontÄÄsÄÄt a megadott ÄÅ rtÄÅ kre ÄÅ s a nem ÄÄtmÄÅ retezett eredeti x, y koordinÄÄtÄÄkra teszi. Feliratok/OSD a meglÄÅ vĹ fekete sÄÄvokba tÄÅrtÄÅ nĹ igazÄÂtÄÄsÄÄhoz hasznÄÄlhatÄÅ.

<w>,<h>

A felnagyÄÂtott szÄÅ lessÄÅ g,magassÄÄg (alapÄÅ rtelmezett: eredeti szÄÅ lessÄÅ g,magassÄÄg). NegatÄÂv ÄÅ rtÄÅ kek a w ÄÅ s h helyÄÅ n az eredeti mÄÅ rethez viszonyÄÂtott eltolÄÄst jelentenek.

PÄÂLDA:

expand=0:−50:0:0

Egy 50 pixel-es hatÄÄrt ad a kÄÅ p aljÄÄhoz.

<x>,<y>

az eredeti kÄÅ p pozÄÂciÄÅja a nagyÄÂtott kÄÅ pen (alapÄÅ rtelmezett: center)

<o>  

OSD/felirat renderelÄÅ s

0: kikapcsolva (alapÄÅ rtelmezett)
1: bekapcsolva

<a>  

FelbontÄÄs helyett egy arÄÄnynak megfelelĹÂen nagyÄÂt (alapÄÅ rtelmezett: 0).

PÄÂLDA:

expand=800:::::4/3

800x600-ra nagyÄÂt, hacsak a forrÄÄs nem nagyobb felbontÄÄsÄÅ, mert akkor a 4/3-as arÄÄnynak megfelelĹÂen nagyÄÂt.

<r> ÄÂgy

legyen (alapÄÅ rtelmezett: 1).

flip (lÄÄsd mÄÅ g −flip)

FejtetĹÂre ÄÄllÄÂtja a kÄÅ pet.

mirror 

TÄźkrÄÅzi a kÄÅ pet az Y tengelyre.

rotate[=<0−7>]

Elforgatja a kÄÅ pet 90 fokkal ÄÅ s opcionÄÄlisan fejtetĹÂre is ÄÄllÄÂtja. A 4−7 kÄÅzÄÅtti ÄÅ rtÄÅ kekre a forgatÄÄs csak akkor tÄÅrtÄÅ nik meg, ha a film geometriÄÄja ÄÄllÄÅ ÄÅ s nem fekvĹÂ.

scale[=w:h[:interlaced[:chr_drop[:par[:par2[:presize[:noup[:arnd]]]]]]]]

ÄÂtmÄÅ retezi a kÄÅ pet szoftveres mÄÅ retezĹÂvel (lassÄÅ) ÄÅ s vÄÅ grehajt egy YUV<−>RGB szÄÂntÄÅ r konverziÄÅt (lÄÄsd mÄÅ g −sws).

<w>,<h>

mÄÅ retezett szÄÅ lessÄÅ g/magassÄÄg (alapÄÅ rtelmezett: eredeti szÄÅ lessÄÅ g/magassÄÄg)
MEGJEGYZÄÂS: Ha a −zoom kapcsolÄÅt is hasznÄÄlod ÄÅ s az alap szĹÄrĹÂk (beleÄÅ rtve a libvo-t) nem kÄÅ pesek mÄÅ retezni, alapÄÅ rtelmezett lesz a d_width/d_height!

0: mÄÅ retezett d_width/d_height
−1: eredeti szÄÅ lessÄÅ g/magassÄÄg
−2: SzÄÄmÄÂtott w/h a mÄÄsik dimenziÄÅ ÄÅ s az mÄÅ retezett kÄÅ parÄÄny segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel.
−3: SzÄÄmÄÂtott w/h a mÄÄsik dimenziÄÅ ÄÅ s az eredeti kÄÅ parÄÄny segÄÂtsÄÅ gÄÅ vel.
−(n+8): Mint a −n fent, csak a dimenziÄÅt 16 legkÄÅzelebbi tÄÅbbszÄÅrÄÅsÄÅ re kerekÄÂti.

<interlaced>

BeÄÄllÄÂtja az ÄÄtlapolt mÄÅ retezÄÅ st.

0: ki (alapÄÅ rtelmezett)
1: be

<chr_drop>

szÄÂntelÄÂtettsÄÅ g figyelmen kÄÂvÄźl hagyÄÄsa

0: Minden elÄÅ rhetĹ bejÄÅvĹ sor hasznÄÄlata a telÄÂtettsÄÅ ghez.
1: Csak minden 2. bejÄÅvĹ sor hasznÄÄlata a telÄÂ- tettsÄÅ ghez.
2: Csak minden 4. bejÄÅvĹ sor hasznÄÄlata a telÄÂ- tettsÄÅ ghez.
3: Csak minden 8. bejÄÅvĹ sor hasznÄÄlata a telÄÂ- tettsÄÅ ghez.

<par>[:<par2>] (lÄÄsd mÄÅ g −sws)

BeÄÄllÄÂt pÄÄr mÄÅ retezÄÅ si paramÄÅ tert a −sws kapcsolÄÅval kivÄÄlasztott mÄÅ retezĹ tÄÂpusÄÄtÄÅl fÄźggĹÂen.

−sws 2 (bicubic): B (blurring) ÄÅ s C (ringing)
0.00:0.60 alapÄÅ rtelmezett
0.00:0.75 VirtualDub "precÄÂz bicubic"-je
0.00:0.50 Catmull-Rom spline
0.33:0.33 Mitchell-Netravali spline
1.00:0.00 cubic B-spline
−sws 7 (gaussian): ÄÅ lessÄÅ g (0 (lÄÄgy) − 100 (ÄÅ les))
−sws 9 (lanczos): szĹÄrĹ hossz (1−10)

<presize>

MÄÅ retezÄÅ s elĹÂre beÄÄllÄÂtott mÄÅ retekre.

qntsc: 352x240 (NTSC negyed kÄÅ pernyĹÂ)
qpal: 352x288 (PAL negyed kÄÅ pernyĹÂ)
ntsc: 720x480 (szabvÄÄnyos NTSC)
pal: 720x576 (szabvÄÄnyos PAL)
sntsc: 640x480 (square pixel NTSC)
spal: 768x576 (square pixel PAL)

<noup>

Letiltja az eredeti mÄÅ reteknÄÅ l nagyobbra tÄÅrtÄÅ nĹ mÄÅ retezÄÅ st.

0: Megengedi a mÄÅ retezÄÅ st (alapÄÅ rtelmezett).
1: Letiltja a mÄÅ retezÄÅ st, ha az egyik dimenziÄÅ ÄÄtlÄÅ pi az eredeti ÄÅ rtÄÅ kÄÅ t.
2: Letiltja a mÄÅ retezÄÅ st, ha mindkÄÅ t dimenziÄÅ ÄÄtlÄÅ pi az eredeti ÄÅ rtÄÅ kÄÅ t.

<arnd>

Pontos kerekÄÂtÄÅ s hasznÄÄlata a fÄźggĹÂleges mÄÅ retezĹÂhÄÅz, ami gyorsabb vagy lassabb is lehet az alapÄÅ rtelmezett kerekÄÂtÄÅ snÄÅ l.

0: Letiltja a pontos kerekÄÂtÄÅ st (alapÄÅ rtelmezett).
1: EngedÄÅ lyezi a pontos kerekÄÂtÄÅ st.

dsize[=arÄÄny|w:h:arÄÄny-mÄÅd:r]

MegvÄÄltoztatja tervezett megjelenÄÂtÄÅ si mÄÅ retet/arÄÄnyt egy tetszĹÂleges helyen a szĹÄrĹ lÄÄncban. Az arÄÄny megadhatÄÅ tÄÅrtkÄÅ nt (4/3) vagy lebegĹÂpontos szÄÄmkÄÅ nt (1.33). AlternatÄÂvakÄÅ nt megadhatod a kÄÂvÄÄnt kÄÅ p szÄÅ lessÄÅ get ÄÅ s magassÄÄgot. Figyelj rÄÄ, hogy ez a szĹÄrĹ sajÄÄt maga nem vÄÅ gez ÄÄtmÄÅ retezÄÅ st; csak ÄÅ rinti a kÄÅ sĹÂbbi mÄÅ retezĹÂk (szoftveres vagy hardveres) tevÄÅ kenyÄÅ sÄÅ gÄÅ t a megfelelĹ arÄÄnyra tÄÅrtÄÅ nĹ automatikus mÄÅ retezÄÅ snÄÅ l.

<w>,<h>

ÄÂj kÄÅ pernyĹ szÄÅ lessÄÅ g ÄÅ s magassÄÄg. SpeciÄÄlis ÄÅ rtÄÅ keket is felvehet:

0: eredeti kÄÅ pernyĹ szÄÅ lessÄÅ g ÄÅ s magassÄÄg
−1: eredeti videÄÅ szÄÅ lessÄÅ g/magassÄÄg (alapÄÅ rtelmezett)
−2: A w/h kiszÄÄmÄÂtÄÄsa a mÄÄsik mÄÅ ret ÄÅ s az eredeti kÄÅ pernyĹ arÄÄnyai alapjÄÄn.
−3: A w/h kiszÄÄmÄÂtÄÄsa a mÄÄsik mÄÅ ret ÄÅ s az eredeti videÄÅ kÄÅ parÄÄnyai alapjÄÄn.

PÄÂLDA:

dsize=800:−2

800x600-as felbontÄÄst ad meg egy 4/3-as vagy 800x450-eset egy 16/9 kÄÅ parÄÄnyÄÅ videÄÅhoz.

<arÄÄny-mÄÅd>

MÄÅdosÄÂtja a szÄÅ lessÄÅ get ÄÅ s a magassÄÄgot az eredeti kÄÅ parÄÄnyoknak megfelelĹÂen.

−1: Eredeti kÄÅ parÄÄny figyelmen kÄÂvÄźl hagyÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett).
0: A kÄÅ pernyĹ arÄÄnyainak megtartÄÄsa ÄÅgy, hogy a <w> ÄÅ s <h> lesz a maximÄÄlis felbontÄÄs.
1: A kÄÅ pernyĹ arÄÄnyainak megtartÄÄsa ÄÅgy, hogy a <w> ÄÅ s <h> lesz a minimÄÄlis felbontÄÄs.
2: A videÄÅ kÄÅ parÄÄnyainak megtartÄÄsa ÄÅgy, hogy a <w> ÄÅ s <h> lesz a maximÄÄlis felbontÄÄs.
3: A videÄÅ kÄÅ parÄÄnyainak megtartÄÄsa ÄÅgy, hogy a <w> ÄÅ s <h> lesz a minimÄÄlis felbontÄÄs.

PÄÂLDA:

dsize=800:600:0

Megad egy legfeljebb 800x600-as felbontÄÄst a kÄÅ parÄÄny megtartÄÄsÄÄhoz.

yvu9   

Szoftveres YVU9-YV12 szÄÂntÄÅ r konvertÄÄlÄÄst kÄÅ nyszerÄÂt ki. IdejÄÅ tmÄÅlt a szoftveres mÄÅ retezĹ miatt.

yuvcsp 

A YUV szÄÂnÄÅ rtÄÅ keket a CCIR 601 tartomÄÄnyba szorÄÂtja valÄÅdi konverziÄÅ nÄÅ lkÄźl.

palette

RGB/BGR 8 −> 15/16/24/32bpp szÄÂntÄÅ r konverziÄÅ paletta hasznÄÄlattal.

format[=fourcc[:kifourcc]]

KorlÄÄtozza a szÄÂnteret a kÄÅvetkezĹ szĹÄrĹÂnek bÄÄrmifÄÅ le konverziÄÅ nÄÅ lkÄźl. A scale szĹÄrĹÂvel egyÄźtt hasznÄÄlva vÄÅ gez valÄÅdi konverziÄÅt.
MEGJEGYZÄÂS: A hasznÄÄlhatÄÅ formÄÄtumok listÄÄjÄÄhoz lÄÄsd a format=fmt=help kapcsolÄÅt.

<fourcc>

formÄÄtum nÄÅ v mint pl. rgb15, bgr24, yv12, stb. (alapÄÅ rtelmezett: yuy2)

<kifourcc>

FormÄÄtum nÄÅ v, amit helyettesÄÂteni kell a kimenetben. Ha az ÄÅ rtÄÅ ke nem 100%-ig kompatibilis a <fourcc>-vel, ÄÅsszeomlÄÄst okoz.
JÄÅ pÄÅ ldÄÄk:
format=rgb24:bgr24 format=yuyv:yuy2
Rossz pÄÅ lda (ÄÅsszeomlik):
format=rgb24:yv12

noformat[=fourcc]

KorlÄÄtozza a szÄÂnteret a kÄÅvetkezĹ szĹÄrĹÂnek bÄÄrmifÄÅ le konverziÄÅ nÄÅ lkÄźl. A format szĹÄrĹÂvel ellentÄÅ tben ez engedÄÅ lyez bÄÄrmilyen szÄÂnteret kivÄÅ ve a megadottakat.
MEGJEGYZÄÂS: Az elÄÅ rhetĹ formÄÄtumok listÄÄjÄÄhoz lÄÄsd a noformat=fmt=help kapcsolÄÅt.

<fourcc>

formÄÄtum nÄÅ v, mint pl. rgb15, bgr24, yv12, stb. (alapÄÅ rtelmezett: yv12)

pp[=szĹÄrĹÂ1[:opciÄÅ1[:opciÄÅ2...]]/[−]szĹÄrĹÂ2...] (lÄÄsd mÄÅ g
−pphelp)

EngedÄÅ lyezi az utÄÅfeldolgozÄÅ alszĹÄrĹÂk megadott lÄÄncolatÄÄt. Az alszĹÄrĹÂket egy ’/’ jellel kell elvÄÄlasztani, letiltani pedig egy megelĹÂzĹ ’−’ jellel lehet. Minden alszĹÄrĹ ÄÅ s nÄÅ hÄÄny opciÄÅ is rendelkezik egy rÄÅvid ÄÅ s egy hosszÄÅ nÄÅ vvel, melyek felcserÄÅ lhetĹÂek egymÄÄssal, pl. dr/dering ugyan az. Az ÄÅsszes alszĹÄrĹÂnek vannak kÄÅzÄÅs opciÄÅi a hatÄÄskÄÅrÄźk beÄÄllÄÂtÄÄsÄÄhoz:

a/autoq

Az alszĹÄrĹ automatikus kikapcsolÄÄsa, ha a CPU tÄÅl lassÄÅ.

c/chrom

SzÄÂntelÄÂtettÄÅ sgi szĹÄrÄÅ s vÄÅ grehajtÄÄsa (alapÄÅ rtelmezett).

y/nochrom

Csak fÄÅ nyerĹÂssÄÅ gi szĹÄrÄÅ s vÄÅ grehajtÄÄsa (nincs szÄÂntelÄÂtettsÄÅ g).

n/noluma

Csak szÄÂntelÄÂtettsÄÅ gi szĹÄrÄÅ s vÄÅ grehajtÄÄsa (nincs fÄÅ nyerĹÂssÄÅ g).

MEGJEGYZÄÂS: −pphelp megmutatja a hasznÄÄlhatÄÅ alszĹÄrĹÂket.

Az elÄÅ rhetĹ alszĹÄrĹÂk

hb/hdeblock[:kÄźlÄÅnbsÄÅ g[:lapossÄÄg]]

vÄÂzszintes deblocking szĹÄrĹÂ

<kÄźlÄÅnbsÄÅ g>: KÄźlÄÅnbsÄÅ gi faktor, ahol a nagyobb ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 32).
<lapossÄÄg>: LapossÄÄgi kÄźszÄÅb, ahol az alacsony ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 39).

vb/vdeblock[:kÄźlÄÅnbsÄÅ g[:lapossÄÄg]]

fÄźggĹÂleges deblocking szĹÄrĹÂ

<kÄźlÄÅnbsÄÅ g>: KÄźlÄÅnbsÄÅ gi faktor, ahol a nagyobb ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 32).
<lapossÄÄg>: LapossÄÄgi kÄźszÄÅb, ahol az alacsony ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 39).

ha/hadeblock[:kÄźlÄÅnbsÄÅ g[:lapossÄÄg]]

pontos vÄÂzszintes deblocking szĹÄrĹÂ

<kÄźlÄÅnbsÄÅ g>: KÄźlÄÅnbsÄÅ gi faktor, ahol a nagyobb ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 32).
<lapossÄÄg>: LapossÄÄgi kÄźszÄÅb, ahol az alacsony ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 39).

va/vadeblock[:kÄźlÄÅnbsÄÅ g[:lapossÄÄg]]

pontos fÄźggĹÂleges deblocking szĹÄrĹÂ

<kÄźlÄÅnbsÄÅ g>: KÄźlÄÅnbsÄÅ gi faktor, ahol a nagyobb ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 32).
<lapossÄÄg>: LapossÄÄgi kÄźszÄÅb, ahol az alacsony ÄÅ rtÄÅ k tÄÅbb deblocking-ot jelent (alapÄÅ rtelmezett: 39).

A vÄÂzszintes ÄÅ s a fÄźggĹÂleges deblocking szĹÄrĹÂk megosztjÄÄk egymÄÄs kÄÅzÄÅtt a kÄźlÄÅnbsÄÅ gi ÄÅ s lapossÄÄgi ÄÅ rtÄÅ keket, ezÄÅ rt nem tudsz kÄźlÄÅnbÄÅzĹ vÄÂzszintes ÄÅ s fÄźggĹÂleges ÄÅ rtÄÅ keket beÄÄllÄÂtani.
h1/x1hdeblock

kÄÂsÄÅ rleti vÄÂzszintes deblocking szĹÄrĹÂ

v1/x1vdeblock

kÄÂsÄÅ rleti fÄźggĹÂleges deblocking szĹÄrĹÂ

dr/dering

deringing szĹÄrĹÂ

tn/tmpnoise[:kÄźszÄÅb1[:kÄźszÄÅb2[:kÄźszÄÅb3]]]

idĹÂleges zajcsÄÅkkentĹÂ

<kÄźszÄÅb1>: nagyobb −> erĹÂsebb szĹÄrÄÅ s
<kÄźszÄÅb2>: nagyobb −> erĹÂsebb szĹÄrÄÅ s
<kÄźszÄÅb3>: nagyobb −> erĹÂsebb szĹÄrÄÅ s

al/autolevels[:f/fullyrange]

automatikus fÄÅ nyerĹ / kontraszt javÄÂtÄÄs

f/fullyrange: A fÄÅ nyerĹÂssÄÅ g kiterjesztÄÅ se (0−255)-ig.

lb/linblenddeint

LineÄÄris blend deinterlacing szĹÄrĹÂ, ami deinterlacing-et hajt vÄÅ gre az adott blokkon, minden soron egy (1 2 1) szĹÄrĹÂt alkalmazva.

li/linipoldeint

LineÄÄris interpolÄÄciÄÅs deinterlacing szĹÄrĹÂ, ami deinterlacing-et hajt vÄÅ gre egy adott blokkon, minden mÄÄsodik sor lineÄÄris interpolÄÄlÄÄsÄÄval.

ci/cubicipoldeint

KÄÅbÄÅs interpolÄÄciÄÅs deinterlacing szĹÄrĹÂ, ami deinterlacing-et hajt vÄÅ gre egy adott blokkon, minden mÄÄsodik sor kÄÅbÄÅs interpolÄÄlÄÄsÄÄval.

md/mediandeint

KÄÅzÄÅ p deinterlacing szĹÄrĹÂ, ami deinterlacing-et hajt vÄÅ gre egy adott blokkon, minden mÄÄsodik soron alkalmazott kÄÅzÄÅ pszÄÄmÄÂtÄÄssal.

fd/ffmpegdeint

FFmpeg deinterlacing szĹÄrĹÂ, ami deinterlacing-et hajt vÄÅ gre egy adott blokkon, minden soron egy (−1 4 2 4 −1) szĹÄrĹÂt alkalmazva.

l5/lowpass5

FÄźggĹÂlegesen alkalmazott FIR alul ÄÄteresztĹ deinterlacing szĹÄrĹÂ, ami deinterlacing-ot hajt vÄÅ gre az adott blokkon, minden soron egy (−1 2 6 2 −1) szĹÄrĹÂt alkalmazva.

fq/forceQuant[:kvantÄÄlÄÅ]

FelÄźlbÄÂrÄÄlja az input kvantÄÄlÄÄsi tÄÄblÄÄjÄÄt a konstans kvantÄÄlÄÅval, amit megadsz.

<kvantÄÄlÄÅ>: a hasznÄÄlni kÄÂvÄÄnt kvantÄÄlÄÅ

de/default

alapÄÅ rtelmezett pp szĹÄrĹ kombinÄÄciÄÅ (hb:a,vb:a,dr:a)

fa/fast

gyors pp szĹÄrĹ kombinÄÄciÄÅ (h1:a,v1:a,dr:a)

ac   

jÄÅ minĹÂsÄÅ gÄ¹Ä pp szĹÄrĹ kombinÄÄciÄÅ (ha:a:128:7,va:a,dr:a)

PÄÂLDA:

−vf pp=hb/vb/dr/al

vÄÂzszintes ÄÅ s fÄźggĹÂleges deblocking, deringing ÄÅ s automatikus fÄÅ nyerĹÂ/kontraszt

−vf pp=de/−al

alapÄÅ rtelmezett szĹÄrĹÂk fÄÅ nyerĹÂ/kontraszt korrekciÄÅ nÄÅ lkÄźl

−vf pp=default/tmpnoise:1:2:3

AlapÄÅ rtelmezett szĹÄrĹÂk bekapcsolÄÄsa & idĹÂleges zajcsÄÅkkentĹÂ.

−vf pp=hb:y/vb:a

VÄÂzszintes deblocking csak a fÄÅ nyerĹÂssÄÅ gen, a fÄźggĹÂleges deblocking-ot pedig ki vagy bekapcsolja automatikusan, a CPU idĹÂtĹÂl fÄźggĹÂen.

spp[=minĹÂsÄÅ g[:qp[:mÄÅd]]]

EgyszerÄ¹Ä utÄÅfeldolgozÄÅ szĹÄrĹÂ, ami betÄÅmÄÅrÄÂti ÄÅ s kicsomagolja a kÄÅ pet szÄÄmos (vagy − 6. minĹÂsÄÅ gi szint esetÄÅ n − minden) vÄÄltoztatÄÄsnÄÄl ÄÅ s ÄÄtlagolja az eredmÄÅ nyeket.

<minĹÂsÄÅ g>

0−6 (alapÄÅ rtelmezett: 3)

<qp> 

KvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ ter kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett: 0, a videÄÅ QP-jÄÅ t hasznÄÄlja).

<mÄÅd>

0: erĹÂs korlÄÄt (alapÄÅ rtelmezett)
1: gyenge korlÄÄt (jobb deringing, de homÄÄlyosabb)
4: mint a 0, de a B-kockÄÄk QP-jÄÅ t is hasznÄÄlja (vibrÄÄlÄÄst okozhat)
5: mint az 1, de a B-kockÄÄk QP-jÄÅ t is hasznÄÄlja (vibrÄÄlÄÄst okozhat)

uspp[=minĹÂsÄÅ g[:qp]]

Ultra egyszerÄ¹Ä & lassÄÅ utÄÅfeldolgozÄÅ szĹÄrĹÂ, ami tÄÅmÄÅrÄÂti ÄÅ s kibontja a kÄÅ pet tÄÅbb (vagy − 8-as minĹÂsÄÅ gi szint esetÄÅ n − az ÄÅsszes) lÄÅ pÄÅ sben ÄÅ s ÄÄtlagolja az eredmÄÅ nyeket. Annyiban kÄźlÄÅnbÄÅzik az spp-tĹÂl, hogy az uspp minden esetben a libavcodec Snow-val vÄÅ gzi a kÄÅdolÄÄst ÄÅ s dekÄÅdolÄÄst, mÄÂg az spp egy MJPEG-hez hasonlÄÅ egyszerĹÄsÄÂtett csak intra 8x8 DCT-t hasznÄÄl.

<minĹÂsÄÅ g>

0−8 (alapÄÅ rtelmezett: 3)

<qp> 

KvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ ter kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett: 0, a videÄÅ QP-jÄÅ nek hasznÄÄlata).

fspp[=minĹÂsÄÅ g[:qp[:erĹÂssÄÅ g[:bframes]]]]

az egyszerÄ¹Ä utÄÅfeldolgozÄÅ szĹÄrĹ gyorsabb vÄÄltozata

<minĹÂsÄÅ g>

4−5 (azonos az spp-vel; alapÄÅ rtelmezett: 4)

<qp> 

KvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ terek kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett: 0, a videÄÅ QP-jÄÅ t hasznÄÄlja).

<−15−32>

SzĹÄrĹ erĹÂssÄÅ ge, az alacsonyabb ÄÅ rtÄÅ k nagyobb rÄÅ szletessÄÅ get jelent, de tÄÅbb mellÄÅ khatÄÄst is, mÄÂg a nagy ÄÅ rtÄÅ k simÄÄbbÄÄ teszi a kÄÅ pet, de homÄÄlyosabbÄÄ is (alapÄÅ rtelmezett: 0 − PSNR optimÄÄlis).

<bframes>

0: ne hasznÄÄlja a B-kockÄÄk QP-jÄÅ t (alapÄÅ rtelmezett)
1: hasznÄÄlja a B-kockÄÄk QP-jÄÅ t is (vibrÄÄlÄÄst okozhat)

pp7[=qp[:mÄÅd]]

Az spp szĹÄrĹ veriÄÄnsa, hasonlÄÅ az spp=6-hoz 7 pontos DCT-vel, ahol csak a kÄÅzÄÅ psĹ minta lesz hasznÄÄlva az IDCT utÄÄn.

<qp> 

KvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ ter kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se (alapÄÅ rtelmezett: 0, videÄÅ QP hasznÄÄlata).

<mÄÅd>

0: erĹÂs kÄźszÄÅb
1: gyenge kÄźszÄÅb (jobb deringing, de foltosabb)
2: kÄÅzepes kÄźszÄÅb (alapÄÅ rtelmezett, jÄÅ eredÄÅ nyt ad)

qp=egyenlet

kvantÄÄlÄÄsi paramÄÅ ter (QP) vÄÄltoztatÄÅ szĹÄrĹÂ

<egyenlet>

valamilyen egyenlet, pl. "2+2*sin(PI*qp)"

geq=egyenlet

ÄÄltalÄÄnos egyenlet vÄÄlasztÄÅ szĹÄrĹÂ

<egyenlet>

NÄÅ hÄÄny egyenlet, pl. ’p(W-X\,Y)’ vÄÂzszintesen tÄźkrÄÅzik a kÄÅ pet. HasznÄÄlhatsz elvÄÄlasztÄÅ karaktereket, hogy olvashatÄÅbb legyen az egynelet. Van pÄÄr konstans, ami hasznÄÄlhatÄÅ az egyenletben:

PI: a pi szÄÄm
E: az e szÄÄm
X / Y: az aktuÄÄlis minta koordinÄÄtÄÄi
W / H: a kÄÅ p szÄÅ lessÄÅ ge ÄÅ s magassÄÄga
SW / SH: szÄÅ lessÄÅ g/magassÄÄg mÄÅ ret a jelenleg szĹÄrt sÄÂktÄÅl fÄźggĹÂen, pl. 1,1 ÄÅ s 0.5,0.5 a YUV 4:2:0-hoz.
p(x,y): a jelenlegi sÄÂkon az x/y helyen lÄÅ vĹ pixel ÄÅ rtÄÅ kÄÅ t adja vissza. REss

test   

KÄźlÄÅnbÄÅzĹ teszt mintÄÄk generÄÄlÄÄsa.

rgbtest[=szÄÅ lessÄÅ g:magassÄÄg]

Egy RGB teszt mintÄÄt generÄÄl, hasznos az RGB vs. BGR hibÄÄk megtalÄÄlÄÄsÄÄban. Egy vÄÅrÄÅs, zÄÅld ÄÅ s kÄÅ k csÄÂkot kell lÄÄtnod fentrĹÂl lefelÄÅ .

<szÄÅ lessÄÅ g>

A generÄÄlt kÄÅ p szÄÅ lessÄÅ ge (alapÄÅ rtelmezett: 0). A 0 a bemeneti kÄÅ p szÄÅ lessÄÅ gÄÅ t jelenti.

<magassÄÄg>

A generÄÄlt kÄÅ p magassÄÄga (alapÄÅ rtelmezett: 0). A 0 a bemeneti kÄÅ p magassÄÄgÄÄt jelenti.

lavc[=minĹÂsÄÅ g:fps]

Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverziÄÅ libavcodec-kel DVB/DXR3/IVTV/V4L2-hÄÅz.

<minĹÂsÄÅ g>

1−31: fix qscale
32−: fix bitrÄÄta kbit-ben

<fps>

kimeneti fps kÄÅ nyszerÄÂtÄÅ se (lebegĹÂpontos ÄÅ rtÄÅ k) (alapÄÅ rtelmezett: 0, automatikus detektÄÄlÄÄs a magassÄÄg alapjÄÄn)

dvbscale[=arÄÄny]

BeÄÄllÄÂtja a DVB kÄÄrtyÄÄkhoz az optimÄÄlis mÄÅ retezÄÅ st, hardveres x tengely menti ÄÅ s az ebbĹÂl szoftveresen szÄÄmÄÂtott y tengely menti mÄÅ retezÄÅ ssel az arÄÄny megtartÄÄsÄÄhoz. Csak az expand-dal ÄÅ s a scale-lel egyÄźtt hasznos.

<arÄÄny>

ArÄÄny megadÄÄsa, szÄÄmÄÂtÄÄsi kÄÅ plete DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO (alapÄÅ rtelmezett: 576*4/3=768), ÄÄllÄÂtsd be 576*(16/9)=1024-re a 16:9-es TV-hez.

PÄÂLDA:

−vf dvbscale,scale=−1:0,expand=−1:576:−1:−1:1,lavc

FIXME: leÄÂrni mit is csinÄÄl ez.

noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]

Zaj hozzÄÄadÄÄsa.

<0−100>

luma zaj

<0−100>

chroma zaj

denoise3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp

Ez a szĹÄrĹ csÄÅkkenti a kÄÅ p zajÄÄt, simÄÄbb kÄÅ peket ÄÄllÄÂt elĹ ÄÅ s a mozdulatlan kÄÅ pekbĹÂl tÄÅ nyleg mozdulatlanokat csinÄÄl (Ez nÄÅveli a tÄÅmÄÅrÄÂthetĹÂsÄÅ get.).

<luma_spatial>

tÄÅ rbeli luma erĹÂsÄÂtÄÅ s (alapÄÅ rtelmezett: 4)

<chroma_spatial>

tÄÅ rbeli chroma erĹÂsÄÂtÄÅ s (alapÄÅ rtelmezett: 3)

<luma_tmp>

idĹÂbeli luma erĹÂsÄÂtÄÅ s (alapÄÅ rtelmezett: 6)

<chroma_tmp>

idĹÂbeli chroma erĹÂsÄÂtÄÅ s (alapÄÅ rtelmezett: luma_tmp*chroma_spatial/luma_spatial)

hqdn3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]

A denoise3d szĹÄrĹ nagy precÄÂzitÄÄsÄÅ/minĹÂsÄÅ gÄ¹Ä vÄÄltozata. A paramÄÅ terek ÄÅ s a hasznÄÄlat ugyan olyan.

ow[=mÄÅ lysÄÅ g[:luma_erĹÂssÄÅ g[:telÄÂ-
tettsÄÅ g_erĹÂssÄÅ g]]]

Wavelet zajmentesÄÂtĹÂ.

<mÄÅ lysÄÅ g>

A nagyobb mÄÅ lysÄÅ gi ÄÅ rtÄÅ k jobban zajmentesÄÂti az alacsony frekvenciÄÄkat, de lelassÄÂtja a szĹÄrÄÅ st (alapÄÅ rtelmezett: 8).

<luma_erĹÂssÄÅ g>

luma erĹÂssÄÅ g (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<telÄÂtettsÄÅ g_erĹÂssÄÅ g>

szÄÂntelÄÂtettsÄÅ g erĹÂssÄÅ ge (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

eq[=fÄÅ nyerĹÂssÄÅ g:kontraszt] (IDEJÄÂTMÄÂLT)

Szoftveres equalizer interaktÄÂv vezÄÅ rlĹÂvel, majdnem mint egy hardveres equalizer, olyan kÄÄrtyÄÄkhoz/ vezÄÅ rlĹÂkhÄÅz, amik nem tÄÄmogatjÄÄk a fÄÅ nyerĹ ÄÅ s a kontraszt hardveres vezÄÅ rlÄÅ sÄÅ t. Hasznos lehet MEncoderrel is, akÄÄr a rosszul felvett filmek javÄÂtÄÄsÄÄnÄÄl, akÄÄr a kontraszt csekÄÅ ly csÄÅkkentÄÅ sÄÅ hez az alacsony bitrÄÄta miatti mellÄÅ khatÄÄsok elrejtÄÅ sÄÅ hez.

<−100−100>

kezdeti fÄÅ nyerĹÂssÄÅ g

<−100−100>

kezdeti kontraszt

eq2[=gamma:kontraszt:fÄÅ nyerĹÂ:telÄÂ-
tettÄÅ g:rg:gg:bg:sÄÅly]

AlternatÄÂv szoftveres equalizer, ami lookup tÄÄblÄÄkat hasznÄÄl (nagyon lassÄÅ), mely tud gamma korrekciÄÅt az egyszerÄ¹Ä fÄÅ nyerĹ ÄÅ s kontraszt mÄÅdosÄÂtÄÄson kÄÂvÄźl. Figylj rÄÄ, hogy ugyan azt az MMX optimalizÄÄlt kÄÅdot hasznÄÄlja, mint a −vf eq ha minden gamma ÄÅ rtÄÅ k 1.0. A paramÄÅ terek lebegĹÂpontos ÄÅ rtÄÅ kkÄÅ nt vannak megadva.

<0.1−10>

kezdeti gamma ÄÅ rtÄÅ k (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<−2−2>

kezdeti kontraszt, ahol a negatÄÂv ÄÅ rtÄÅ kek negatÄÂv kÄÅ pet eredmÄÅ nyeznek (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<−1−1>

kezdeti fÄÅ nyerĹ (alapÄÅ rtelmezett: 0.0)

<0−3>

kezdeti telÄÂtettsÄÅ g (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<0.1−10>

gamma ÄÅ rtÄÅ k a vÄÅrÄÅs komponenshez (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<0.1−10>

gamma ÄÅ rtÄÅ k a zÄÅld komponenshez (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<0.1−10>

gamma ÄÅ rtÄÅ k a kÄÅ k komponenshez (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

<0−1>

Egy sÄÅly paramÄÅ ter, ami a magas gamma ÄÅ rtÄÅ k csÄÅkkentÄÅ sÄÅ re hasznÄÄlhatÄÅ a kÄÅ pek vilÄÄgos terÄźletein, pl. a tÄÅlerĹÂsÄÂtÄÅ s elkerÄźlÄÅ sÄÅ re ÄÅ s a tiszta fehÄÅ r megtartÄÄsÄÄra. A 0.0 ÄÅ rtÄÅ k a gamma korrekciÄÅt teljesen kikapcsolja, mÄÂg az 1.0 ÄÅ rtÄÅ knÄÅ l teljes erĹÂssÄÅ gÄÅ vel mĹÄkÄÅdik (alapÄÅ rtelmezett: 1.0).

hue[=szÄÂnÄÄrnyalat:telÄÂtettsÄÅ g]

Szoftveres equalizer interaktÄÂv vezÄÅ rlĹÂkkel, majdnem mint egy hardveres equalizer, olyan kÄÄrtyÄÄkhoz/vezÄÅ rlĹÂkhÄÅz, amik nem tÄÄmogatjÄÄk a szÄÂnÄÄrnyalat ÄÅ s a telÄÂtettsÄÅ g hardveres vezÄÅ rlÄÅ sÄÅ t.

<−180−180>

kezdeti szÄÂnÄÄrnyalat (alapÄÅ rtelmezett: 0.0)

<−100−100>

kezdeti telÄÂtettsÄÅ g, ahol a negatÄÂv ÄÅ rtÄÅ kek negatÄÂv szÄÂntelÄÂtettsÄÅ get eredmÄÅ nyeznek (alapÄÅ rtelmezett: 1.0)

halfpack[=f]

A sÄÂkbeli YUV 4:2:0-bĹÂl fÄÅ l-magassÄÄgÄÅ csomagolt 4:2:2-be konvertÄÄl, a luma-t lemintÄÄzza de megtartja a chroma mintÄÄkat. Hasznos a kis felbontÄÄsÄÅ kÄÅ pernyĹÂkÄÅn tÄÅrtÄÅ nĹ megjelenÄÂtÄÅ skor, amikor a hardveres lemintÄÄzÄÄs gyenge minĹÂsÄÅ get ad vagy nem hasznÄÄlhatÄÅ. HasznÄÄlhatÄÅ mint primitÄÂv csak luma deinterlacer nagyon alacsony CPU hasznÄÄlattal.

<f>  

AlapÄÅ rtelmezÄÅ sben a halfpack a lemintÄÄzÄÄsnÄÄl sorpÄÄrokat ÄÄtlagol. BÄÄrmilyen 0-tÄÅl ÄÅ s 1-tĹÂl kÄźlÄÅnbÄÅzĹ ÄÅ rtÄÅ k az alapÄÅ rtelmezett (ÄÄtlagolÄÅ) mĹÄkÄÅdÄÅ st vÄÄltja ki.

0: Csak a pÄÄros sorokat hasznÄÄlja a lemintÄÄzÄÄsnÄÄl.
1: Csak a pÄÄratlan sorokat hasznÄÄlja a lemintÄÄzÄÄsnÄÄl.

ilpack[=mÄÅd]

Ha az ÄÄtlapolt videÄÅt YUV 4:2:0 formÄÄtumban tÄÄroljÄÄk, a chroma ÄÄtlapolÄÄs nem lesz megfelelĹ a chroma csatornÄÄk fÄźggĹÂleges lemintÄÄzÄÄsa miatt. Ez a szĹÄrĹ ÄÅsszecsomagolja a sÄÂkbeli 4:2:0 adatokat YUY2 (4:2:2) formÄÄtumba, a chroma sorokat a megfelelĹ helyÄźkre tÄÅ ve, ÄÂgy bÄÄrmilyen adott scanline-ban, a luma ÄÅ s a chroma adatok ugyanabbÄÅl a mezĹÂbĹÂl szÄÄrmaznak.

<mÄÅd>

MintÄÄzÄÄsi mÄÅd kivÄÄlasztÄÄsa.

0: legkÄÅzelebbi szomszÄÅ d mintÄÄzÄÄs, gyors, de hibÄÄs
1: lineÄÄris interpolÄÄciÄÅ (alapÄÅ rtelmezett)

harddup

Csak a MEncoder-rel hasznÄÄlhatÄÅ. Ha a harddup-ot hasznÄÄlod kÄÅdolÄÄsnÄÄl, duplikÄÄlt kÄÅ pkockÄÄkat fog belekÄÅdolni a kimenetbe. Ez valamivel tÄÅbb helyet igÄÅ nyel, de szÄźksÄÅ ges az MPEG kimenethez vagy ha kÄÅdolÄÄs utÄÄn demux-ÄÄlÄÄst vagy remux-ÄÄlÄÄst tervezel. A szĹÄrĹ lÄÄnc vÄÅ gÄÅ n vagy ahhoz kÄÅzel kell elhelyezni, hacsak nincs jÄÅ indokod ennek ellenkezĹÂjÄÅ re.

softskip

Csak a MEncoder-rel hasznÄÄlhatÄÅ. A softskip a kÄÅ pkocka kihagyÄÄs (eldobÄÄs) lÄÅ pÄÅ sÄÅ t a szĹÄrĹ lÄÄnc elejÄÅ rĹÂl egy tetszĹÂleges pontra halasztja a szĹÄrĹ lÄÄncban. ÄÂgy az olyan szĹÄrĹÂk, melyek mĹÄkÄÅdÄÅ sÄÅ hez az ÄÅsszes kÄÅ pkocka kell (inverz telecine, ideiglenes zajcsÄÅkkentÄÅ s, stb.) hibÄÄtlanul fognak mĹÄkÄÅdni. Azon szĹÄrĹÂk utÄÄn kell elhelyezni, melyeknek az ÄÅsszes kÄÅ pkockÄÄra szÄźksÄÅ gÄźk van ÄÅ s az ÄÅsszes CPU igÄÅ nyes szĹÄrĹ elÄÅ  kell tenni.

decimate[=max:hi:lo:frac]

Eldobja azokat a kÄÅ pkockÄÄkat, melyek nem kÄźlÄÅnbÄÅznek nagyon az elĹÂzĹÂtĹÂl, a framerÄÄta csÄÅkkentÄÅ se ÄÅ rdekÄÅ ben. FĹ cÄÅ lja ennek a szĹÄrĹÂnek a nagyon alacsony bitrÄÄtÄÄs kÄÅdolÄÄsok (pl. stream-elÄÅ s dialup modem-en), de elmÄÅ letben jÄÅ a hibÄÄs inverz-telecine-en ÄÄteresztett filmek kijavÄÂ- tÄÄsÄÄhoz is.

<max>

BeÄÄllÄÂtja az egymÄÄs utÄÄni kÄÅ pkockÄÄk maximÄÄlis szÄÄmÄÄt, amit el lehet dobni (ha pozitÄÂv), vagy a minimÄÄlis idĹÂkÄÅz az eldobott kÄÅ pkockÄÄk kÄ&A